文学作品《全唐诗·附词》有此调一首,双调,九十四字,上片十句四平韵,下片九句四平韵。宋人中以晏殊作此调为早,然字句格律皆不同,或系沿旧名而创新调。《
词律》卷七以晏殊所作(剪翠妆红欲就)为正体,双调,五十一字,上片四句三仄韵,下片四句三仄韵,又列别体五种。《词谱》未单列此调,卷九有《
雨中花令》,亦以晏殊此作为正体,其实即《雨中花》。《
词谱雨中花》词,与《
夜行船》调最易相混,宋人集中,每多误刻,今照《
花草粹编 【注】此调始于此词,
宋人照此填者,或于前段起句添一字,或于前段第二句添一字,或于后段第二句减一字,或于前后段第三句添一字摊破句法一句作两句,其源皆出于此。惟周紫芝词则又裁截慢词,与此不同。故谱内但以两段起结句法同者,参校平仄。 按此体前后段第三句例各七字,此词后段多一“许”字,乃衬字也,与下欧词“且”字同。
说明:词牌格律与对照例词交错排列。格律使用宋体字排印,例词使用斜体字排印。词牌符号含义如下:平,表示填平声字;仄,表示填仄声字(上、去或入声);中,表示可平可仄。