王铭玉，男，1958年6月出生，教授、博士生导师。天津外国语大学二级教授、博士后合作导师，天津外国语大学原副校长。中国逻辑学会符号学专业委员会主任委员，全国语言与符号学研究会会长，中央编译局国家高端智库核心团队成员。“龙江学者特聘教授”、天津市特聘教授、天津市杰出津门学者，黑龙江省优秀中青年专家、天津市教学名师，俄罗斯普希金奖章获得者、俄罗斯“友谊与合作”奖章获得者，享受国务院特殊津贴。曾任《解放军外国语学院学报》副主编、《外语学刊》主编，现任《语言与符号》《中译外研究》主编、国内10个外语刊物的编委、《中国社会科学》等刊物审稿专家，国家社科基金项目、国家社科基金中华外译项目以及国家级重要人才项目评审专家；兼任全国外语教学指导委员会俄语分会副主任委员，天津市外文学会会长，国家教材委员会特聘专家，10所大学和研究机构的客座教授和兼职研究员。先后在《人民日报》《光明 日报》《中国社会科学》《外语教学与研究》等重要报纸和刊物公开发表论文90余篇，出版专著、译著和教材43部，完成省部级以上课题8项，2次获得国家社会科学基金重点项目。

1982年，解放军外国语学院（洛阳），语言文学学士学位；

1989年，解放军外国语学院（洛阳），语言文学硕士学位；

1993年，黑龙江大学，语言文学博士学位。

1993年起开始指导硕士研究生工作，2001年获得博士生指导教师资格， 2004年开始指导博士后。

《语言符号学》，专著，高等教育出版社，2004年5月

《语言符号学》（第二版），专著，北京大学出版社，2015年10月

《语言符号学》（简写版），专著，北京大学出版社，2017年5月

《现代语言符号学》，专著，王铭玉等著，商务印书馆，2013年11月

《功能语言学》，王铭玉、于鑫编著，上海外语教育出版社，2007年3月

《新编外语教学论》，王铭玉主编，上海外语教育出版社，2008年6月

《外语教学论：教研、教学、教艺》，王铭玉等主编，安徽人民出版社，1999年5月

《“一带一路”建设亟需构建语言战略》，《中央编译局要报》，2016.9.26。（2016年10月15日获得国家领导人批示）

为“一带一路”建设铺好语言服务之路，《人民日报》25118期，2017.4.17，第15版

同心谱写一带一路新篇章，《人民日报》25147期，2017.5.16，第8版

勾画合作愿景 踏上新的征程，《人民日报》24488期，2017.10.26，第10版

新时代上合组织大有可为，《光明 日报》2018年06月05日 09版

生态文明与大国之梦：一个国际比较视角，《中国社会科学报》(A06)，2013.9.18

为师的四个要素，《天津日报》，2012.8.2 7第10版

语言文化互通是一带一路建设的前提，《中国人大》，2017.4.20

外语院校供给侧教学改革的四大路径，《中国外语》，2017年第3期

“一带一路”建设与语言战略构建，《中国外语教育》，2017年 第1期

从语言符号学到翻译符号学——王铭玉教授访谈录，《外语研究》，2017年 第5期

Meaning of Linguistic Signs: A Layered-meaning Theory，Language and Semiotic Studies（2016春季版），2016.3

翻译符号学的学科内涵，《解放军外国语学院学报》，2016年第5期；《中国人民大学书报资料中心复印报刊资料》全文转载，2017年第1期

中国符号学的理论依归和学术精神，《天津外国语大学学报》，2016年1月

翻译符号学刍议，《中国外语》，2015.3

俄语语法范畴的原型视角，《外国语文》 2015年第1期，2015.2.25

符号—结构诗学研究的前景，《天津外国语大学学报》，2014.11.20

从索绪尔看当代语言学的发展趋势，《符号与传媒》，2014.8

生态文明维度的大国之梦，《红旗文摘》，2014.2

大国之梦与生态文明——基于美、欧、中的比较，《南京社会科学》，2013.9；《中国人民大学书报资料中心复印报刊资料》全文转载，2014.2

从“三论”角度来看商务外语的发展，《中国外语》，2013.4

索绪尔语言学理论的继承与批判，《外语教学与研究》，2013.3

符号的结构语义分析与叙事语义分析－－Greimas 思想分析，《当代语言学》，2013.1

符号的代码理论及大众交际手段，《苏州大学学报》，2012.3

从语言学看外语教学法的源与流，《中国俄语教学》，2012.2

语言文化研究的符号学观照，《中国社会科学》，2011.3

符号的模式化系统与符号域——洛特曼符号学思想研究，《俄罗斯文艺》，2011.3

符号的互文性与解析符号学——克里斯蒂娃符号学研究，《求是学刊》，2011.3

符号的性质及对话理论——巴赫金思想研究，《外语学刊》，2010.6

舍利亚金的“俄语功能语法”，《外语研究》，2009.5

基于建构主义的网络俄语教学研究，《外语电化教学》，2009.2

佐洛托娃的句子模型理论，《外语教学》，2009.1

谈中国俄语研究生教育的发展，《中国外语教学》，2009.1

弗谢沃洛多娃的功能——交际句法，《外语学刊》，2008.1

新时期中国俄语语言学研究：现状分析与趋势展望，《外语与外语教学》，2007.10

谈语言符号学理论系统的构建，《外语学刊》，2007.1

关于20世纪中期前的苏联符号学研究，《洛特曼学术思想研究》， 2006年7月

俄罗斯功能语法探析，《现代汉语》，2005.4

谈中国俄语教学的发展，《伙伴》，2005.12

从符号学看语言符号学，《解放军外国语学院学报》，2004.1

语言符号的标记性及其在反义词偶中的体现，《外语学刊》，2004.3

对语言符号象似性的探索，《俄语语言文学研究》，2004.4

俄罗斯符号学的历史流变，《当代语言学》，2004.2

中国符号学研究20年，《外国语》，2003.1

俄语学者对功能语言学的贡献，《外语学刊》，2001.3

二十一世纪语言学的八大发展趋势（上、中、下），《解放军外国语学院学报》，1999

创新素质教育体系 改善素质教育环节，《南京政治学院学报》，1999.4

俄语功能研究概述，《高等学校文科学报文摘》，1999.1

聚合关系的制约因素，《中国俄语教学》，1998.3

语言纵横关系的制约原则，《外语学刊》，1998.3

组合关系的制约因素，《中国俄语教学》，1998.4

语言符号的层次及其相互关系，《中国俄语教学》，1997.3

现代俄语同义词的界定标准，《中国俄语教学》，1996.1

现代俄语同义词的分类，《中国俄语教学》，1996.2

动词不定式与运动动词的功能语义搭配，《解放军外国语学院学报》，1994.3

符号学·语言·语言文化的肖像性，《外语研究》，1994.4

俄语句法同义现象研究史概观，《外语学刊》，1994.5

汉俄构词学中的词素、词缀问题，《中国俄语教学》，1991.3

俄语词语的替代转换，《教学研究》，1989.3

浅谈俄语连接词里出现的新现象，《俄语研究》，1989.3

符号学理论在象征词语分析中的应用，《外国语》，1989.6

俄语代名词的超指代性和非指代性用法，《教学研究》，1988.1

浅议俄汉语调对比，《中国俄语教学》，1988.2

俄语拟声词浅探，《外语学刊》，1988.5

《解放军外国语学院学报》副主编

《外语学刊》主编

《中国社会科学》审稿专家

《语言与符号》主编

《中译外研究》主编

国内9个外语刊物的编委

全国外语教学指导委员会俄语分会副主任委员

中国逻辑学会符号学专业委员会主任委员

中国语言与符号学研究会会长

中央编译局国家高端智库核心团队成员

天津市外文学会会长

天津市译协副会长

中国俄罗斯东欧中亚学会常务理事

10余所大学和研究机构的客座教授和兼职研究员等

2023年1月，教育部成立全国校外教育培训监管专家委员会，聘任王铭玉为全国校外教育培训监管专家委员会专业指导分委会委员（聘期：2023年1月至2026年1月）。

京津冀翻译教育联盟理事长

1、1983年 总参某部先进教师

2、1997年 军队院校校级教学奖

3、1997年 入选《世界名人传·中国卷》

4、1998年 洛阳市年度“优秀教师”

5、1999年 入选《中国当代著名作家大辞典》

6、1999年 入选《科学中国人 中国专家人才库》

7、1999年 入选《中国专家大辞典》

8、1999年 荣获三等功

9、2000年 入选“中华百年人物篇·现代卷”

10、2003年 总参某部专业技术突出贡献奖

11、2003年 “全军优秀硕士论文指导教师”

12、2004年 年度洛阳市社会科学先进工作者

13、2006年 入选中国行业科学研究会专家委员会委员，并授予行业“著名专家”称号

14、2007年 龙江学者特聘教授

15、2007年 所在黑龙江大学俄语教学团队荣获国家级优秀教学团队（负责人之一）

16、2007年 所在黑龙江大学俄语导师团队荣获黑龙江省优秀导师团队（负责人）

17、2007-2009年 黑龙江大学“先进工作者”

18、2008年 荣获俄罗斯普希金奖章

19、2008年 所在黑龙江大学俄语专业荣获国家级优秀特色专业（负责人）

20、2008年 黑龙江省优秀中青年专家

21、2009年 黑龙江省教育系统先进工作者

22、2009年 黑龙江省宣传文化系统“六个一批”理论人才

23、2009年 所在黑龙江大学俄语语言文学专业教学团队入选60位新中国成立60周年以来“感动龙江英才（团队）”

24、2011年 天津市特聘教授

25、2012年 中俄文化交流特殊贡献奖

26、2013年 享受国务院政府特殊津贴专家

27、2014 年 荣获俄罗斯联邦独联体事务、俄侨及国际人文合作署颁发的“友谊与合作”奖章（俄罗斯国家级奖章），成为中国外语教育界获得此奖章的第一人

28、2015年 天津市高等学校教学名师

29、2016年 聘为“中央编译局国家高端智库“马克思主义理论与当代实践”重点研究领域“中央文献翻译与中国对外话语体系建设”重点研究方向核心团队成员”

30、2018年 国家教材委员会专家委员会委员

31、2018年 2017年度天津市杰出津门学者（首批）

与首都师范大学副教授贾洪伟共同创建“翻译符号学”。