鲁道夫象征（シンボリルドルフ、Symboli Rudolf），女，游戏《赛马娘 Pretty Derby》及其衍生作品中的角色，由田所梓配音。

别名“皇帝”。在特雷森学园担任学生会长，无论比赛实力、领导才能还是品格都十分卓越。

并非利己主义者，而是理想主义者。总是有意识地做好榜样，并以创造让所有优俊少女都能幸福的时代为目标。

深受东海帝王仰慕（在现实中，东海帝王是鲁道夫象征的儿子）。

1981年3月13日，一个寒冷的夜晚，北海道象征牧场的马房里诞下了一匹头上带有月牙形流星的小马，这月牙形的流星令人联想到它母亲的名字“甜蜜露娜”（スイートルナ），“露娜”有月亮的意思，据说当晚恰好也是新月照耀，这匹小马便被昵称为“露娜”。后来，它根据神圣罗马帝国皇帝鲁道夫一世的名字，被正式命名为“鲁道夫象征”（シンボリルドルフ Symboli Rudolf）。

马出生后，一般需要一小时才能站立，但鲁道夫象征只用了二十分钟。

鲁道夫象征的父亲帕索隆（パーソロンPartholon）是从欧洲引进的著名繁殖种马，拥有包括天皇赏春得主目白浅间（メジロアサマ 目白麦昆的爷爷）在内的许多优秀后代；母亲甜蜜露娜（スイートルナ）是赢得了有马纪念连霸的名马“速度象征”（スピードシンボリ）的女儿。优良的血统和幼年时展现出的强大，让阵营对鲁道夫象征充满期待。

象征牧场的所有者、鲁道夫象征的马主和田共弘参考意大利天才育马者费德里科·泰西奥（フェデリコ・テシオ）的“二元育成”法，以“三元育成”的方式养育鲁道夫象征。象征牧场为鲁道夫象征设计了砂砾的调教路线，在全日本的仅此一家的坂路场地上训练它。

1983年5月，鲁道夫象征进入野平祐二（美浦）的厩舍进行调教，野平调教师对它充满信心，认为它在一流的马中也是超一流的，并对骑手冈部幸雄称“如果你遇到比鲁道夫更强的马，你可以随时换乘”。而冈部在第一次乘上鲁道夫象征时，也不禁发出了“哎？！世界上竟还有这种马！”的惊叹。在冈部看来，鲁道夫象征表现出了远超它年龄的成熟，后来，鲁道夫象征的整个生涯全都由冈部幸雄策骑。

1983年7月23日，3岁（旧马龄，本文中出现的大部分马龄均以旧马龄计，旧马龄3岁相当于新马龄2岁）的鲁道夫象征于新泻的1000米草地新马战出道，获得第一人气。当时，阵营的目光已经放在了遥远的经典三冠上，他们视鲁道夫有称霸经典赛的潜质，所以将新马战也当做经典赛的训练，野平调教师指示骑手冈部，要“将1000米当做英里来跑”，以这样的方式赢下比赛，来为经典赛做准备。

毫无悬念地，鲁道夫象征在新马战取胜。其后，它又以第一人气参加了10月29日东京400w以下银杏特别赛。野平指示冈部要“当做2000米（也有说法是2400米）赛来跑”，鲁道夫象征同样不负众望拔得头筹。接下来，阵营没有选择参加3岁马的顶级赛事朝日杯3岁以下S，而是让鲁道夫象征参加了11月27日东京竞马场举行的OP（公开赛），虽然这场比赛只有5匹马参加，但冈部几乎只靠推骑，就在最终直道上让鲁道夫象征甩开身位，以第一人气、2马身之差轻松获胜。至此3战全胜，结束了自己的3岁竞走生涯。

1984年，是日本赛马正式引入赛事分级系统的第一年。3月4日，在三个月的放牧休养后，回到赛场的鲁道夫象征参加了皐月赏的前哨战弥生赏（GⅢ）。当时，鲁道夫象征的主要对手，是先前4战4胜、被认为是和鲁道夫象征难分伯仲的备前锦ビゼンニシキ，巧合的是，冈部幸雄也是备前锦的骑手，当时他必须在鲁道夫象征和备前锦之间做出选择，而冈部毫不犹豫地选择了鲁道夫象征。

冈部的这一选择不仅惹恼了备前锦的马主，也招来了粉丝们的质疑，他们认为冈部做了错误的选择。同时，又由于鲁道夫象征在放牧归来后，整整重了18公斤，弥生赏它只获得了第二人气，备前锦是第一人气。

但赛事的结果并不如粉丝预计，鲁道夫象征展现出了绝对的力量压制，它在出闸后保持在第5-4名位置先行，在最终弯道出弯后从外道强势冲刺，以1 3/4马身的差距击败备前锦，夺下了弥生赏的头名，以无败之姿进入了经典三冠的第一站——皋月赏（GⅠ）。

皋月赏时，鲁道夫象征成为了第一人气，备前锦是第二人气。比赛成为了这两匹马的激烈对决，鲁道夫象征在第一弯道后即来到第3位，紧跟领跑马，占据良好的先行位置，备前锦则在5-6名的先行马群中紧紧跟随。两匹马都在最终弯道前开始加速，鲁道夫象征冲到第一位，出弯后，在突入直道时与后方冲上来的备前锦发生冲撞，两马短暂并驾齐驱，但在最后200米，鲁道夫象征拉开了身位，以1 1/4马身差距赢下了皋月赏。在表彰仪式上，骑手冈部在鞍上高高举起一根手指，表示已经拿下1冠，而他们的大目标就是接下来的日本德比。

当时，尽管鲁道夫象征的骑手冈部幸雄已经参加过11届日本德比（东京优骏），却还从未赢过。他一度暗自发誓，“如果骑（鲁道夫象征）这样的马还拿不下（日本德比），那就不当骑手了”。

1984年5月27日，赌上骑手生涯的冈部与鲁道夫象征踏上了日本德比（GⅠ）的赛场，然而鲁道夫象征的表现却令冈部出了一身冷汗。开赛后，19号“摇铃马赫”（スズマッハ）在前领放，通常来说，鲁道夫象征会拔出马群，跟在领跑马后方，在最终直线加速冲出，能以这种方法“安定地取胜”。但在德比开赛初期，鲁道夫象征却没有拔出，而是跟在备前锦后方，在第三弯道前一直处在9-8位，身陷中团马群之中。

察觉到不对的冈部开始指示鲁道夫象征上前，但鲁道夫无视了指令，仍旧待在中团，这令冈部感觉十分奇怪：

“和平时不一样啊。”

这甚至一度令冈部产生了“会输”的想法。尽管冈部全力推骑，直到第4弯道前，鲁道夫象征才把位置提至6-5名。然而，通过第四弯道后，鲁道夫象征自偏外道好位置出弯，从第5位开始自行加速，在直线上爆发出凌厉的末脚，迅速越过处在第4位的备前锦，在最后100米一举超越前方的3匹马，以1 3/4马身的差距强势冲线，夺下日本德比的优胜。在冲线后，当时富士台的播音员盛山发出了“鲁道夫象征第一次进行了艰苦的赛马”这样的喊声，这应当就是动画第二季日本德比时鲁道夫象征形容德比是自己“最艰难一战”的由来。真的不是因为冈部太菜。

赛后，冈部称鲁道夫象征有自己的判断，“现在还不能上”，“那里才是最好的加速位置”，称“鲁道夫象征在教我赛马”。

一如皋月赏时那样，冈部在德比赛后的表彰仪式上举起了两根手指，示意已经拿下二冠。不败三冠的伟业已经是近在咫尺。

德比结束后，阵营曾一度有让鲁道夫象征前往海外远征的打算，但因鲁道夫生病而作罢。9月30日，在三个月的放牧休养后，鲁道夫象征参加圣莱特纪念（GⅢ），回归赛场，并以3马身的大优势、2:13.4的破纪录成绩碾压取胜。当时的舆论一致认为鲁道夫象征是菊花赏优胜的不二候选。

然而，无败三冠大业对鲁道夫象征的阵营来说却是一场艰难的取舍。当时的菊花赏与日本杯时间仅仅相隔两周，3000米的长距离比赛，加上旅途往返，如果两场全都参加，根本没有时间让鲁道夫象征休息。一心希望鲁道夫象征能够与世界名马同台竞技的阵营一度考虑让鲁道夫象征避战菊花赏、参加日本杯，但终究还是无法抵御无败三冠这种前无古人的诱惑，决定让鲁道夫出战。开赛前，培育了五冠马“神赞”的武田文吾前调教师在拜访鲁道夫象征的阵营后，发出了“超越神赞的马出现了”这样的感叹。

1984年11月11日，在京都的阴沉天空下，鲁道夫象征以第一人气出战菊花赏（GⅠ）。这一次它采取差行策略，在赛事初期和中段以12-13名留在中团后半，维持内道位置，在第三弯道前的上坡处开始加速，以第8名进入第四弯道并漂亮地甩开身边的马群，拔入最终直道，越过领头马冲到最前，同时顶住身侧外道“黄金路”（ゴールドウェイ）的猛烈追击，以3/4马身差夺下菊花赏。冲线瞬间，一道刺破阴云的阳光恰好笼罩在京都竞马场的终点线上，无败的鲁道夫象征沐浴旭日，加冕为王。赛后，京都竞马场奏响了贝多芬的交响曲《皇帝》。

至此，鲁道夫象征8战全胜，达成了日本中央赛马史上第一个无败三冠伟业。在表彰合影中，冈部在鞍上高举三根手指，将这一经典瞬间烙印在了镜头之中。

1984年的日本杯（GⅠ）汇集了日本国内的顶尖豪强，被认为是最大看点也是第一人气的，是前一年的三冠马“千明代表”（ミスターシービー）。作为在“神赞”19年后第一次诞生的三冠马，它在不久前制霸了天皇赏秋，达成了4冠。千明代表和鲁道夫象征，四冠与三冠马的顶上对决，加之当时日本本土马还从未赢过日本杯，对本土马拿下日本杯的强烈期待，点燃了日本杯的热潮。

但鲁道夫象征这一面，情况却不容乐观，伴随着无败三冠的荣耀，阵营所担心的事情也发生了：从菊花赏到日本杯仅隔两周，疲惫的鲁道夫象征根本来不及调整，甚至在赛前三天发生了严重腹泻。11月25日，它以不佳的状态步入日本杯赛场，人气也罕见地跌落到第4位。

而比赛的进程也出乎了所有人的预料，开赛后，当年宝冢纪念优胜马“葛城王牌”（カツラギエース）在前头领放，但包括一众外国强马在内的先行梯队却迟迟没有动作，让葛城王牌毫无干扰地完成了完美的逃亡，出乎所有人预料地夺下了日本杯。尽管鲁道夫象征在最终直线上奋力追赶，然而终究力有不逮，仅以第3名入着，葛城王牌成为了第一匹赢下日本杯的本土马，千明代表仅获10着。

据现场观众称，赛后的鲁道夫象征“眼神十分可怕”“从来没见过那样的鲁道夫”。

日本杯的惨败沉重地打击了鲁道夫象征的阵营。原本，在经历菊花赏和日本杯这样的艰苦历战后，应该让鲁道夫象征休息，葛城王牌方面却宣布要在当年的有马纪念（GⅠ）后退役，这一消息激怒了鲁道夫象征的阵营，他们绝对不能放过这唯一的复仇机会，被夺走的，一定要亲自夺回，这就是“皇帝”的尊严。

怀抱复仇的强烈意志，12月23日，鲁道夫象征以第一人气参加了1984年的有马纪念。这一战不仅是葛城王牌的退役战，也是鲁道夫象征和千明代表的第二次对决。开赛前，阵营认为比起后方的千明代表，前方领逃的葛城王牌更值得警戒，野平调教师也指示冈部骑手“要和葛城王牌进行对决”。

而比赛中，冈部和鲁道夫象征也贯彻这一点，从比赛开始之初，鲁道夫象征就标记了葛城王牌，在第3名位置先行。经过看台前的直道后，察觉到王牌想要逃开，冈部果断指示鲁道夫超越第2位的摇铃马赫，从第二弯道起在第2位置紧紧咬住葛城王牌，完全不让王牌逃远。

在通过最终弯道时，葛城王牌的骑手西浦察觉到王牌的耳朵略微垂了下去，他也感到了身后逼近的凉意：

“鲁道夫来了。”

在通过弯道、进入最终直线后，鲁道夫象征和葛城王牌之间的差距逐渐缩小，西浦开始奋力挥鞭，但葛城王牌无法逃开，在鲁道夫象征反超葛城王牌、夺下第一名的瞬间，葛城王牌的耳朵完全倒了下去。鲁道夫象征则丝毫没有减速，以2:32.8的破纪录成绩、2马身差强势冲线，葛城王牌2着，千明代表获得3着。

但鲁道夫象征的胜利没有引来狂热的欢呼，中山竞马场甚至一度有些平静。彼时，观众们对“战胜皇帝”的期待超出了看“皇帝”取胜，但无论是抢下日本杯的王牌，还是先取三冠的千明代表，都无法逾越“皇帝”这道高墙。鲁道夫象征，这位毫无慈悲的君主，自此宣告了它的绝对统治。当年，鲁道夫象征获选年度代表马、年度最佳4岁牡马。“皇帝”的时代，毫无争议地来临了。

1985年，进入古马年的鲁道夫象征在3个月的放牧休息后，出战3月31日的日经赏 （GⅡ）。这场比赛，鲁道夫象征获得了1位人气和1.0倍的恐怖赔率。这场比赛并没有逃马，冈部便推骑鲁道夫到最前进行领跑，一鞭未加便以4马身差的大优势取得优胜。这场比赛的精彩发挥，也是赛马娘手游中鲁道夫象征具有领跑适性B的来源。

这场比赛鲁道夫象征的对手也并不是无名小卒，参赛马包括AJC杯优胜马“樱花盖森”（サクラガイセン）、ステイヤーズＳ优胜“金黑潮”（カネクロシオ）、ダイヤモンドＳ优胜“北海天马”（ホッカイペガサス），但在旁人看来这场比赛对鲁道夫象征来说就如同训练赛一样，像跑训练赛一样跑GⅡ重赏，拿下3900万日元赏金，足以证明鲁道夫象征的实力。

一个月后，4月29日，鲁道夫象征出战京都的春天皇赏（GⅠ）。这是它与千明代表的最后一次对决。起跑后鲁道夫象征首先留在中团前方第8位置，咬住前方先行马群，然后在第二弯道处稍微向前，来到第6的先行位置，而在第三弯道前，千明代表自后方发力追击而来，从看台对面的直道上超过了鲁道夫象征，并一举抢到最前，这豪放的追击一度令京都竞马场沸腾。但无情的冈部和鲁道夫象征等待的正是这一时刻，他们早料到千明代表会追上，特意放它超到前方，并在千明代表超越后立即开始加速，在第三、第四弯道处与其并列，随后在最终直道的起点处一举将其超越，并在最后200米一如往常地展现出犀利的末脚，将其他马甩在身后，以2 1/2马身差豪取奖盾，成为继“神赞”以来第二匹夺得5冠的赛马，并且比神赞还要快8个月。

这场比赛的2着樱花盖森”同样是帕索隆的产驹，千明代表仅得5着。赛后，一如既往地，冈部在马上伸出了五根手指，而当时日本赛马界的口号也一举从“超越神赞”，变成了“超越鲁道夫象征”。

随着鲁道夫象征取得5冠，阵营将目标放在了海外远征上。按照阵营原计划，鲁道夫象征将会在当年的宝冢纪念后前往海外远征。但天有不测风云，在宝冢纪念前夕的赛前训练中，鲁道夫象征不慎在修整过的场地上摔伤，引发左肩跛行，在取消了宝冢纪念出走的同时，也中止了远征计划。鲁道夫象征回到牧场，开始休养，然而跛行又引发了不明原因的肌肉疼痛，问题迟迟无法解决，鲁道夫的身体状况一度变得很差，甚至传出了可能要引退的传言。

“不像是鲁道夫，而像是其他一般的马了”。

万般无奈之下，阵营选择让鲁道夫象征接受了笹针治疗。这是一种风险极大的疗法，没有充分的科学依据，大致原理类似于西医的放血，对接受治疗的马来说是一场豪赌。但“皇帝”气运未尽，在接受笹针疗法后，鲁道夫象征奇迹般地恢复了健康，并准备出战1985年的秋天皇赏。

10月2日天皇赏秋（GⅠ），时隔近六个月未出赛的鲁道夫象征再次踏上东京竞马场，迎接它的是17号8闸的大外道，对2000米赛道来说，这极为不利，但并没有影响鲁道夫象征的第一人气。而或许是受长时间休养和伤病影响，鲁道夫象征的注意力似乎不在比赛上，入闸后就开始闹脾气，暴躁地刨洞，结果出闸大迟，瞬间落到了马群的最后。为了消除大外道和出迟的不利、抢占有利位置，冈部在第二弯道处指示鲁道夫向前，而鲁道夫象征也以近乎暴走的速度向前猛冲，从第10位一跃冲至第三弯道的第4位，并继续加速，在最终弯道以第2位出弯。

进入直线后，鲁道夫象征逐渐取得了领先，但这次的领先十分微弱，在它身旁，“温莎结”（ウインザーノット）从外侧紧紧追赶，与鲁道夫象征并驾齐驱，在直道的最后100米处，鲁道夫象征仅领先温莎结半马身。也许是被前期的暴冲消耗了大量体力，也许是被旁边的温莎结吸引注意力、挡住了视线，冈部和鲁道夫象征都没有注意到在最后200米自直线大外侧加速杀出的“疾驰戴拿”（ギャロップダイナ），在最后的50米处，鲁道夫象征被疾驰戴拿超越，以1/2马身差爆冷落到2着。

在拿下天秋之前，疾驰戴拿还没有赢过任何一场重赏赛，它在这场比赛中是第13人气，整整88.2倍赔率，任谁——包括疾驰戴拿的骑手根本康広——都没有料到疾驰戴拿能够赢过鲁道夫，正如解说员所言，疾驰戴拿“刺杀”了皇帝。赛后，鲁道夫象征回到马房，在里面大发脾气，工作人员发现它眼中满含热泪、悔恨地哭了

“赛马没有绝对，但鲁道夫象征有绝对。”鲁道夫象征的调教师野平祐二在天秋失利后留下了这句著名的话。

“绝对”的证明当然是王座，这一点，鲁道夫象征的阵营早已再清楚不过。11月24日，在东京竞马场的雨中，准备万全的鲁道夫象征再度迎来了曾经一度失利的日本杯。这次，鲁道夫象征仍然被分在8闸外道，不过它没有重蹈覆辙，开赛后，它自外侧上前来到第8位，留在中团，与先头部队保持6-7马身差距，在最终弯道，一如日本德比时那般，它自偏外侧位置以第5位出弯，随即拔出马群，切入内侧，然后一举加速，力克一众世界豪强，以1 3/4马身差拿下了日本杯。赛后，冈部久违地高举5根手指，并又添上1根，表明6冠在手。

鲁道夫象征在日本杯上的表现也引起了欧美赛马界的注意，当时美国的赛马报纸用了一整版报导鲁道夫象征；来日本杯参赛的英国传奇骑手也盛赞鲁道夫象征，称“欧洲没有这样的马”，并提出如果鲁道夫象征远征欧洲，一定要让他来策骑。

远征海外，这是鲁道夫象征阵营的长久夙愿，此前，远征计划曾一再搁浅，而现在，时机已经成熟。阵营决定把当年的有马纪念作为鲁道夫象征在日本的最后一场比赛。那年的有马纪念，鲁道夫象征的对手是“神赞的最高杰作”、当年皋月赏、菊花赏两冠马，被认为是“幻之三冠”的“美浦神赞”（ミホシンザン），疾驰戴拿也获选参加了比赛。鲁道夫象征的调教师野平强势地指示骑手冈部“在最后直线上全力追上去”“最好是完全放开了跑”。

12月22日比赛当天，中山竞马场笼罩着濛濛细雨，出闸后疾驰戴拿在最前方领放，鲁道夫象征紧跟3匹领跑马，在4位先行，并在第2弯道后来到第3位，在进入第3弯道前，鲁道夫象征看准时机开始加速，超越最前方的疾驰戴拿来到1位并以1/2马身优势保持，后方的美浦神赞也一并加速，在第4弯道出弯后来到第2位并持续加速冲刺，然而它和鲁道夫象征的差距非但没有在进入直线后缩小，反而越拉越大，2马身……3马身……中山竞马场的观众席沸腾起来，富士台解说盛山也大呼“世界的鲁道夫象征果然很强！”“日本的美浦神赞苦苦追赶！”“这是在日本最后的比赛、最后的冲线了！”。

最终，鲁道夫象征以4马身的绝对优势取胜，在日本的最后一战中展现出了绝对的统治力，达成了继祖父速度象征以来的第一个有马纪念连霸，成为当时日本赛马史上绝无仅有的GⅠ七冠，完成了在日本国内的完美谢幕。

当年，鲁道夫象征全票获选年度代表马和最佳5岁以上牡马

结束了在日本的征程，鲁道夫象征的阵营开始向海外迈进。然而关于海外远征，阵营内部却出现了分歧，调教师野平祐二认为应当让鲁道夫象征在春天休养，秋天去欧洲远征凯旋门，但马主和田共弘却认为应当春天先去美国、秋天去欧洲远征。

分歧意见最终演变成了严重冲突，野平和和田决裂，和田也一意孤行，扔下野平的团队，聘请了以著名调教师Ronald L. McAnally为首的美国团队，自己带上鲁道夫象征和骑手冈部去往美国西海岸。野平调教师只好独自去美国看鲁道夫象征的比赛。

以今天的视角来看，和田的远征理念在当时太过超前，行动也太过激进，丢下最了解鲁道夫象征的团队出国，可谓是匪夷所思。事实上，他的独断专行也导致了无可挽回的后果。加州之行路途遥远，清关耗费了大量时间，鲁道夫象征的精神变得萎靡不振，在交由美国团队负责后，无法给予鲁道夫象征最合适的照料，骑手冈部在赛前便察觉到鲁道夫象征状态不对，但还是抱着赌一赌的心态踏上了赛场。

1986年3月29日，鲁道夫象征出战加利福尼亚圣路易斯雷S赛（Saint Louis Ray S サンルイレイＳ GⅠ），在最终弯道草地和泥地赛道交界处，鲁道夫象征的左脚陷入泥地受伤，尽管它没有停步，忍着痛苦奋力奔跑到最后，却以10马身的巨大差距、在7匹参赛马中仅列第6的成绩大败，赛后，一度拖着左前腿、用三条腿走路的鲁道夫象征被诊断为悬韧带炎，在万般无奈之下，阵营发表了退役声明，以极具戏剧性的方式黯然结束了鲁道夫象征的竞走生涯。后来，在回忆起这次远征时，骑手冈部苦涩地含泪说道“当时没能说出口，这一场不要跑了”。

1986年12月7日，鲁道夫象征在中山竞马场举行了引退仪式。它身披带有皇冠和数字7、象征GⅠ七冠的马衣，在中山竞马场昂首飞驰。1987年，鲁道夫象征获选日本中央竞马会彰显马，称号为“七冠马”。

“皇帝”的时代过去了，但它的故事并没有结束。退役后的鲁道夫象征成为种公马，继承了在前一年去世的父亲帕索隆的马房和放牧地。1988年，它的头年产驹“东海帝皇”（トウカイテイオー）在东海牧场诞生，作为“皇帝的最高杰作”，帝皇继承了父亲的衣钵，跨越6年，继鲁道夫象征之后，再次从外国马手中夺下日本杯。父子两代彰显马，这是对成为种公马的鲁道夫象征的最好褒奖。

以子嗣的整体质量论，鲁道夫象征算不上顶尖，它一生有近700头产驹，其中重赏产驹有4头，GⅠ重赏产驹则只有帝皇一位。鲁道夫象征母系速度象征-甜蜜露娜血脉中含有超近亲结合的基因，带来了气性难、多病等问题，鲁道夫象征也一直被这些问题困扰。鲁道夫象征的著名子嗣如东海帝王、鹤丸刚志，生涯都被骨折伤病严重影响。鲁道夫象征1990年的产驹“大和魂”（ヤマトダマシイ）在新马战出迟的情况下，一举超过14匹马，以3马身大优势夺胜，一度被认为是有资质拿下GⅠ、能与“BNW”三强相抗衡的新星，但1993年3月，它在生涯第二战的400w以下赛中受伤失速中止比赛，因伤势严重，被判断为预后不良，在赛后被执行安乐死。多病的后代，影响到了鲁道夫象征的种马评价，也让它更难获得优良的牝马资源，从而更难产出优秀的子嗣。

另一方面，鲁道夫象征的血统来自于三大始祖马中稀有的拜耶尔-土耳其系，这一系耐力、力量突出，适合古老的欧洲马场，但在日本针对速度特化的草场上，难以和后来引入的“周日宁静”系抗衡。在鲁道夫象征种公马生涯的末期，它逐渐失去了竞争力。

2004年，鲁道夫象征自种公马退役，回到北海道的象征牧场养老。2009年12月，为了让它安度寒冬（防止冬天在冰上滑倒毕竟脚滑是它一生之敌），又将它移至千叶县的象征牧场。

2010年，为了纪念日本杯30周年，东京竞马场举行了鲁道夫象征的展示活动。没有被长途运输消耗体力所影响，29岁（新马龄）高龄的皇帝，在多年之后回到东京竞马场的亮相圈，仍旧精神矍铄、矫健昂扬地泰然漫步，它漂亮的马体完全不显年龄，光亮的皮毛在东京的艳阳下熠熠生辉。不知在时隔多年后，它是否还能忆起东京竞马场，那里有它夺下德比的辉煌，也有日本杯一度饮恨的寂寞，有洒泪天秋的懊悔，也有触及世界的荣耀。不管它还能否记得，喜爱它的人们会一直记得这位骄傲、强大又坚韧的皇帝，鲁道夫象征的名字，不会被世人遗忘。

2011年10月4日，鲁道夫象征于象征牧场辞世，无疾而终，享年30岁。