翟兴（1072-1132年），抗金名将，字公祥，河南伊阳大莘店（今河南伊川县平等村）人。

金人进犯京城，西道总管王襄命令翟兴统领在城的军马。因为保护陵寝立功补为承信郎。高世由在泽州投降金人，金人让他担任西京留守。翟兴和翟进率领几百名步兵，卷上铠甲连夜奔向洛阳，擒获高世由等人并把他们斩杀了。盗贼冀德、韩清出没于汝、洛之间，翟兴用轻骑兵追赶袭击他们，冀德被抓获，韩清仅仅自身幸免。

建炎二年（1128年），宋高宗赵构南渡迁临安，向天下颁发诏书：“能抗拒金兵，保护寝陵（今巩义宋陵）者给予官职”。时伊阳人翟兴与弟翟进响应号召，组织乡兵，屡次挫败金兵。当时有强盗翼德、韩青等人，在汝洛地区杀人越货，无恶不作，残害百姓。翟兴组织骑兵，追袭贼寇，生擒翼德。翟进追击，斩韩青于艾蒿，平定贼寇。当时宋将杨进投金，屯兵鸣皋山，翟兴与子翟宗率乡兵袭击，杨进溃败，弃辎重南逃鲁山。后杨进败死，余众溃散。兴收复洛阳。因功，南宋诏封兴为京西北路安抚招讨使。

建炎四年（1130年），宋将王俊降金，占据汝州，翟兴复率兵进击，王俊败退伞盖山，兴率众追击，赤膊出阵，身先士卒，并大呼：“我乃翟总管，挡我者死！”王俊之兵败逃，兴获全胜，收复汝州，被晋封为河南镇抚使。以伊阳古城寨为根据地，多次击败金兵，屡建战功。当时，豫东豫北一带虽陷于金，但地方豪杰不愿做亡国之民，聚众抗金者甚多，著名的有向密、王简、王瑛等。翟兴派人送蜡书与之连接，众皆表示愿听从翟兴指挥，南宋复授翟兴为河东北路兵马使，遍檄各山寨。由是汾、泽、潞、怀、卫、开各州县皆受兴指挥。金兵犯陕，兴召各路豪杰阻击，俘金兵五千余人。

建炎四年（1130年），金立刘豫为帝，国号大齐，刘豫欲迁都汴梁（今开封），因惧怕翟兴在伊阳击其后路，派将领持书信到伊阳对兴劝降，并以王爵相许，兴斩使毁书，拒降。

绍兴二年（1132）、伪齐阜昌三年，刘豫计划迁都开封，遣使颐诱降翟兴，许以王爵厚禄，遭翟兴拒绝，斩颐，焚其书。刘豫乃收买翟兴部将杨伟。三月二十二日，杨伟刺杀翟兴，携其首投奔刘豫。翟兴时年六十，朝廷闻报翟兴被害，追封他为保信军节度使。

翟兴状貌魁伟，体恤部下，每遇军饷不继，常以粗粮野菜与兵士共食，广大官兵感兴忠义，莫不奋勇杀敌，在河南数年，金兵畏惧，始终不敢侵犯宋陵，后人以乡贤立祠祭祀。

当时盗寇王伸祸害中原，翟兴与弟进应政府招募起兵击败盗寇王伸贼，名声大振，号大翟、小翟。金兵进犯北宋京师（开封），西道总管王襄写信请翟兴统领军马抗金，因保护巩县宋王陵有功，朝廷封为承信郎、京西北路兵马副辖、陕西宣抚司。

建炎元年（1127年），金兵进犯卞京京师，朝廷密诏宋朝河南留守、西道总管王襄，会兵三万赴京城，至叶县，王襄欲引兵南逃，翟兴、翟进劝说王襄不听，王襄奏请朝廷以翟进为河南统制官入西京。翟进临危受命，自带军持书而西保宋陵和西京洛阳。翟进与兄翟兴率兵至福昌（今宜阳三乡，有福昌阁），遣兵袭金营，见金兵骑兵往来，翟进设伏，俘获敌骑兵。金兵逼近灵山寨（今宜阳灵山），翟进父子兄弟与之战。宋军以前驻军山西晋城的统制高世由，投降金兵，金国封高世由当西京（洛阳）的留守。翟兴与弟翟进亲率集乡兵七百人，夜行昼伏到洛阳。夜半攻入洛阳，生擒高世由，再捷于伊阳白草坞（今伊川彭婆）。都总管孙昭远至洛阳，命翟进防守渑池界，由朝廷授翟进武义大夫，阁门宣赞舍人。金兵攻打渑池北黄河渡口白浪隘，在金兵渡河一半时，翟进出兵攻击，大败敌军。金兵再次重兵攻占洛阳，此时，陕西经略使范致虚已会兵五路军马到达潼关，欲收复西京洛阳。翟兴、翟进率领的翟家军在洛阳、伊阳与金兵作战中伤亡上千人，但仍顽强抗敌，又选精锐三百人，乘夜间袭击金兵大营，放火烧毁敌人营寨，焚死者甚多。又战于万安山驴道堰（今吕店乡拉马店），生擒金将翟海。翟进率兵追敌，金兵退守偃师梅花谷（今水泉口），翟进勒兵，西抵龙门，屡次与金兵在龙门北伊洛河夹河地区作战，赶走金兵，乘胜攻入洛阳。当时洛阳城墙坚固，翟进兵力虽少，但坚决守护洛阳城，等待潼关援兵。于是金兵调集怀州（今焦作）、卫州（今新乡）、蒲州（今山西运城）、孟州（今孟县、温县、济源）诸州重兵围住洛阳城，用大斧砍开洛阳各个城门进入城内。翟进率士卒和翟家军与敌人展开巷战，浴血奋战洛阳城，翟家军为保卫洛阳大部分为国捐躯，翟进次子翟亮战死，翟进与兄翟兴率亲兵突围。

建炎二年（1128）十月，金兵重金买通翟进身边的杨进，杨进暗中叛变投敌，翟进不知，不幸被杀害。敌军乘势进攻，翟家军损失惨重。朝廷闻知翟进率兵保卫洛阳之战的惨烈情况，加封翟进为武功大夫，阁门宣赞舍人，充西北兵马都铃辖，寻授马步军副总管，升本路制置使，兼知河南府。翟进被叛将杨进杀害之事奏于朝廷，朝廷封翟兴代替翟进，为京西北路宣换制置使，兼京西北路招讨使，兼河南府。

建炎四年（1130）八月。金人侵犯陵寝，翟兴遣其子琮及统领官赵林率兵由河阳孟州至巩县，永安军邀击，屡战皆捷，袭逐至渑池县出界。翟兴加武略大夫兼阁门宣赞舍人,为河南府孟汝唐州镇抚使,马步军都总管兼知河南府,事管内劝农使,朝廷以分镇之权擢惟兴为镇抚使。宋高宗制词曰：果毅自奋，智略有馀，总合师徒贾，携剑摧锋之勇。袭逐虏寇，有履军搴旗之功。

绍兴元年（1131年）春，金重兵攻占洛阳，进犯晋南阳城地区，翟兴遣将伏击敌人，俘掳敌军五十余人。又派儿子翟琮率军截断敌军归路，生擒金河东都统保骨，收复阳城县。又乘胜夺取绛州垣曲，进至米粮川。邓州人杨某，趁机拥众自立，伪称“信王”。翟兴派副将将董先，剿灭伪“信王”武装，追击到陕西商州，杀伪“信王”杨某。翟兴被加封武功大夫，忠州团练使。金人扶持刘豫伪齐傀儡政权占据中原，翟兴屯军洛阳南伊阳新城古城一带，成为伪齐傀儡政权的心头大患，使伪齐与陕西的交通不能畅达。刘豫每遣人往陕西，都只能绕道怀（今河南沁阳）、卫（今河南汲县），越太行，由蒲津渡黄河以达。翟兴率余众奋力保伊川，保家乡。叛将杨进屯兵鸣皋山北，翟兴与子翟琮率乡兵攻打，杨进弃辎重南逃。翟兴追击至鲁山县，杨进被乱箭射死，洛阳和伊川一带得以平安。有贼寇王俊占据汝州，翟兴引兵前往，王俊弃城逃到馓盖山，翟兴追击贼寇，脱掉官服，大呼说：“你们不认识我了！我是翟总管呀”，王俊部下久闻翟兴大名，都纷纷归顺翟家军。金兵攻打驻守巩县保护送皇陵的永安军。翟兴派遣其子翟琮，与金兵战，屡次获胜，将金兵追到渑池县。

绍兴元年（1131年）十月二十四日，朝廷下诏授予翟兴任河南孟、汝、唐州镇抚使，兼知河南府转武略大夫，兼阁门宣赞舍人。黄河东北地区陷落后，当地有识之士举兵拉起地方武装自保。翟兴遣派密使，送蜡书联络那里的地方武装，联合抗金，向密、王简、王英等部，都意接受翟兴领导。于是翟兴上奏朝廷，准予这些地方武装编入翟兴领导的敌后抗敌编制。

自京城失守，中原散乱，逆臣刘豫凭恃虏（金）势，窃据河南，距伪境不数百里，官军无日不与之交锋。河南一境，东连郑圃，西接关陕，北临大河，皆已从伪。唯翟兴固守一方，三面邻敌，孤军无授，粮饷不继，敌人窥伺日急。兴每开论将士，以祸福永坚一节与贼抗，士卒莫不奋励。 由是臣僚上言曰：河南为国之西宅，陵寝所在，山川葱郁，祖宗神灵所依兼，形势控挖河阳，襟带川陕，西俯淮汉为王室，夹辅天下之势於此为重。翟兴於危迫仅存之地，万死一生，招集体散亡，激以忠义，均有无同辛苦，统率将士，阄节用命，保护陵寝，捍御边陲，迎敌护捷，摧破凶贼，劝农耕桑，粗立基本，虽上至武功大夫，下至义兵一例，俱支粮二升，至春时，又时艰食多是无支，甯忽死不敢浸亡臣欲望，陛下少加恩恤，特赐宠锡军名，以示乃心朝廷，则河外之人亦必知国家眷愿不忘之意，遂以忠护军为名。 宋高宗下诏，授于翟兴兼任黄河东北路军马使。翟兴将皇帝诏书派人传遍敌后各个山寨，于是山西的汾阳（太原）、泽州（晋城）、潞州（长治）、怀州（焦作）等诸州山寨首领皆愿意听从翟兴号令抗金。翟兴像貌魁伟。发怒时，头发竖起，即“怒发冲冠”。军中缺食时，常以糠菜食之。他经常以忠义激励将士们，大家无不奋勇当先。在河南多年，金人不敢犯宋皇陵。建炎四年（1130）八月。金人侵犯巩县的宋皇家陵寝，翟兴遣其子琮及统领官赵林率兵由河阳孟州越黄河至巩县，与护陵的永安军一道打击金军，屡战皆捷，将敌寇逐至渑池县出界。消息传到临安，宋高宗很高兴，随即下诏称赞并封赐翟兴，皇帝诏曰：“果毅自奋，智略有馀，总合师徒贾，携剑摧锋之勇。袭逐虏寇，有履军搴旗之功。翟兴加武略大夫兼阁门宣赞舍人,为河南府孟汝唐州镇抚使,马步军都总管兼知河南府,事管内劝农使”。

绍兴元年（1131年）元月二十八日　任直清改舍人官除直秘ト仍赐绯章服。河南府孟汝唐州镇抚使翟兴，遣干办公事任直清至行在，上召见直清，具奏汴洛闲艰危之状及陵寝事，上嘘唏久之，直清以文林郎改舍人，官除直秘ト仍赐绯章服。宋高宗诏曰：尔以诸生奋身戎幕百舍重研，入奏行朝，赐对从容，有嘉忠恪，官虽寄禄，实是京僚蓬莱道山以储英俊，并赐身章用示宠锡求之，昔时是非声誉在人，服勤之久，保任应格，功效卓然者未有而兼得者也。朕之宠尔者厚矣。尔亦思所以报之。翟兴在河南以孤军守国家之地，忠义之气坚苦金石，下诏褒之，擢加武功大夫、忠州团练使。乃命辞曰：尔奋身校长，不忘国恩，独以貔虎之师，屡挫夷虏之众，辑绥民旅祗奉寝园，遂定洛京，益张武卫，朕甚嘉之，进阶三等，以旌尔功，仍陟军团，俾持使节至是。

刘豫对翟兴恨之入骨，乃收买翟兴部将杨伟、董先，密谋害翟兴。绍兴二年（1132年）二月，翟兴以节制军马屯於商州。在一次与部将饮酒时，董先暗设伏兵甲士，轮流劝酒，灌醉翟兴，兵甲冲出，执翟兴於座上，假说是奉以制司之命，将翟兴用枷械锁上，令苏坚卫送至制司，欲於中途杀兴。行方两吉宿山林庵舍中，兴夜梦，若神人告之，使去。既觉，则群卒熟寝，兴乃荷枷械而去，至洛南农家，人识之，咨嗟熟视，遂破其枷械，以糗粮送兴，翟兴得以逃脱去。翟兴除长子翟琮因军务在外，其余二子一女二妾群婢与表弟崔三舍人皆被害。绍兴二年（1132）三月二十二日，翟兴率部与敌连战数日，人困马乏，马失前蹄，趁翟兴坠马落地之际，隐藏在翟兴身边早已叛变的部将杨伟，上前刺杀了翟兴，割下翟兴的头颅向刘豫邀功请赏。

绍兴三年（1133年）四月。至是边报，兴自去年三月为伪齐刘豫所害，力战坠马死矣。上闻之深加叹悼，乃下制曰：固藩篱而外御，权莫大於敌忾之臣，擐甲胄以先登义，孰俞於死难之士，有能兼容是二者，独取名於一时，宜举彰以昭大节。翟兴雅好，将帅之略亟，励忠勤之规纠，合师徒镇临方，面肃中权之威令，御外侮於封圻，骇兹强敌之凭陵，誓与孤军而尘击。奇祸既作，奋势莫回，狼潭驰师，身获死而无恨，气吞贼而有馀。念尔仗节之忠，兴予当伫之叹，可特赠保信军节度使，仍赐三资恩泽，以恤其後。子琮，沈勇有父风，继兴为镇抚使。授兴子琮利州观察使。

翟兴的儿子翟琮，有父亲的风范。翟兴被害后，南宋朝廷任命翟琮继承翟兴的官职为镇抚使。绍兴三年（1133年）春正月丁巳朔，帝在临安，率百官遥拜二帝。翟琮率兵攻入西京洛阳，生擒伪齐西京洛阳留守孟邦雄。五月丙辰，朝廷以翟琮为河南府、孟汝郑州镇抚使，董先为副使。翟琮收余众保洛阳伊川故乡。第二年被伪齐军队攻陷。绍兴四年（1135年）八月，翟琮率余部突围南下至湖北襄阳。

《宋史列传 第二百一十一忠义七》

翟兴，字公祥，河南伊阳人。少以勇闻。剧贼王伸起，兴与弟进应募击贼，号大翟、小翟。金人犯京师，西道总管王襄檄兴统领在城军马。以保护陵寝功补承信郎，辟京西北路兵马副钤辖，为陕西宣抚司前军统制。高世由以泽州降金，金以为西京留守。兴与进提步卒数百，卷甲夜趋洛阳，擒世由等斩之。

群盗冀德、韩清出没汝、洛间，兴以轻骑追袭，德就擒，清仅以身免。会进为叛将杨进所害，贼乘势击败官军，兴帅余众拒贼，保伊川。明年，诉进死事于朝，以兴代进为京西北路安抚制置使兼京西北路招讨使，兼知河南府。杨进屯鸣皋山北，兴与子琮帅乡兵时出扰之，进惧，弃辎重南走，兴邀击于鲁山县，进中流矢死，余众溃去，西京平。

贼王俊据汝州，兴引兵攻之，俊弃城去，退保繖盖山。兴进攻，免胄大呼曰：「贼识我乎？我翟总管也。」众皆披靡，遂破之。

金人犯河阳、巩县、永安军，兴遣子琮与搏战，屡捷，追至渑池。诏授河南孟、汝、唐州镇抚使兼知河南府，转武略大夫兼阁门宣赞舍人，寓治伊阳。时河东、北虽陷，土豪聚众保险，兴遣蜡书结约之，向密、王简、王英辈皆愿受节制。奏上，高宗嘉之，授河东、北路军马使，遍檄山砦，由是汾、泽、潞、怀、卫间山砦首领皆应命。

金人入陕右，兴遣将邀击，俘五十余人，又遣子琮生擒金河东都统保骨，遂复阳城县，乘胜取绛之垣曲，进至米粮川。绍兴元年春，金重兵犯河南，时兴军乏粮，就食诸道，仅存亲兵自卫，人情震恐。兴授将彭玘方略，设伏于井首，俟敌至阳遁，金众果追玘，伏发，金帅就擒。邓州人杨某拥众河北，伪称「信王」，兴遣将董先追获于商州杀之。进武功大夫、忠州团练使。

刘豫将迁汴，以兴屯伊阳，惮之，遣蒋颐持书诱兴以王爵。兴斩颐焚其书，豫计不行，乃阴遣人啖裨将杨伟以利，伟杀兴，携其首奔豫。或云：赂伟为内应，以兵径犯中军，兴奋击坠马死。事闻，赠保信军节度使。

兴威貌魁伟，每怒，须辄张。军食不继，士以菽粟杂藜藿食之，激以忠义，无不奋厉。在河南累年，金人不敢犯诸陵。诏赐军名「忠护」。

子琮，沈勇有父风，继兴为镇抚使；琳，阁门祗候。