台湾南岛语言(Formosan)或称高山语。台湾南岛语言在整个南岛语系中占着极为特殊的地位,古南岛语中所出现的动、植物群,常见于台湾岛内不同的地形及气候区内,这些证据显示台湾南岛语言十分古老。以这些
语言研究上的证据作为基础,甚至有相当多的语言学家相信,台湾是整个
南岛民族的“祖居地”(homeland)之一。台湾少数民族委员会在介绍台湾少数民族与世界南岛语系民族的关系时即表明“台湾少数民族属于南岛语系,在人种上属马来人。南岛语族是世界上分布最广的民族;分布地区西起非洲东南的马达加斯加岛,越过印度洋直抵太平洋的复活节岛;北起台湾,南到新西兰。台湾是南岛语族分布的最北端。
简介
台湾少数民族语,是台湾话/台湾语言的一种,在语言分类上是属于南岛语系台湾南岛语族,可以再细分成“泰雅语群”、“排湾语群”、以及“邹语群”等三个语群,一共有23个语言。使用人口约17万人。
除了世居兰屿的达悟族所使用的达悟语(雅美语)是属于分布于
吕宋海峡诸岛群的南岛语系马来-
波利尼西亚语族巴丹语群(Batanic / Bashiic)外,其他台湾原住民族所使用的语言都属于南岛语系台湾南岛语言。
台湾南岛语言在整个南岛语系中占着极为特殊的地位,古南岛语中所出现的动、植物群,常见于台湾岛内不同的地形及气候区内,这些证据显示台湾南岛语言十分古老。以这些
语言研究上的证据作为基础,甚至有相当多的语言学家相信,台湾是整个南岛民族的“祖居地”(homeland)之一。台湾少数民族委员会在介绍台湾原住民族与世界南岛语系民族的关系时即表明“台湾少数民族属于南岛语系,在人种上属马来人。南岛语族是世界上分布最广的民族;分布地区西起非洲东南的马达加斯加岛,越过印度洋直抵太平洋的复活节岛;北起台湾,南到新西兰。台湾是南岛语族分布的最北端。
综论
事实上,愈来愈多的南岛语言学者承认台湾南岛语的重要性。就目前的语言学研究而言,台湾至少是最古老的
南岛民族居住地之一,甚至极可能就是古南岛民族的发源地(参见Blust 1985;Bellwood 1991)。在以下的讨论中,我们将依照Ethnologue: Languages of the World(2005b)的报告,将被归类为“台湾南岛语族”的台湾南岛语再细分成三个语群:泰雅语群、排湾语群、以及邹语群。
分类系谱
台湾南岛语言共有28个,其中2个被归为泰雅语群,23个被归为排湾语群,3个被归为邹语群。未列入不属于台湾南岛语言的达悟语。
2009年,根据
联合国教科文组织报告,马赛语、
凯达格兰语等7种语言已被认定流失;另外,噶玛兰语、猫雾捒语、邵语等7种语言被评为极度危急、赛夏语为严重危险,而泰雅语、卑南语、布农语等9种语言则为脆弱等级。
一、泰雅语群 (Atayalic) (2)
(3)
寒溪语 (Hanxi, Kankei; 属台湾的
克里奥尔语)
二、排湾语群 (Paiwanic) (23)
1.虎尾垄语(Favorlang)
(14)
巴布拉语 (Papora, Papura; 干仔辖(Camachat/巴布拉语))
1.
噶哈巫语(Kaxabu, Kahabu)(眉溪四庄)
三、邹语群 (Tsouic) (3)
(1)北邹语群 (Northern) (1)
(2)南邹语群 (Southern) (2)
2.沙阿鲁阿语(Saaroa)
语言特征
台湾南岛语言在词汇方面保存了古南岛民族的文化特色。音韵系统中,多数语言仅有四个元音,辅音分清浊,不分送气;有轻重音,但无类似汉语的声调。构词属于黏着语类型,一个词是由一个语根和多个词缀所组成,故而为多音节(台湾自然科学博物馆 2001)。在句法上,南岛语言最重要的特征是焦点系统,而在南岛语中最完整地保留这项特征的,正是台湾南岛语。所谓的焦点系统,是指以词缀及格位标记来突显语句讯息当中的重心焦点。(何大安,杨秀芳,2000)
相关书目
(依照作者汉语拼音顺序排列;只收入专书,书籍篇章以及单篇论文不收入)
(1)安倍明义,1930,蕃语研究。台北:蕃语研究会。
(2)Blundell, David. eds. 2000. Austronesian Taiwan: Linguistics, History, Ethnology, and Prehistory. Berkeley, Calif.: Phoebe Hearst A. Museum of Anthropology.
(3)陈康,1992,台湾高山族语言。北京:中央民族学院出版社。
(4)汉语与南岛语言谈分析学术研讨会,1997,汉语与南岛语言谈分析学术研讨会会前论文集。台北:台湾大学语言学研究所。
(5)李壬癸,1992a,台湾南岛语言的语音符号系统。台北:教育部门教育研究委员会。
(6)李壬癸,1992b,台湾南岛语言的内部与对外关系。台东市:台湾史前文化博物馆筹备处。
(7)李壬癸编审,1993,台湾南岛语言研究论文日文中译汇编,黄秀敏译。台东市:台湾史前文化博物馆筹备处。
(8)李壬癸,2004,台湾南岛语言论文选集。台北:“中央研究院”语言学研究所。
(9)Li, Jen-kuei, Cheng-hwa Tsang Tsang, Ying-kuei Huang, Dah-an Ho, and Chiu-yu Tseng. eds. 1995. Austronesian Studies Relating to Taiwan. Taipei: Institute of History and Philology, Academia Sinica.
(10)土田滋、山田幸宏、森口恒一,1991,台湾‧平埔族の言语资料の整理と分析,1989-1990年度
科学研究成果报告书。东京:东京大学言语学系。