翁心华，男，1938年出生于浙江乐清柳市。1962年毕业于上海第一医学院本科，同年起在华山医院传染病教研室工作至2021年。2003年非典暴发，华山医院感染科翁心华教授担当上海市防治非典专家咨询组组长。

翁心华高中毕业后，受父亲影响，报考了医学专业，就读于上海第一医学院（上海医科大学前身）。1962年，翁心华以优异成绩毕业，被分配到上海第一医学院附属华山医院传染病教研室工作，跟随我国临床抗生素学的奠基人、著名的传染病学家戴自英教授和徐肇玥教授。

1986年曾在莫斯科原苏联中央热带病研究所进修。中华医学会内科学会副主任委员，中华医学会传染病与寄生虫病学会主任委员，上海医学会传染病学会主任委员，上海医学会内科学会及热带病与寄生虫病学会副主任委员，《中华传染病杂志》主编，《中华内科杂志》编委。

现任复旦大学附属华山医院感染科终身教授，博士研究生导师。

翁心华教授长期从事传染病医疗、教学、科研工作，对长期不明发热的病因诊断、脑囊虫病治疗，各种感染病的诊断与治疗有专长，对中枢神经系统感染的诊断与治疗及抗生素的临床应用有丰富的经验。尤其是对于发热待查病人的病因诊断以及中枢神经系统感染的诊断与治疗，在国内享有很高的声誉。

翁心华教授在国内首先提出吡喹酮治疗脑囊虫，曾与科内同道获卫生部科技成果进步奖乙级。翁心华教授作为项目负责人，承担“国家自然科学基金”、“国家十五攻关”、“上海市传染病重点学科”等多项课题。积极组织本院与国内外联名申请国家973课题，并获成功。

受到复旦大学2005年度复旦大学校长奖的奖励。培养已毕业博士研究生11名，在读1名，其中1名研究生的论文被评为上海市优秀博士论文（2000年）。

1996年被剑桥传记中心收入“世界名人录”。在SARS流行期间，担任上海市SARS防治专家组组长，并获上海市劳动模范的荣誉称号

2004年由华山医院授予“终身教授”荣誉称号。

翁心华教授长期从事感染病的医疗、教学、科研工作，有感染界的“福尔摩斯”之称。

在2003年非典流行期间，他担任上海市SARS防治专家咨询组组长，并获上海市劳动模范称号。

2013年获得全国卫生系统模范个人最高荣誉：“白求恩奖章”。

2024年8月19日，被中央宣传部、国家卫生健康委授予2024年“最美医生”称号。

发表论文百余篇，内容涉及长期不明发热的临床、军团菌感染、脑囊虫的诊断与治疗、败血症、血吸虫病、结核病、医院内感染等诸多方面。参加《实用内科学》《传染病学》、《感染性疾病的诊断与治疗》、《感染性疾病的治疗学》、《中国医学百科全书》(临床综合本)等30余本参考书的编写，并任《实用内科学》(第10、11版)副主编、《内科疾病诊断标准》副主编、《现代感染病学》主编。曾作为《囊虫病的诊断与治疗》课题研究成员获卫生部科学技术成果乙等奖。

从事传染病医疗、教学、科研工作，对长期不明发热的病因诊断、脑囊虫病治疗，各种感染病的诊断与治疗有专长。在国内首先提出吡喹酮治疗脑囊虫，曾与科内同道获卫生部科技成果进步奖乙级。

肾综合征出血热患者血清样本中汉坦病毒RNA检测及其临床意义

结核分支杆菌KatG 基因表达质粒的构建及其在大肠杆菌中的表达

KatG基因点突变与结核分枝杆菌异烟肼耐药相关性研究

结核分支杆菌分泌蛋白Ag85B 基因的克隆及表达

结核分支杆菌katG蛋白的高表达与纯化