布特林特（阿尔巴尼亚语：Butrint或Butrinti）是阿尔巴尼亚的一座城市和考古地点，它位于阿尔巴尼亚国境最南端的萨兰达区，并与希腊的边境接壤。从史前时期就已经有人在这里居住了，而在历史上它曾经是伊庇鲁斯的一座城市，到后来成为了古罗马的殖民地，再后来成为了天主教的驻地。

基本资料

遗产名称：布特林特（Butrint）

入选时间：1992年（1999年扩大范围，2007年对范围略作修改）

遴选依据：文化遗产(iii)

地理位置：N39 45 04 E20 01 34（阿尔巴尼亚）

遗产面积: 8,591 ha

遗产编号：570ter

遗产描述

布特林特是阿尔巴尼亚的一座城市和考古地点，位于阿尔巴尼亚与希腊的边境上。自史前时代就有人类聚居，最早的人类定居的考古学遗迹源于公元前10至前8世纪。历史上先后成为希腊殖民地，罗马人的城市和主教管辖区，随后是拜占庭统治的繁荣时期，接着又被威尼斯人占领，城市在中世纪晚期被遗弃成为荒泽。在不同的时期，布特林特得到了不同程度的扩建，新建的建筑包括一座沟渠、一座罗马浴场、一座中心广场、及一座水神殿、一座洗礼池、一座巴西利卡等。现存的考古遗址展现了城市发展过程中各个时期的风貌。阿尔巴尼亚考古学家开展了更多的发掘活动，古城堡、卫城、古集市、神庙、公共浴室以及私人住宅纷纷出土。在考古学家的工作下，古城几乎完整无缺地展现在人们面前。一系列的发掘使许多的文物重见天日，如圆盘、花瓶、陶瓷蜡烛台，还有雕像，其中包括“布特林特神”，它那近乎完美的造型似乎成了古希腊人心目中理想形体美的化身。

1992年根据文化遗产遴选标准C(III)，布特林特被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》, 1999年进行了延扩。评为遗产的报告：世界遗产委员会第16届，第21届，第23届会议报告。1998年遗产保护状况报告。

1997年，由于盗掘以及缺乏适当的保护、管理，联合国教科文组织将布特林特列入《濒危世界遗产》，2000年阿尔巴尼亚政府设立了布特林特国家公园，在阿尔巴尼亚和国际社团的帮助下情况获得好转，2005年联合国教科文组织将布特林特从《濒危世界遗产》的列表中消除。

遴选依据标准(iii):

布特林自然环境的演变导致了中世纪末期城市的废弃，结果，这个考古遗址提供了现代阿尔巴尼亚领土上古代和中世纪文明的宝贵证据。

世界遗产委员会评价

布特林特城史前就有人定居，先后为希腊殖民地、古罗马城市和主教辖区所在地。在拜占庭时期，这里曾一度非常繁荣，后被威尼斯人短期占领。中世纪后期，由于该地区变成了沼泽，所以这个城市便被遗弃了。现在的考古遗址其实就是一个废墟，展现了这个城市发展各个时期的风貌。

古代重要的海运、商贸基地

布特林特城是古阿尔巴尼亚国领土的一部分，它位于国内的高地上，为浓密的植被所覆盖，受到了大自然和古代居民所修建城堡的双重保护。尽管如此 ，这些保护并未能使它与世隔绝，在离科福岛不到十公里远的地方，布特林特通过维崴维运河（自布特林特湖流向爱奥尼亚海）与地中海相连。临海靠湖、气候宜人、优美的田园风光，这些为城市的发展提供了良好的环境，古代的建筑师充分利用这些优点，把布特林特建成了古代重要的海运、商贸基地，到公元前四世纪，布特林特发展到了鼎盛时期，人口达到了10000人。

卫城

衰退

几个世纪以来，城墙一直忠贞地保卫着布特林特城，但它并不是坚不可摧的，在公元前二世纪，古罗马军团在亚德里亚海和爱奥尼亚海海岸登陆，在强攻下，这些巨大的城墙失去了它的功效。

在罗马人的统治下，布特林特城渐渐地衰退了。尽管如此，在奥古斯都（罗马帝国第一代皇帝的尊称）统治时期修建的三处巨型喷泉、三处公共浴室、用马赛克装饰的体操馆，这些都证明了布特林特市并没有遭到完全的遗弃。奥古斯都亲自视察了古城墙的修复和新城堡的建造工程。

基督教的传播给古城带来了新的活力，在基督教诞生早期，城里矗立着两座大教堂和一座洗礼堂，建筑的大厅内排成同心圆状的十六根花岗岩石柱支撑着主厅顶，马赛克组合成的动物图案装饰整个地面，这是当时地中海地区最漂亮的建筑。发生在十一世纪的游牧民族的入侵，1153年毁灭性的地震，大量地下水的侵入，以及随后发生的瘟疫使得居民逃离，城市衰亡。布特林特市在一副荒凉中被渐渐地遗忘了。

在土耳其帝国的统治时期（公元15世纪到20世纪）城市仍然沉寂，地下水蔓过了城市的地表，繁茂的植被使得这片遗迹不为人知。

发掘

直到二十世纪初，意大利考古学家们进行了一系列的发掘活动，先是右苟里尼，随后是他的同胞P.马克尼和D.穆斯特里。在1928年至1941年间，地表被清理了一遍，古城遗迹终于重见天日了。在阿尔巴尼亚解放以后，阿尔巴尼亚考古学家开展了更多的发掘活动，古城堡、卫城、古集市、神庙、公共浴室以及私人住宅纷纷出土。在考古学家神奇的工作下，古城几乎完整无缺地展现在人们面前。覆盖在布特林特表面的泥土和植被使它棉遭自然界的侵蚀和人类的破坏。新出土的古城的文化意义已超越国界，源远流长，1992年布特林特城被列为联合国教科文组织“世界文化遗产”项目，这足见其在人类文明史中的地位。

由于1997年初国内骚乱中遗址博物馆被抢劫，世界遗产委员会对此遗址长期缺乏适当的保护和管理感到忧虑，于1997年把布特林特列入世界濒危遗产名录。

古代历史最初

布特林特最初是属于古代伊庇鲁斯地区的一座城市。它是当地部落的一个重要中心，从这里当地人与北方的伊利里亚部落和科孚岛上的希腊殖民地有往来。据罗马作家维吉尔的说法它是特洛伊的预言家海勒纳斯创建的。海勒纳斯是特洛伊国王普里阿摩的儿子，他与安德洛玛刻结婚，特洛伊失陷后他移居西方。历史学家哈利卡尔那索斯的狄奥尼西奥斯则称特洛伊失陷后埃涅阿斯在逃亡时路过布特林特。

前10至前8世纪

最早的人类定居的考古学遗迹源于前10至前8世纪，当时的居民点可能向科孚岛贩卖粮食，拥有一个港口和一个神庙。由于它位于科孚海峡边上，布特林特拥有战略性地位。前4世纪它已经成为一个重要居民点，当时的居民点拥有一座剧院，一座阿斯克勒庇俄斯的神庙和一个市场。

前228年

前228年布特林特成为罗马共和国的保护区。从前167年开始罗马在布特林特越来越占支配地位。前1世纪中布特林特成为罗马伊利里亚行省的一部分。前44年恺撒将布特林特设立为一个奖赏随他击败格涅乌斯·庞贝的士兵的殖民地。由于当地的地主提图斯·蓬波尼乌斯·阿提库斯在给他在元老院的朋友西塞罗的信中表示反对这个计划，因此只有少数殖民者被派遣到布特林特。

前31年

前31年屋大维在亚克提姆海战中击败马克·安东尼和克丽欧佩特拉七世的埃及海军后恢复了殖民地的计划。新到的居民大大地扩建了布特林特，新建的建筑包括一座沟渠、一座罗马浴场、一座中心广场以及一座水神殿。

3世纪

3世纪里的一次地震摧毁了布特林特的大部分建筑。市中心被移为平地。后来的考古发现证明当时布特林特已经处于衰落状态，它已经从一个地区中心下降到一个生产中心。布特林特幸存了古典时代的结束，成为老伊庇鲁斯省的一个重要港口。当时的市内最显著的建筑物是425年建造的一座当地重要贵族的府邸。

6世纪

6世纪初布特林特成为一个主教驻地，新建筑包括一座洗礼池和一座巴西利卡。这座洗礼池是这种基督教早期建筑中规模最大的之一。查士丁尼一世加强了布特林特的城墙。550年东哥德人攻克布特林特。考古发现证明直到7世纪初拜占庭帝国丧失其地中海东岸省份前布特林特还从这些省份进口货物、葡萄酒和油。从这一点上布特林特与其它巴尔干半岛城市类似，6世纪和7世纪是从罗马古代过渡到中世纪早期的分水岭。

7世纪

7世纪里布特林特与其它地中海古代城市一样缩小到一个很小的、加固的居民点。罗马帝国彻底崩溃后第一保加利亚帝国曾一度控制布特林特。9世纪拜占庭帝国重新占领布特林特。直到1204年拜占庭帝国在第四次十字军东征的过程中瓦解前布特林特是拜占庭帝国对抗诺尔曼人入侵的一个据点。拜占庭解体后布特林特成为伊庇鲁斯的一部分，在此后的数世纪中它成为拜占庭、南意大利的安茹王朝和威尼斯的争夺点，布特林特数遭易手。1267年西西里的查理一世占据布特林特和科孚岛，他重建城墙和巴西利卡。

1386年

1386年威尼斯共和国从西西里王国买下了这个地区（包括科孚岛），但是威尼斯的商人只对科孚岛感兴趣，因此布特林特再次缩小。1490年威尼斯在布特林特建造了一座城堡和一个小港口，此后这个地区只有少数人居住。

1797年

1797年在干波佛米奥条约中威尼斯将布特林特让给拿破仑，布特林特沦入法国控制。1799年当地的奥斯曼帝国总督攻占这个地区。直到1912年阿尔巴尼亚独立前它一直属于奥斯曼帝国。阿尔巴尼亚独立时当地无人居住，城市的遗址被携带疟疾的沼泽环绕。

考古发掘

1928年贝尼托·墨索里尼的意大利法西斯政府派遣了一支考察队赴布特林特，这是现代考古发掘在布特林特的开始。这次发掘的目的是地理政治性的，而不是科学性的，其目的在于将一大批的霸权扩张到这个地区。虽然如此这支考察队的队长是一位卓越的考古学家，他于1936年逝世，但考察队的发掘工作一直进行到1943年。他们发掘了城市的古希腊和古罗马部分。

1944年恩维尔·霍查的共产党政府在阿尔巴尼亚上台后外国考察队被驱逐。阿尔巴尼亚考古学家继续他们的工作。1959年赫鲁晓夫访问布特林特遗址并建议霍查将这个地区改造为一座潜艇基地。1970年代阿尔巴尼亚考古研究所扩大了其发掘范围。

1992年共产党政府垮台后新的民主政府计划对该地进行大型开发。同年布特林特遗址被联合国教育科学文化组织列入世界遗产。1997年的政治和经济危机以及宣传工作导致在当地建造机场的计划落空。由于盗掘以及缺乏适当的保护、管理和保存联合国教科文组织将布特林特列入濒危世界遗产。

2000年阿尔巴尼亚政府设立了布特林特国家公园，在阿尔巴尼亚和国际社团的帮助下情况获得好转。2005年联合国教科文组织将布特林特从濒危世界遗产的列表中消除。该国家公园现在也是世界遗产。

布特林特可能可以成为一个发展中国家的当地社群通过可持续开发文化遗产发展的模型。

交通

通过一条1959年为赫鲁晓夫访问而建造的公路可以从萨兰达抵达布特林特。越来越多的旅游者从希腊旅游岛屿科孚岛出发赴布特林特进行一日游。从科孚岛出发需要座船（90分钟）到萨兰达，从萨兰达港口到布特林特行程为30分钟。从科孚岛到萨兰达有每日运行的摆渡船，从萨兰达到布特林特有公共汽车。

通过一条1959年为赫鲁晓夫访问而建造的公路可以从萨兰达抵达布特林特。越来越多的旅游者从希腊旅游岛屿科孚岛出发赴布特林特进行一日游。从科孚岛出发需要座船（90分钟）到萨兰达，从萨兰达港口到布特林特行程为30分钟。从科孚岛到萨兰达有每日运行的摆渡船，从萨兰达到布特林特有公共汽车。

通过一条1959年为赫鲁晓夫访问而建造的公路可以从萨兰达抵达布特林特。越来越多的旅游者从希腊旅游岛屿科孚岛出发赴布特林特进行一日游。从科孚岛出发需要座船（90分钟）到萨兰达，从萨兰达港口到布特林特行程为30分钟。从科孚岛到萨兰达有每日运行的摆渡船，从萨兰达到布特林特有公共汽车。