陈万年教子谄谀
文章名
《陈万年教子谄谀》,出自《汉书·陈万年传》,主要讲陈万年教子奉承,子不听。
原文
陈万年尝病,召咸教戒于床下,语至半夜,咸睡,头触屏风。万年大怒,欲杖之,曰:“乃公教戒汝,汝反睡,不听吾言,何也?”咸叩头谢曰:“具晓所言,大要教咸谄也。”万年乃不复言。
译文
陈万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫到床前。对他说话说到半夜,陈咸打瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,要拿棍子打他,(训斥)说:“你的父亲我在教导告诫你,你却打瞌睡,不听我的话,为什么?”陈咸跪下叩头说:“父亲的话我都明白,主要是教儿子如何奉承拍马罢了!”陈万年于是没有再说话。
——出自《汉书·陈万年传》
注释
1、咸:陈咸,陈万年之子。
2、戒:同“诫”,教训。
3、杖:名词作动词,用棍子打。
4、晓:明白。
5、谢:道歉,认错。
6、大要:主要。
7、谄:奉承拍马。
8、乃公:你的父亲。
9、睡:打瞌睡。
10、具:全部。
人物
陈万年,汉朝大臣 (?——前44年)字幼公,沛郡相(今安徽宿县西北)人也。为郡吏,察举,至县令,迁广陵太守,以高弟入为右扶风,迁太仆。
万年廉平,内行修,然善事人。赂遗外戚许、史,倾家自尽,尤事乐陵侯史
高。丞相丙吉病,中二千石上谒问疾。遣家丞出谢,谢已皆去,万年独留,昏夜
乃归。及吉病甚,上自临,问以大臣行能。吉荐于定国、杜延年及万年,万年竟
代定国为御史大夫八岁,病卒。
阐发与应用
明辨者,心常清。古者有云:“明辨是非者曰察。”大千世界,纷繁复杂;万物变化,波谲云诡。陈咸面对父亲要他学会阿谀奉承的教诲,明辨之。只有常常保持着谨慎而敏锐的心,心中才会时常清澈。
父母是孩子的第一任老师。父母的一言一行都会在孩子身上打下深深的烙印,所以,父母一定要是非分明,正直诚信。每个孩子的背后,都有父母深情关注的眼睛;也有教孩子走歪道的父母,陈万年就是其中一个。
奇而不怪。陈万年告诫儿子要学会“谄”,这在封建社会是奇而不怪的事。如果你看过《官场现形记》或《儒林外史》就不难理解了。拍马行贿是官场的重要手段,陈万年本人就是这样起家的。据《汉书》载,他“善事人”,曾用尽全部家产,贿赂皇亲国戚,最后竟爬到御史大夫的高位。儿子陈咸却不像父亲,为人刚直,严于执法,从不谄谀,故“公卿以下皆惮之”。奉承拍马是官场中的恶习,正如列宁所说,丑恶的东西是不会自动退出历史舞台的,教子“谄”,或本人“谄”这类事,时有见诸报刊。作文中如论述到“正直”、“廉洁”、“家教”一类问题时,陈万年不失为一个反面教材。
扩展阅读
与陈万年相反的宋朝翰林学士陈尧咨父亲教育他诚实的故事,即“陈谏议教子”,记在在吴曾的《能改斋漫录》中,原文如下:
宋陈谏(jiàn)议家有劣马,性暴,不可驭,蹄啮伤人多矣。一日,谏议入,不见是马,因诘仆:“彼马何以不见?”仆言为陈尧咨售之贾人矣。尧咨者,陈谏议之子也。谏议遽召子,曰:“汝为贵臣,家中左右尚不能制,贾人安能畜之?是移祸于人也!”急命人追贾人取马,而偿其直,戒仆养之终老。时人称陈谏议有古仁人之风。
——《陈谏议教子
参考资料
最新修订时间:2022-06-18 21:07
目录
概述
原文
译文
参考资料