《跨文化对话》是北京大学中国语言文学系跨文化研究中心主办的定期性系列学术集刊（以书代刊），1998年创刊，刊登海内外有关跨文化方面的学术论文，以及上述领域的严肃的学术评论，所论其他专题亦多是跨文化领域、国际学术界共同关注的热点话题，不涉及政治导向问题。主编为中国乐黛云和法国李比雄。

《跨文化对话》是中国国家教育部所属文科重点研究基地——北京大学跨文化研究中心主办的定期性系列学术集刊（以书代刊），刊登海内外有关跨文化方面的学术论文，以及上述领域的严肃的学术评论。至今已经出版了24辑，在国内外产生了重大反响。

对比较文化进行研究的文集，文章包括：全球化进程与入世后的中国第三部门，多元文化世界的相互认知，开拓一片对话的空间等。

乐黛云，北京大学中文系现代文学与比较文学教授, 博士生导师，北京外国语大学兼任教授；曾任加拿大麦克玛斯特大学、澳大利亚墨尔本大学、荷兰莱顿大学、美国斯坦福大学、香港大学、香港科技大学访问教授。1990年获加拿大麦克马斯特大学荣誉文学博士学位，2006年获日本关西大学荣誉博士学位。历任北京大学比较文学与比较文化研究所所长15年、国际比较文学学会副主席7年，自1989年任中国比较文学学会会长至今，现任北京大学跨文化研究中心主任，主编中法合办的《跨文化对话》杂志。曾开设“比较文学原理”、“西方文艺思潮”、“马克思主义文论在东方和西方”、“比较诗学”等课程。 著有《比较文学原理》、《比较文学与中国现代文学》、《比较文学简明教程》、《中国知识分子的形和神》、《跨文化之桥》、《中国小说中的知识分子》（英文版）、《比较文学与中国——乐黛云海外讲演录》（英文版）；主编有：《跨文化个案研究丛书》14卷、《中学西渐丛书》6卷、《迎接新的文化转型时期》2卷、《跨文化对话丛刊》26卷等。