玛格丽特·特蕾莎（英语：Margaret Theresa；西班牙语：Margarita Teresa；德语：Margarete Theresia；1651年7月12日-1673年3月12日）神圣神罗马帝国皇后、德意志王后、匈牙利和波希米亚王后与奥地利大公夫人。是神圣罗马帝国皇帝利奥波德一世的第一任妻子，西班牙国王费利佩四世的女儿，西班牙最后一位来自哈布斯堡家族的国王卡洛斯二世的同母姐姐。她是西班牙画家迭戈·罗德里格斯·德·席尔瓦·委拉斯凯兹的著名画作《宫娥》的主要人物，玛格丽特·特蕾莎也是委拉斯凯兹后来众多画作的主题。

玛格丽特·特蕾莎于1651年7月12日在马德里出生，是西班牙国王费利佩四世和他的第二任妻子兼外甥女奥地利的玛丽亚·安娜的第一个孩子（奥地利的玛丽亚·安娜的母亲玛丽亚·安娜是费利佩四世的妹妹，她的父亲是圣神罗马帝国皇帝斐迪南三世，因此玛丽亚·安娜和费利佩四世一样都来自哈布斯堡家族）。由于她的父母是舅甥婚，因此玛格丽特·特蕾莎的母亲比她的父亲年轻近30岁。

玛格丽特的祖父母是西班牙国王费利佩三世和奥地利的玛格丽特女大公。她的外祖父是神圣罗马皇帝斐迪南三世，她的外祖母西班牙的玛丽亚·安娜公主是她祖父母的女儿。她的父母的婚姻纯粹是出于政治原因，主要是为了在1646年阿斯图里亚斯亲王巴尔塔萨·卡洛斯早逝后生育一位新的西班牙王位男性继承人。除他之外，费利佩四世在第一次婚姻中幸存的孩子玛丽亚·特蕾莎则在后来成为了法国国王路易十四的王后。在生下玛格丽特·特蕾莎后，她的父母又在1655年至1661年期间生育了一女三子，但只有一个孩子在婴儿时期幸存下来，即未来的西班牙国王卡洛斯二世。

由于其父母是近亲结婚，玛格丽特·特蕾莎的弟弟卡洛斯从一出生就表现出了严重的健康问题和缺陷，但玛格丽特·特蕾莎却没有。她小时候曾生了一场重病，但活了下来。据同时代的人说，玛格丽特·特蕾莎外表迷人，性格活泼。她的父母和密友都称她为“小天使”。在众多侍从的照顾下，玛格丽特·特蕾莎在马德里王宫里的王后套房内长大。小公主喜欢吃糖果，但她经常向她的牙医隐瞒。玛格丽特·特蕾莎的父亲和外祖父都特别疼爱她。费利佩四世在他的私人信件中将玛格丽特·特蕾莎称为“我的快乐”。与此同时，玛格丽特严格按照马德里宫廷的礼仪抚养长大，接受到了良好的教育。

在17世纪50年代下半叶，维也纳宫廷认为哈布斯堡家族西班牙和奥地利分支之间有必要进行进一步的联姻。两国的联盟可以提升两国的地位，特别是在对抗法国的时候。起初，他们提议将费利佩四世的长女玛丽亚·特蕾莎嫁给神圣罗马帝国的继承人利奥波德·伊格纳茨大公。但在1660年，根据《比利牛斯条约》，玛丽亚·特蕾莎嫁给了法国国王；作为她婚姻契约的一部分，她被迫放弃西班牙王位继承权，作为交换，她得到了货币赔偿，但这笔钱从未被兑现。之后，玛格丽特·特蕾莎和她的舅舅圣神罗马帝国皇帝利奥波德一世的联姻被提上议程。然而，马德里宫廷对是否同意这一场婚姻犹豫不决，因为如果她的弟弟卡洛斯去世了，玛格丽特·特蕾莎就可以继承西班牙王位。西班牙驻法国大使丰萨尔达尼亚伯爵建议将玛格丽特·特蕾莎嫁给英国国王查理二世。然而，费利佩四世拒绝了这个提议，他回答说英国国王应该在法国寻找妻子。

1662年10月，新任圣神罗马帝国驻西班牙王国大使珀廷的弗朗西斯·尤西比厄斯伯爵，开始了他的主要外交任务之一，即参与玛格丽特·特蕾莎与皇帝联姻的谈判。西班牙方面的谈判团则由梅迪纳德拉斯托雷斯公爵拉米罗·努涅斯·德·古斯曼率领。1663年4月6日，玛格丽特和利奥波德的订婚的消息终于被宣布。在12月18日签订的婚姻契约中，除了惯有的嫁妆外，还特别包括了她父亲给她的礼物，著名的维特尔斯巴赫-格拉夫钻石。此外，与她同父异母的姐姐形成鲜明对比的是，契约还规定玛格丽特·特蕾莎可以继续拥有西班牙王位的继承权，并可以将该权利传给后代。在正式婚礼（按照惯例，婚礼必须在维也纳举行）举行之前，为了让皇帝认识他的新娘，西班牙又给他送了另一幅公主的画像。

费利佩四世于1665年9月17日去世。在他的遗嘱中，他没有提到玛格丽特的订婚；事实上，已故的君主仍然犹豫着是否要将女儿嫁给他的奥地利亲戚，因为他想要确保她女儿在西班牙没有男性后裔的情况下成为西班牙王位的继承人的权利。玛格丽特·特蕾莎的母亲在费利佩四世去世后成为了新任国王卡洛斯二世的摄政王，她推迟了女儿的婚礼。这桩婚姻是在圣神罗马帝国采取了巨大的外交努力后才达成的。1666年4月25日，玛格丽特·特蕾莎和利奥波德的代理婚礼终于在马德里举行，出席仪式的人不仅有玛格丽特·特蕾莎的母亲玛丽亚·安娜王太后、西班牙国王卡洛斯二世和圣神罗马帝国大使，而且还包括当地贵族。新郎由第七代梅迪纳塞利公爵安东尼奥·德·拉塞尔达代替。

1666年4月28日，玛格丽特·特蕾莎在私人随从的陪同下从马德里前往维也纳。她在德尼亚休息了几天，然后于7月16日登上西班牙王家舰队，舰队由马耳他骑士团和托斯卡纳大公国的船只护送，随后，由于玛格丽特的健康问题，他们在巴塞罗那短暂停留了一段时间，一行人最终于8月20日抵达了菲纳莱利古雷的港口。在那里，玛格丽特·特蕾莎受到了米兰总督路易斯·古兹曼·庞斯·德·利昂的接见。他们于9月1日启程，10天后抵达米兰，但官方的入场仪式直到9月15日才举行。玛格丽特·特蕾莎在米兰度过了几乎整个9月，之后，他们继续穿过威尼斯，于10月初抵达特兰托。每到一地，玛格丽特·特蕾莎都受到了热烈的欢迎。10月8日，他们抵达了罗韦雷多，在那里，第八代阿尔布开克公爵弗朗切斯科·费尔南德斯·德·拉奎瓦正式将玛格丽特·特蕾莎交给了利奥波德一世的代表——迪特里希施泰因亲王斐迪南·约瑟夫和特兰托采邑主教恩斯特·阿德尔伯特·冯·哈拉赫伯爵。10月20日，玛格丽特·特蕾莎在新的奥地利随从的陪伴下离开了罗韦雷多，他们依次穿过提洛伯国，克恩滕州和施泰尔马克州，于11月25日抵达距维也纳12英里的绍特温，见到了在那里迎接他的新娘的皇帝利奥波德一世。

1666年12月5日，玛格丽特·特蕾莎在隆重的欢迎仪式下进入维也纳，七天后的12月12日，两人举行正式结婚仪式。为了庆祝这场在巴洛克时期最辉煌的帝国婚礼，奥地利的首都维也纳举行了持续了将近两年的庆祝活动。皇帝下令在如今城堡花园的不远处修建了一座可以容纳五千人的露天剧院，在1668年7月玛格丽特·特蕾莎生日之际，歌剧《金苹果（Il pomo d'oro）》便在这个剧院首次上演。这部由意大利作曲家安东尼奥·塞斯蒂创作的歌剧因其宏伟和昂贵而被当代人称为“世纪舞台”。前一年，皇帝举行了一场马术芭蕾，他亲自骑上自己的马斯佩兰扎；由于技术上的调整，芭蕾舞给观众留下了马匹和马车在空中盘旋的印象。

尽管年龄不同，利奥波德一世相貌平平，玛格丽特·特蕾莎有明显的甲状腺肿大，但根据同时代人的说法，他们的婚姻很幸福。皇后总是叫她的丈夫“舅舅”，利奥波德则叫她“葛特儿（Gretl）”。这对夫妇有许多共同的兴趣，特别是在艺术和音乐方面。玛格丽特·特蕾莎有强烈的反犹主义思想，并激励她的丈夫将犹太人驱逐出维也纳，因为她认为他们应该为她的孩子的去世负责。在1670年庆祝基督圣体圣血节期间，皇帝下令摧毁了维也纳的犹太教堂，并按照他的命令在遗址上修建了新的教堂。即使在结婚后，玛格丽特·特蕾莎仍保持着她在西班牙的习惯。她不会说德语，而她母国随从的傲慢态度也在帝国的宫廷中引起了强烈的反西班牙情绪。朝臣们公开表示希望这位柔弱的皇后不久就会死去，从而给利奥波德一世再婚的机会。

玛格丽特·特蕾莎在最后一次怀孕期间患上了支气管炎，再加上她因四次分娩和至少两次流产让她的身体变得越来越虚弱，最终导致了她于1673年3月12日早逝，年仅21岁。她被安葬在维也纳的帝国墓穴内。仅仅四个月后，这位鳏夫皇帝——尽管他为自己“唯一的玛格丽特”（他记得她）的死而悲痛不已——便与来自哈布斯堡家族提洛分支的克劳迪娅·费利齐塔斯女大公结婚。玛格丽特·特蕾莎去世后，她的西班牙王位继承权由她幸存的女儿玛丽亚·安东尼娅继承，当玛丽亚·安东尼亚于1692年去世后，她将这些权利传递给了她幸存的儿子巴伐利亚的约瑟夫·费迪南德王子。1699年约瑟夫·费迪南德早逝后，利奥波德一世皇帝和费利佩四世的女婿法国国王路易十四都因该继承权产生了争夺。最后，西班牙王位继承战争的结果是由玛格丽特的甥孙费利佩五世亲自建立了波旁王朝的西班牙分支。

玛格丽特出生前不久，画家委拉斯凯兹就回到了马德里的西班牙宫廷。从1653年到1659年期间，她为玛格丽特·特蕾莎绘制了一系列的肖像画。其中三件作品——《身着粉色礼裙的玛格丽特公主》（1653年）、《身着银色礼裙的玛格丽特公主》（1656年）和《身着蓝色礼裙的玛格丽特公主》（1659年）被送往维也纳宫廷，现陈列在维也纳艺术史博物馆内。在委拉斯凯兹为公主绘制的最后一副画作中，我们可以看到八岁的玛格丽特·特蕾莎由于即将与皇帝结婚变得更加成熟。在玛格丽特·特蕾莎的系列肖像画中，最著名是委拉斯凯兹的作品《宫娥》（1656年），在马德里的普拉多博物馆展出。画中，五岁的公主在委拉斯凯兹的画室中，当时委拉斯凯兹正在为其父母画肖像。她被侍女和其他朝臣团团围住，但她的眼睛却紧紧地盯着父母，从墙上的镜子里可以看到他们的倒影。毕加索依据委拉斯开兹的《宫娥》蓝本，绘制了大量的变体画，数量多达45幅，形成了一个作品系列。后来，他将这些作品捐赠给了巴塞罗那毕加索美术馆。

《身着粉色礼裙的玛格丽特·特蕾莎公主》（1600年）原先被认为是委拉斯凯兹的作品，但后来被认为是委拉斯凯兹的女婿胡安·鲍蒂斯塔·马提内斯·德尔马索的杰作之一。马提内斯·德尔马索也是《身着丧服的玛格丽特公主的肖像画》（1666）的作者，这幅画绘制于其父去世后不久和她结婚前不久。这两幅画作也收藏在普拉多博物馆内。但收藏在卢浮宫的《玛格丽特公主的肖像画》（1655年）的作者依旧存在争议。许多欧洲艺术家都为成年的玛格丽特画过肖像画，其中大部分收藏在维也纳艺术史博物馆内。其中包括《皇后，玛格丽特·特蕾莎公主的全身肖像画》（1665年）和由简·托马斯·范·伊佩伦绘制的《身着戏装的玛格丽特·特蕾莎皇后的肖像画》（1667年）。玛格丽特·特蕾莎的最后一幅肖像画是由本杰明·布洛克创作的《玛格丽特·特蕾莎皇后和她的女儿玛丽亚·安东妮亚的肖像》（1671年），这幅画在保存在霍夫堡皇宫。玛格丽特·特蕾莎的许多肖像画都流传至今，被收藏在世界各地的博物馆中。