《小时了了,大未必佳》是出自南朝
刘义庆《
世说新语·言语第二》的故事,本文记叙了
孔融幼时的一件趣事,即在拜访
李膺时,与陈韪对话时运用逆向思维进行反驳,生动地表现了孔融的智慧、机敏与博学,读来读去使读者不禁击节赞赏,意兴盎然。
作品原文
孔文举年十岁,随父到洛。时李元礼(1)有盛名,为(2)
司隶校尉。诣(3)门者,皆俊才清称(4)及中表(5)亲戚,乃通(6)。文举至门,谓吏曰:“我是李府君(7)亲。”既通(8),前坐。元礼问曰:“君与仆(9)有何亲?”对曰:“昔先君(10)仲尼(11)与君先人伯阳(12)有师资之尊(13),是仆与君奕世为通好(14)也。”元礼及宾客莫(15)不奇(16)之。
太中大夫陈韪后至,人以其语(17)语(18)之,韪曰:“小时了了(19),大未必佳。”文举曰:“想君小时,必当了了。”韪大(20)踧踖(21)。
注释译文
词语注释
(1)
李膺(lǐ yīng,110年—169年),字元礼,
颍川郡襄城县(今属河南襄城县)人。东汉时期名士、官员。祖父李修,
汉安帝时官至太尉。
(2)为:担任。
(3)诣:前往,到。
(5)中表,古代父亲姐妹的儿女为外表,母亲
兄弟姐妹的儿女为内表,合称中表。
(6)乃通:才(予以)通报。
(8)既通:通报之后。既,已经。
(9)仆:即“我”,谦称。
(10)昔:从前、以前。
先君:对死去的祖先的尊称。
(13)昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊:过去我的祖先仲尼曾经拜访您的祖先伯阳为师。
(14)奕(yì)世为通好:世世代代互相友好往来。奕世:代代。
(15)莫:无。
(16)奇:对……感到惊奇。此处是称奇之意。
(17)语:名词。话。
(18)语:动词。告诉,说。
(19)小时了了(liǎo liǎo):小时聪明。了了:聪慧。
(20)大:非常。
(21)踧踖(cù jí):局促不安的样子。
白话译文
孔融十岁的时候,跟随父亲到洛阳。那时
李膺名气很大,担任
司隶校尉的职务。到
他家去的人,都是些才智出众的人、有名誉的人以及自己的亲戚才去通报。孔融到了他家门前,对看门的官吏说:“我是李膺的亲戚。”通报了以后,上前坐下来。李膺问:“您和我有什么亲戚关系?”孔融回答说:“从前我的祖先孔子曾经拜您的祖先老子为师,所以我和您是世代通好。”李膺和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。
太中大夫陈韪后来才到,别人就把孔融说的话告诉给他听,陈韪说:“小的时候很聪明,长大了未必很有才华。”孔融说:“我猜想您小的时候一定很聪明吧。”陈韪听了感到局促不安。
创作背景
《
世说新语》主要记录了当时魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈,这篇《小时了了,大未必佳》即是当时名士之间交往言谈的记载。
人物介绍
孔文举:又称
孔融 【孔融】家学渊源,为
孔子的二十世孙,泰山都尉
孔宙之子。少有异才,勤奋好学,
与平原
陶丘洪、陈留
边让并称俊秀。
献帝即位后任
北军中侯、
虎贲中郎将、北海相,时称
孔北海。在郡六年,修
城邑,立学校,举贤才,表儒术。
建安元年(196),征还为
将作大匠,迁
少府,又任
大中大夫。性好宾客,喜抨议时政,言辞激烈,后因触怒
曹操,为曹操所杀。能诗善文。散文锋利简洁,代表作是《
荐祢衡疏》。
六言诗反映了汉末动乱的现实。原有文集已散佚,明人辑有《
孔北海集》。
李元礼:即
李膺,字元礼,东汉
颍川襄城(现河南襄城)人。当时颇有盛名,士有被其接纳者,名为“
登龙门”。因与太学生首领
郭泰等结交,反对
宦官专权而被诬入狱。
作品鉴赏
文学欣赏
全文分三层。
第一层写
洛阳李元礼名气很大,寻常人等都无缘登门拜访。这里对李元礼名气之盛的描写,为后文孔融成功地以年仅十岁、无官无名之身成为李元礼的座上宾提供了一个背景和基础。为后文做铺垫,衬托出孔融的智慧
第二层写孔融聪明机智地拜访了李元礼,人皆称奇。这里孔融巧妙地运用了“亲戚关系”这个概念,将
孔夫子与老子二人之间的
师生关系延伸到自己与李元礼的关系上,不可谓不机巧,其思维不可谓不敏捷。
第三层写孔融机智地反驳陈韪的刁难,再次表现出他聪明机智的特点。
陈韪显然是轻视孔融,认为他不过是一个乳臭未干的孩童,故意出语刁难,意为:你这时年龄小,虽然聪明,也别得意太早了,长大后未必就有出息。孔融巧妙地利用陈韪批评他的话来逆推,使陈韪陷入窘困的境地,这也再一次显示了他的敏捷和机智。正所谓“以其人之道,
还治其人之身。以子之矛,攻子之盾。”至此,
孔融年龄小但机智异常的性格已体现得淋漓尽致。
道理启发
后来的人就引用这段故事中的两句话,将“小时了了,
大未必佳”引成成语,来说明小孩子从小便生性聪明,懂得的事情很多。但因为下文有“大未必佳”一语,故这句成语的意思便变成了:小时虽然很聪明,一到长大了却未必能够成材的。故表面上虽是赞扬的话,骨子里却是讥诮人、轻蔑人的。所以我们应用时便不能将它来称赞别人,否则将被人误解你有心讥剌、轻视人了。一个小孩子,先天的聪明自然是好的,但若无后天的培养和努力,也会变成一块无用的材料,就像
方仲永那样;很多人自恃生性聪明,不肯好好学习,聪明反被
聪明误,长大后反会变成最无用之人。
在另一方面,再说别的不足时,是不是应该仔细的思考一下呢?不假思索,有时候也是不能随便运用的。
作品评价
《
世说新语》里孩童的
早慧带有世家的
普遍性,他们本来禀赋异人,后天又受教有方,这些孩子个个如同谪落人间的精灵,有着超然于凡庶子弟的异慧。
孩子在成长过程中,除了广博的知识、敏捷的思维和凌厉的口齿,还有一些更内在的素质更重要:宽阔的心胸、坚韧的意志、虚心的接纳、自我反省的意识、对生命的尊重与慈悯等许多。
历史上的
杨修、
范晔等人也算得上是才华横溢,但是由于他们的自作聪明,由于他们凌厉的口齿,反而给自己招来了杀身之祸,正好应验了“才过德者不祥”的
古训。
作者简介
刘义庆(403~444)
南朝宋著名文学家,字季伯,
彭城(今江苏
徐州)人,南朝宋宗室,武帝时袭封
临川王。官至兖州刺史、都督加开府仪同三司。自幼才华出众,爱好文学,喜纳文士,其撰
笔记小说集《
世说新语》,是六朝志人小说的代表。记叙汉末至
东晋士族阶层人物的言谈轶事,生动形象地反映出当时
士族的生活方式与
精神面貌。语言精炼、生动传神,对后世小说影响极大。其中“
周处除三害”、“望梅止渴”、“击鼓骂曹”等故事,成为后世戏曲小说的素材,“新亭对泣”、“子猷献戴”等也成为后世诗文常用的典故。梁
刘孝标作注,旁征博引,为后人所重。另有《
幽明录》,今佚。
鲁迅《
古小说钩沉》辑其佚文200余条,皆记诡异之事。
成语典故
解释
小时了了xiǎo shí liao liao
出处南朝·
刘义庆《世说新语·言语第二》“小时了了,大未必佳。”是选用了文中陈韪(wěi)的话。“了了”古音应读作(líng,lì),做聪明伶俐讲,意思是明白,聪明。偏正式用法。说明人不能因为少年时聪明而断定他日后定有作为,指不能只看到事物或人的表面现象。
典故
东汉时期,北海地方出了一个很博学的人,名叫
孔融,字文举,是
孔子的二十世孙。他从小就很聪明,尤其长于辞令,小小年纪,已是在社会上享有盛名。他十岁时,跟他父亲到
洛阳(今河南
洛阳县,东汉首都),当时在洛阳的河南太守,是很负盛名的李元礼,由于李氏的才名很重,因此在
太守府中往来的人除了他的亲戚,其余都是当时有才名的人。如果不是名人去访,守门的人照例是不通报的。年仅十岁的孔融,却大胆地去访问这位太守。他到府门前,对守门人说:“我是李太守的亲戚,给我通报一下。”守门人通报后,李太守接见了他。李元礼问他说:“请问你和我有什么亲戚关系呢?”
孔融回答道:“从前我的祖先仲尼(即孔子)和你家的祖先伯阳(指
老子,老子姓李名耳,字伯阳)也是师生关系(孔子曾向老子请教过关于礼节的问题),那么,我和你也是必定世交呀!”当时有很多贺客在座,李氏和他的宾客对孔融的这一番话都很惊奇。其中有一个中大夫陈韪,恰恰后到,在座的宾客将孔融的话告诉他后,他不假思索地说道:“小的时候很聪明,长大了未必很有才华。”聪明的孔融立即反驳地道:“我想陈大夫小的时候,一定是很聪明的。”陈韪给孔融一句话难住了,半天说不出话来(见《
世说新语》)。