轭,汉语二级字,读作轭(è),本意是指驾车时套在牲口脖子上的曲木,
引申义是束缚,控制,作动词时通“扼”。该文字在《仪礼·既夕礼》和《
荀子·正论》等文献均有记载。
1. (形声。从车,厄声。本义:驾车时套在牲口脖子上的曲木) 同本义 [yoke]
2. 控制 [control]
轭è影麦‘车上部件,轭首系在车辕前脚横木,轭脚架于马头。’,
越南语ách,
金尼阁《
西儒耳目资》ɡě,
王力《
同源字典》ek,
郑张尚芳《
上古音系》qreeɡ。轭:古北欧语[ok]、
古英语geoc[jok],古高德语[jox],
芬兰语借词作jukko,
梵语[ju'gam],
希腊语[zu'gon],
拉丁语['jugum];古
保加利亚语[igo],俄语['igo],
康瓦尔语iou,威尔斯语iau;
立陶宛语['jungas];阿美尼亚语luc;
原始印欧语*[ɟu'gom]。汉语的轭和
日耳曼语的轭*[jok-an]同源。金尼阁以ɡ来表示汉语疑母[ŋ-],日语カ行音的
浊音ガ行音g-、ŋ-自由变读。在在《西儒耳目资》中许多
零声母(影母)字加上了ɡ声母成为了疑母字,这种读音仍存在某些方言(如
四川方言)中;
普通话的ai、ao、an等音节在
四川话中读为ŋai、ŋao、ŋan。麦韵以
舌根音收尾,金尼阁ě为
入声,可改写为ek;ɡě也就是ɡek和古英语geoc非常接近。疑字本身在《西儒耳目资》中已转化为i-、ni-,其中的i-读和geoc[jok]中之g读[j]是完全一致的。g之读[j]表明,在
印欧语中曾发生g→j音转。
《
广韵》於革切《
集韵》《
韵会》《正韵》乙革切,𠀤音厄。《正韵》辕端横木,驾马领者。《周礼·冬官考工记》輈人衡任。《注》衡任谓两轭之闲也。《疏》服马有二,一马有一轭。轭者,厄马领不得出也。 《集韵》或作枙。《庄子·马蹄篇》加之以衡枙。