日语中造语（ぞうご）这个词，作动词用时是指“创造新词”；作名词用时是指“被新创造出来的词语”，即“新词”。作为造语的其中一个例子，我们所熟悉的“blog”这个词就是造语。而我们平时所提到的动漫歌曲中的造语，则是指那些属于某种架空语言的歌词。与blog不同的是，被用作歌词的这些造语在现实生活中基本没有实际意义，它们更多的是为了使歌曲听起来美妙动听，又或者是被用来强调相关作品的世界观。
《庄子·盗跖》：“尔作言造语，妄称文武。”②宋 曾巩《与王介甫第一书》：“欧公更欲足下少
开廓其文，勿用造语及模拟前人，请相度示及。”③明 沈德符《野获编补遗·刑部·癸卯妖书》：“……复借改易东朝为名，而指朱次揆姓名以实之，其立意甚毒，造语甚巧。”
宋 周密《齐东野语·用事偶同》：“其用事造语，若出一辙，而不以为嫌也。”②明·谢榛《四溟诗话》卷二：“谢灵运‘池塘生春草’，
造语天然，
清景可画。”③清 王士禛 《
香祖笔记》卷六：“余谓此段文字，不甚类晋宋间人，绝似唐柳子厚、刘梦得、孙樵辈造语。”④鲁迅《且介亭杂文·病后杂谈四》：“为了造语惊人，
对仗工稳起见，有些文豪们是简直不恤于
胡说八道的。”