翠亨新区（Cuiheng New Area），广东省中山市下辖新区，位于中山市东部临海区域，包括中山市南朗街道、横门岛及周边海域，总规划面积226平方公里，其中起步区（马鞍岛）规划陆域面积35平方公里。

2012年，南朗镇与横门镇两镇共建翠亨新区。

2013年3月25日，翠亨新区挂牌成立。

2016年，设中山翠亨新区管理委员会。

2021年7月19日，翠亨新区辖2个社区、14个行政村。

翠亨新区位于中山市东部临海区域，包括马鞍岛和南朗镇全境，总规划面积230平方千米。

翠亨新区境内属于亚热带季风气候。

2022年，翠亨新区实现地区生产总值220.71亿元，同比增长16.3%。

2023年，翠亨新区实现地区生产总值244.54亿元、增速10.8%，规上工业增加值114.95亿元、增速9.6%，工业投资增速51.5%。社会消费品零售总额同比增长3.1%，限上住宿业营业额同比增长19.6%，限上餐饮业营业额同比增长31.6%。引进项目60个，总投资180.3亿元。

翠亨新区境内有京珠高速、广珠轻轨、翠亨快线，在建和即将建设的有深中通道、中开高速、中山东部外环高速公路等快速对外通道，1小时内可通达广州白云机场、深圳宝安机场、香港国际机场、澳门国际机场、珠海金湾机场等5个国际机场。

翠亨新区有中学9所、小学13所、幼儿园18所。

翠亨新区拥有国家高技术产业开发区1个，国家级产业基地35个，省级技术创新专业镇15个，转型升级示范区8个。

2019年，翠亨新区新认定第二层次人才等全市紧缺适用高层次人才51人，比上年增长113%。全年新增“展翅计划”人才235人，发放人才津贴逾43万元。发动企业参加线上线下招聘会，年内举办大型招聘会20场，招聘博士19人、硕士30人、本科学历者100人、大专及以下学历者600人。公开招聘专业人才，以法定机构作为政府人才引进平台，招募来自国内“双一流”高校毕业生12名以及资深行业专家一批，提升翠亨新区干部队伍储备与整体竞争力。年内，企业专利申请量418件，专利授权量176件。新增市级创新创业科研团队2支，3家企业在广东省创新创业大赛中获奖。

翠亨新区境内有2间三甲医院。

孙中山文化

翠亨新区是孙中山的故乡，以社会主义核心价值体系为引领，传承和弘扬孙中山文化，搭建文化交流平台，加强历史文化资源的保护和利用，实施文化精品工程，以人文建设增进文化认同，进一步把海峡两岸和海内外华人汇聚在中华文化的旗帜下，建设海内外华人共有精神家园，为广东建设文化强省探索新路。

翠亨国家湿地公园

广东中山翠亨国家湿地公园位于翠亨新区南朗镇珠江口横门水道的咸淡水交汇处，规划面积625.6公顷，长5.4公里，其中陆地面积243.9公顷，湿地面积395.44公顷，湿地率63.21%。公园为近海与海岸湿地、人工湿地两大湿地类，包含河口水域、红树林、淤泥质海滩、潮间盐水沼泽、水田五个湿地型。公园规划以生态性、地域性和参与型为原则，共分五区：管理服务区、宣教展示区、合理利用区、恢复重建区、湿地保育区。

2023年1月，入选广东省首批创建省级安全发展示范试点县（市、区）名单。