孙廷铨（1613年～1674年），初名廷铉，字枚先，山东益都（今山东博山）人。

明崇祯十三年（1640）进士，任永平推官。

顺治元年（1644），降清，授天津推官。

顺治二年（1645），以巡抚雷兴荐，擢吏部主事。

顺治三年（1646），充陕西正考官。历任考功司郎中。与卫周祚同官文选司，有声于时。

顺治七年（1650），任太常寺少卿。

顺治八年（1651），任左通政。

顺治十年（1653），擢户部侍郎。以大学士洪承畴荐，与卫周祚等三人召对。寻坐附和吏部尚书陈名夏事，罚俸，论告归。

顺治十二年（1655），还朝，改兵部侍郎，擢兵部尚书。

顺治十三年（1656），调户部尚书。孙廷铨以岁会无总录，无以剂盈绌之宜，殚心综覈，钱穀旧隶诸部者，各还所司，条贯釐然。岁会之成自此始。御史侯于唐弹劾孙廷铨，被顺治帝斥责。

顺治十四年（1657），疏言：“山东、河南荒田，请招民垦辟。其已熟者，清釐赋额，无使隐漏。”上从其言。主

顺治十五年（1658），调吏部尚书，加太子太保。

顺治十六年（1659），谕奖其勤劳，加少保。孙廷铨疏请复学道升补旧制，下所司集议，如孙廷铨请。时吏部铨除，一事数例，吏胥因缘为奸。给事中杨雍建、胡尔恺、黏本盛、孙际昌、王启祚，御史许劭昕，交章发其弊，且劾孙廷铨因循为所蔽，夺加衔，罚俸。

顺治十七年（1660），疏言：“新辟边疆员缺，督抚委用，即予实授，与部选之员，一体迁转。莅事未久，辄移内地，请定为试署二年，乃予实授。”又言：“司道不宜轻易，非大计处分及贪酷被纠者，遇降革，仍留任。”皆从之。又因旱，疏请宽考成，兴屯政。上命兵部议屯政，而询廷铨请宽考成议中有云“积资累荐，弃以一眚”语，何所指？廷铨言：“积疲州县，久累人材，宜稍宽减观后效，非为处分人员求免。”

顺治帝驾崩，二十七日制满。孙廷铨发议尊皇太后为太皇太后，上所生母为皇太后，率九卿上请举大礼疏。及议大行皇帝谥号，孙廷铨曰：“大行皇帝龙兴中土，混一六合，功业同於开创。宜谥为高皇帝。众皆和之，而辅臣鳌拜持异议，遂定谥章皇帝。时太祖谥武皇帝，故孙廷铨议如是。时论颇归之。

康熙二年（1663），拜秘书院大学士。奉职勤慎，终岁未尝休沐。

康熙三年（1664），以父母年老，解职归养，闭户卻扫，不与外事。

康熙十三年（1674），卒于家，年六十二岁，谥文定。

《清史稿》：霨、廷铨、立德、溥当多事之日，百计匡襄；熙预顾命，参军谋；正治等入阁，值事定后，从容密勿，随事纳忠；伊桑阿、阿兰泰推诚布公，受知尤深。康熙之政，视成、宣、文、景驾而上之，诸臣与有功焉。

据记载，博山琉璃业元代初具规模，兴于明代，发展于清代。孙廷铨祖上几辈人均从事琉璃的生产和经营，到孙廷铨的曾祖孙延寿已是“隶籍内廷，班匠事焉”，即孙家不仅经营、生产琉璃，而且充任了管理琉璃作坊的“官”。显然，这个足以称得上“琉璃世家”的家族已经有了制作经营琉璃的足够经验。耳濡目染，家学熏陶，为孙廷铨晚年撰写《琉璃志》打下了丰厚的基础，而一部《琉璃志》，更为后世琉璃业的发展奉献了宝贵的技术和资料。

《清史稿·列传三十七》

《清史列传·卷五》