杜翰（1806年－1866年），字鸿举，号继园，山东滨县（今滨城区）人，晚清大臣，帝师杜受田长子。道光二十四年进士，选庶吉士，授翰林院监察。

杜翰（1806年－1866年），字鸿举，号继园，山东滨县（今滨城区）人，晚清大臣，帝师杜受田长子。道光二十四年进士，选庶吉士，授翰林院检讨。咸丰三年（1853年），咸丰帝念其父劬劳，擢杜翰为工部侍郎，在军机大臣上行走，办理京城巡防事宜，甚受倚重。十年，随咸丰帝逃热河。十一年，咸丰帝病重，遗命杜翰等八人为赞襄政务大臣，反对两宫太后垂帘听政。同年，慈安太后、慈禧太后与恭亲王发动“辛酉政变”，解除八大臣职务，处死载垣、端华和肃顺，杜翰遭革职，流放新疆，后被赦免，从此闭门不出。同治五年卒。

一八五二年，其父杜受田去世，杜翰正在湖北学政任上，奉命由湖北赴江苏护送杜受田灵柩回京。一八五三年底，以工部左侍郎入值军机处，负责京城巡防事宜。杜翰是咸丰皇帝恩师杜受田的长子，素有才干，勇于任事，颇得咸丰皇帝倚重和信任。因其爷爷杜堮去世，一度守孝，再任吏部右侍郎，仍任军机大臣。一八六零年（咸丰十年）任会试总裁。是年，随咸丰帝逃往热河任礼部右侍郎，军机大臣。一八六一年，咸丰帝病重，杜翰以军机大臣，礼部右侍郎兼任吏部左侍郎，再与载垣、端华、肃顺等8人同为“赞襄政务王大臣”总摄政，成为著名的“顾命八大臣”之一。在阻止两宫皇太后“垂帘听政”一事上，杜翰与肃顺立场一致，得到朝廷上下的称赞。一八六一年十一月，慈禧辛酉政变成行便被赦免，从此闭门不出。杜翰自一八五二年父亲杜受田离世，六年后爷爷杜堮于一八五八年去世，一八六五年弟弟杜乔羽又先逝于己，十余年之间身边的3位亲人先后离世而去了，在辛酉政变仅过五年，于一八六六年（同治五年）杜翰郁郁而终。杜翰有一子杜庭璞出生于一八五二年之后，曾任刑部湖广司主事。

《清史稿》：翰，字继园。道光二十四年进士，选庶吉士，授检讨。咸丰三年，降。服阕，补庶子。文宗念受田旧劳，数月间迭擢工部侍郎，命在军机大臣上行走，办理京城巡防事宜。翰勇於任事，甚被倚任。十年，随扈热河，以劳赐花翎。上崩於行在，穆宗即位。御史董元醇疏请两宫皇太后垂帘听政，载垣、端华、肃顺等持不可，翰附之，抗言甚力，遂黜元醇议。肃顺曰：“君诚不愧杜文正之子也！”既而载垣等以窃夺政柄被罪，翰连坐，议革职戍新疆，诏原之，褫职，免其发遣。同治五年，卒。