安提瓜危地马拉位置在中美洲的中部，建于海拔1500米的潘乔亚（Panchoy）山谷，其位置靠近阿瓜和富埃戈（Fuego）火山顶峰。这个地区的中心受到地震的威胁。城市建于公元1543年，具有行政功能。

遗产名称：安提瓜危地马拉

Antigua Guatemala

入选时间：1979年

遴选依据：文化遗产(ii)(iii)(iv)

地理位置：N14 34 00 W90 40 00

遗产编号：65

安提瓜（Antigua），全称Antigua Guatemala（意为旧危地马拉或老危地马拉），中文也译作安提瓜危地马拉，是位于中美洲国家危地马拉的一个著名古城，在首都危地马拉城以西大约40公里处，于1543年建城。安提瓜建于海拔1500米的潘乔亚山谷，四周山脉环绕，有多座火山，其位置靠近阿瓜和富埃戈火山顶峰，这个地区经常受到地震的威胁。安提瓜原为西属中美洲的首府，统治范围遍及现今的危地马拉、伯利兹、洪都拉斯、萨尔瓦多、尼加拉瓜、哥斯达黎加与墨西哥的Chiapas地区。安提瓜是闻名的巴洛克（Barroco Antigueno）艺术风格的诞生地，而且扩散到拉丁美洲，它输出宗教艺术作品到西班牙。安提瓜提供了巴洛克时代的美洲殖民城市的独特证据。站在安提瓜城中大部分地方，一抬头就能看到阿瓦火山的山顶，城中的大部分建筑都具有明显的文艺复兴时代的风格，无论是教堂、酒店还是市政厅。安提瓜提供了18世纪建筑整体的典范，并且引出精确的考古学地点勾勒出日常生活的脉络。

1979年根据文化遗产遴选依据(ii)(iii)(iv)，安提瓜危地马拉被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(ii)：安提瓜危地马拉保存着西班牙文化的鲜活痕迹，作为废墟保存下来的主要古迹以18世纪巴洛克风格建造，在17和18世纪，安提瓜危地马拉是向美洲大陆其他地方和西班牙输出宗教图像和雕像的中心。

遴选依据标准(iii):安提瓜危地马拉是拉丁美洲最早和最杰出的城市规划例子之一，其基本的城市规划可追溯到1543年。它的宗教、私人和政府建筑是西班牙殖民建筑在安提瓜岛的突出标志。

遴选依据标准(iv)：安提瓜危地马拉的许多教堂和修道院证明了基督教会在殖民时期对这座城市日常生活各个方面的影响。在这一地区发展起来的安提盖诺的巴罗斯（Barroco antigueño），一种巴洛克风格的区域适应设计，旨在抵御该地区常见的地震。

世界遗产委员会评价

安提瓜，危地马拉行政长官所在的首都，始建于16世纪早期。这座城市建在海拔1500米以上，并处在地震带内，于1773年遭到大地震的严重破坏，但一些主要建筑的遗迹却保留了下来。城市的网格状布局源于意大利文艺复兴的启发，在不到三个世纪的时间内，这里就汇集了大批气势庄严而风格华丽的建筑作品。

安提瓜危地马拉，位于危地马拉南部的萨卡特佩克斯省，距首都危地马拉城西南约40公里。安提瓜危地马拉，有旧城和新城两部分。旧城始建于1524年，危地马拉都督辖区建立后，17世纪时为其首府。因屡遭地震破坏，1776年在距该城东北40公里处建新城，即现危地马拉首都危地马拉城。安提瓜危地马拉重建后，仍然体现了西班牙殖民时代城市的风貌。

安提瓜危地马拉（旧危地马拉城），其位置靠近阿瓜和富埃戈（Fuego）火山顶峰。这个地区的经常受到地震的威胁。城市建于公元1543年，具有行政功能。当阿尔沃拉杜的佩多（PedordeAlvorado）被科特（Cort）派遣到危地马拉建立首都圣地亚哥（SantiagodeMayor）的时候，玛雅人已经顺从阿兹特克人的统治。三年以后，由于当地的暴力活动，西班牙人放弃了这座城市。

1776年迁到现址的危地马拉城（GuatemalaCity）是危地马拉首都和全国的经济、文化中心。在南部火山区的高原上，海拔1，480米，人口245万（2019），为中美洲最大城市。

兴起与重建

在殖民地时代，由西班牙殖民政府统治的“危地马拉王国”的首都并不在如今的危地马拉城址上，而在距离危地马拉城一小时车程的安提瓜危地马拉。这个始建于16世纪早期的城市坐落在高原上的一个山谷之中，气候宜人，景色秀丽，海拔3000多米的阿瓦火山以及另外两座火山将它环绕其间。你站在安提瓜城中大部分地方，一抬头就能看到阿瓦火山的山顶。城中的大部分建筑都具有明显的文艺复兴时代的风格，无论是教堂、酒店还是市政厅，甚至是一家小小的商店。

1524年，西属中美洲首次于原马雅城市所在地Kakchikel建城，即Iximche。1527年，由于城市扩展，首都重新建立在阿尔莫隆加（Almolonga）。1541年城市被地震和火山喷发所摧毁，随后是一系列具有破坏力量的地震，再次决定迁城。1543年迁移至现今安提瓜危地马拉地方重新建设。随后的岁月中，它成为港口总监办公活动中心，而且它的范围扩展到整个中美洲。安东尼利（Antonelli）勾勒出第一个都市规划。1590年，在另一次地震以后城市得到重建。在17世纪期间，城市的建筑汲取中世纪和文艺复兴的灵感建立起来。1717年一场里氏7.4级的地震袭击安提瓜，造成约3,000户房屋倒塌，许多建筑物从此成为废墟。随后于1773年，Santa Marta地震再次震撼安提瓜，因此政府决定于1776年正式迁都至较安全的“新危地马拉”(La Nueva Guatemala)，即现首都危地马拉市。而安地瓜也因为是“旧危地马拉”(La Antigua Guatemala)，因而得名。

朱安·包蒂斯塔·安东尼利（他也负责卡塔纳赫、哈瓦那、圣胡安、波多黎各防御工事的设计）的计划符合互相垂直的网格，他的根据是东西向四个基本点。广场和安提瓜危地马拉的通道精心设计，整体从文艺复兴中借用一些特点。直线的都市网格的整体元素是持久的。

这个具有50多公顷的小殖民城镇的建筑景观占优势的是属于18世纪的巴洛克教堂和修道院。城市的整体随着几次连续的地震而重新建设，城市拥有防御要塞的面貌，厚城墙、低塔楼，多色彩。

西班牙殖民统治地区的政治、军事中心

危地马拉是古代印第安人玛雅文化中心之一，1524年沦为西班牙殖民地。1527年西班牙在危设置都督府，管辖除巴拿马以外的中美洲地区。1821年9月15日摆脱西班牙殖民统治，宣布独立。1822—1823年成为墨西哥帝国的一部分。1823年加入中美洲联邦。1838年联邦解体后，于1839年再次成为独立国。1847年3月21日危地马拉宣布建立共和国。

在殖民地时代，由西班牙殖民政府统治的“危地马拉王国”的首都并不在如今的危地马拉城址上，而在距离危地马拉城一小时车程的安提瓜危地马拉。这个始建于16世纪早期的城市坐落在高原上的一个山谷之中，气候宜人，景色秀丽，海拔3000多米的阿瓦火山以及另外两座火山将它环绕其间。你站在安提瓜城中大部分地方，一抬头就能看到阿瓦火山的山顶。城中的大部分建筑都具有明显的文艺复兴时代的风格，无论是教堂、酒店还是市政厅，甚至是一家小小的商店。

安提瓜危地马拉，有旧城和新城两部分。旧城始建于1524年，危地马拉都督辖区建立后，17世纪时为其首府。因屡遭地震破坏，1776年在距该城东北40公里处建新城，即现危地马拉首都危地马拉城。安提瓜危地马拉和墨西哥城一样，都曾是西班牙殖民统治地区的政治、军事中心。在安提瓜最兴盛的时期，它的人口超过6万，在整个新大陆仅次于墨西哥城和利马；城中拥有30间教堂、18间修道院、15间隐修院、10家礼拜堂、5家医院和一所孤儿院以及圣卡洛斯大学。然而，在18世纪的后半叶，这样一个充满了自然与人文的结合、殖民地文化与土著文化的相融气息的城市却被遗弃了，危地马拉的首都迁移到了危地马拉城。那么，安提瓜危地马拉是为何被遗弃的呢，是因为“环境”，准确来说，是因为自然环境。如今大名鼎鼎、游客如云的“世界遗产”安提瓜，在两百年前面临着一个艰难的抉择——由于它修建在地震频发的地区，1773年的一场大地震毁掉了大部分城市，当地官员不得不请求西班牙国王允许他们迁都。于是，安提瓜在危地马拉永远失去了政治、文化中心的地位，在一片废墟中沉寂了。

巴洛克艺术风格的诞生地

巴洛克（Barroco Antigueno）是17世纪广为流传的一种艺术风格。它的名称由来，说法不一。一说来自葡萄牙或西班牙语，意思是不圆的珠子；又一说它来自意大利语，有奇特、古怪或推论上错误的含义。总的来说这个名称在当时含有贬意，是18世纪古典主义艺术理论家对于上一个世纪一种艺术风格的称呼。巴洛克艺术风格强调作品的空间感、立体感和艺术形式的综合手段，吸收了文学、戏剧、音乐等领域里的一些因素和想象，是一种激情的艺术，打破理性的宁静与和谐，具有浓郁的浪漫主义色彩，非常强调运动和变化。这种设计风格集中体现在天主教的教堂上。巴洛克艺术和宗教密切相关，无论是古代还是当代，巴洛克艺术无疑都是欧洲乃至人类文明艺术史上最辉煌的一页。

安提瓜危地马拉是闻名的巴洛克艺术风格的诞生地，而且扩散到拉丁美洲。它输出宗教艺术作品到西班牙。首都提供了巴洛克时代的美洲殖民城市的独特的证据。安提瓜提供了18世纪建筑整体的典范，并且引出精确的考古学地点勾勒出日常生活的脉络。

巴洛克式建筑，广场北侧有市政厅建筑，建有坚固圆柱支撑的两层回廊。著名的方济会修道院为巴洛克式建筑，其大门两侧有螺旋状圆柱，具有鲜明特点。安提瓜危地马拉曾遭地震毁灭性打击，城内房屋低矮，没有高层建筑。

大教堂

安提瓜危地马拉大教堂也矗立在国工厂场一旁。在整个中美洲殖民地化过程中，天主教教会发挥了巨大作用。早期的大教堂，因1583年的地震而倒塌。重建时则极为奢华。随后城内又建造了许多教堂、修道院、神学院。1678年开办了高等学府圣卡洛斯大学等，成为南美的宗教和文化中心。与当时的城市规模相比较，安提瓜危地马拉的宗教建筑物是比较多的，现大部分已损毁，但从遗存的建筑物门廊等可看出当时的繁荣景象。

安提瓜危地马拉位置在中美洲的中部，建于海拔1500米的潘乔亚（Panchoy）山谷，其位置靠近阿瓜和富埃戈（Fuego）火山顶峰，全国总面积108889平方公里。安提瓜危地马拉位于中美洲北部，与墨西哥、伯利兹、洪都拉斯和萨尔瓦多接壤。南濒太平洋，东临加勒比海的洪都拉斯湾，陆疆同墨西哥、萨尔瓦多、洪都拉斯和伯利兹接壤。全境三分之二为山地和高原。西部有库丘马塔内斯山脉，南部为马德雷山脉，西部和南部属火山带，有火山30多座，塔胡穆尔科火山海拔4，211米，为中美洲最高峰。地震频繁。北部有佩滕低地。太平洋岸有狭长的沿海平原。主要城市多分布在南部的山间盆地。位处热带，北部及东部沿海平原地区属热带雨林气候，南部山地属亚热带气候，一年分干湿两季，5-10月为湿季，11月至次年4月为干季。东北部年降水量2，000-3，000毫米，南部为500-1，000毫米。森林占全国面积的一半，佩滕低地尤为集中；盛产桃花心木等贵重木材。矿藏有铅、锌、镍、铜、金、银、石油等。

其北部的低地平原佩滕是热带雨林，中部的高地上的火山可达4200米，太平洋畔狭窄富饶的平地又是热带气候。中部的高原也是危地马拉的文化中心，在这里，在1300到1800米高处全年气温温和，日温度在18到28摄氏度之间，在更高处一月和二月往往会比较冷。危地马拉的首都危地马拉市也在这里。它有250万居民，是危地马拉最大的城市。旅游中心有阿蒂特兰湖、老首都旧危地马拉、古老的玛雅城市蒂卡尔和一些其它著名的城市如克萨尔特南戈和奇奇卡斯德南哥。人口1260万（2007年）。为中美洲人口最多和土著居民比例最高的国家，其中印第安人占53%，印欧混血种人占45%，白人占2%。官方语言为西班牙语，另外还有玛雅等23种土语。居民75%信奉天主教，25%信奉基督教新教。

危地马拉城（GuatemalaCity），全国经济、文化中心。在南部火山区的高原上，海拔1，493米。人口200万（1988），为中美洲最大城市。始建于1524年。因遭地震多次破坏，1776年迁现址。市内多低矮建筑物。1779年起为首府。1823-1838年曾为中美洲联邦的首都。咖啡、玉米、小麦等农产品的集散地。拥有全国一半以上的工业，主要有水泥、木材加工、纺织、烟草、食品加工等。交通枢纽，铁路向东北、西南分别通达巴里奥斯港和圣何塞。设有大学（1676年建）、科学院、博物馆等。中美洲共同市场总部设此。城郊有玛雅文化古迹。

危地马拉是古代印第安人玛雅文化中心之一。1524年沦为西班牙殖民地。1527年西班牙在危设置都督府，管辖除巴拿马以外的中美洲地区。1821年9月15日摆脱西班牙殖民统治，宣布独立。1822—1823年成为墨西哥帝国的一部分。1823年加入中美洲联邦。1838年联邦解体后，于1839年再次成为独立国。1847年3月21日危地马拉宣布建立共和国。

随后是一系列具有破坏力量的地震。1543年，Santiago de Mayor在安提瓜危地马拉地方重新建设。1717年的另一次地震导致一次建筑的繁荣。在这一时期，大量的重要的建筑物重新建造起来。1775年的另一次地震使城市成为废墟。

1775年西班牙当局决定重新建造危地马拉首都。朱安．包蒂斯塔．安东尼利（Juan Bautista Antonelli）（他也负责卡塔纳赫、哈瓦那、圣胡安、波多黎各防御工事的设计）的计划符合互相垂直的网格。

危地马拉地理位置处于热带，但因海拔比较高的原因，气候温和，实属亚热带气候。咖啡树在这种气候的影响下，开花和结果要比世界其他地区的咖啡树慢。它温和的气候加上肥沃的土壤造就了种植咖啡的绝佳环境。鉴赏家称这种咖啡属於世界上最优秀，最与众不同的咖啡。特点：味道浓，令人满足，中到高酸度，高密度，带有绝妙熏烟的味道。

火山曾经将这个原来盛极一时的都城毁灭于瞬间，就在一夕间夺去了所有的繁华与美丽。经过这一场颠踬后的山城，200多年的绚烂从此消失，安提瓜再也没有昂首阔步过。归于平淡后的安提瓜，如今由仅存着的印第安人刻苦耐劳地经营着。这些勤劳坚强的印第安人成了后来的咖啡生产者，他们不仅发现了安提瓜咖啡浓郁而诱人的独到气味，还将它带给了全世界的人们。如今，安提瓜咖啡享有世界上品质最佳的咖啡的声望，被咖啡鉴赏家誉为世界上最优秀、最与众不同的咖啡。喝着纯正的危地马拉安提瓜咖啡，再播放一首南美洲的民歌，思绪就可以被拉得很远，远到从未相见的从前。曾在危地马拉的土地上存在过的智慧的玛雅人，他们在我们从没见过的咖啡树下，经过一天的劳作后，他们饭后享受着地道的危地马拉咖啡，看着落日渐渐地消失在海平线。

危地马拉咖啡有着浓浓的香气，即便不喝，光闻那香气就已经是一种享受。安提瓜咖啡具有丰富和丝绒般的醇度，浓郁而活泼的香味，且酸味精细。当诱人的浓香在你的舌尖徘徊不去时，这其中隐含着一种难以言传的神秘。啖第一口时，你可能感受平淡，但随着咖啡慢慢冷却，你便会发现它的微甜并为它的深度而惊喜。

安提瓜的咖啡之所以受到绝大多数咖啡爱好者的追捧，只因为它那与众不同的香味。由于它种植于火山山腹上，与哥斯达黎加相比更能保留自己的特征，其主要原因就是它比哥斯达黎加有着较多的地理与气候上的优势。危地马拉位置处于热带，不过，温和的气候加上肥沃的土壤造就了种植咖啡的绝佳环境。

这些由玛雅人经营的咖啡业曾使危地马拉经济一度繁荣，并且在国民经济中占据着统治地位。但不幸的是，危地马拉国内的政治情况并不利于这些咖啡种植者。高产量通常是一个国家总体经济繁荣的标志。然而，危地马拉的咖啡产量已相对下降，每公顷只有700公斤，而萨尔瓦多的产量为每公顷900公斤，哥斯达黎加更是产量惊人，每公顷高达1700公斤。危地马拉咖啡出口贸易控制在私人公司手中，但国家咖啡委员会控制着咖啡工业的其他部门。危地马拉一些质地最优的咖啡出口到日本，在那里，每杯咖啡卖到3~4美元。危地马拉为了重新振兴自己的咖啡产业，特意成立了特种咖啡协会，并对这些高品质的咖啡给予最大的资助与关注，这些努力将会很快取得成效，而真正的受益者不仅仅是那些咖啡种植者，还有全世界的咖啡爱好者。