《多边文化研究》是北京大学中国语言文学系主办的学术
刊物，主编是北京大学中文系比较文学与
比较文化研究所教授、博士生导师、车槿山教授。《多边文化研究》是比较文学与
比较文化研究的学术交流阵地。
概况
《多边文化研究》是
北京大学中国语言文学系主办的学术刊物，最初作为北京大学比较文学与
比较文化研究所的学术纪要，它的第一卷恰与二十一世纪的第一个年头同时来临，创刊于2001年，不定期出版。
《多边文化研究》为集刊式学术期刊，新世界出版社和北京大学出版社出版。目前，已经出版了多辑，被CSSCI收录。
主编介绍
车槿山，1982年毕业于武汉大学法文系，获文学学士学位；1985年于法国图卢兹第二大学现代文学系获法国文学与文化专业“深入学习文凭”（DEA）；1988年毕业于该校，获文学博士学位；1995年于法国巴黎第八大学文学系完成博士后研究。
曾担任武汉大学法文系教授、法国研究所所长、《法国研究》主编。
现担任北京大学中文系比较文学与比较文化研究所教授、博士生导师、《多边文化研究》主编。
曾讲授的研究生课程有“叙事学理论”、“欧美现代小说选读”、“20世纪
中法文学关系研究”等。现指导的博士生有3人，硕士生有2人。
发表有专著《论潘热的前期小说》（
法文）（1993）、《20世纪法国文学史》（合著）（1998），译著《碑》（合译）（1993）、《结构与符号》（1997）、《后现代状态》（1997）、《洛特雷阿蒙作品全集》（2001）等，以及一些论文、随笔和散文。
部分内容
第一卷
北京大学比较文学与
比较文化研究所编（主编：车槿山）
新世界出版社
2001年
目录
卷头语（严绍璗）
多元文化发展中的两种危险及文学理论的未来（
乐黛云）
“原典性的实证研究”的方法论问题（严绍璗）
“
文化语境”与“变异体”以及文学的发生学（严绍璗）
翻译中的“相异性”与“相似性”之辩——对翻译与文化交流关系的思考与再思考（孟华）
形象学研究要注重总体性与综合性（孟华）
见证与见证人（戴锦华）
谢阁兰的《碑》汉语证源（车槿山）
法国“如是派”对中国的理想化误读（车槿山）
日本明治维新运动与上海（刘建辉）
从“中华”到“中国”——世界的转变与自我认识的形成（刘建辉）
失去儒家制衡的“个人主义”——周作人案例研究（
刘东）
西方理论与中国传统文论的现代阐释——以
比较文学的阐发研究为例（陈跃红）
阐释学与比较文学（陈跃红）
酒神精神的东方视域——
现代中国语境中尼采审美主义思想的内涵与效应（
张辉）
船山思想的知识背景与解释传统（张辉）
悲剧的冲突显现形式与存在的可能性（张哲俊）
青木正儿对中国儒学的思考——日本中国学读书札记（
刘萍）
清末《求是报》中的法国形象（李华川）
《苟子》的诠释理论（刘耘华）
“大众”关键词的梳理：以十——三十年代相关文学运动为中心（吴晓黎）
他，要去攻陷城堡——试论两种真理观对于个体生命的意义（李冠南）
作为传记的《路德与加尔文》——在基督教人物书写史的背景下（秦晶）
本卷作者一览
《多边文化研究》
北京大学比较文学与比较文化研究所学术纪要
第二卷
北京大学比较文学与比较文化研究所编（主编：车槿山）
新世界出版社
2003年
目录
卷头语（严绍璗）
日本短歌歌型的形成──日本古代文学的发生学研究（严绍璗）
十八世纪一场关于中国人起源论争的启示（孟华）
重写红色经典（戴锦华）
荒诞的叙述主体——读法国新小说家潘热的《马于或材料》(车槿山)
向生而死——中国文学中的生命意识(陈跃红)
一半是进步，一半是回归？——《威廉·迈斯特的漫游时代》臆解(张辉)
时论与史论的交汇——内藤湖南论中国近代历史(钱婉约)
《文心雕龙·风骨篇》的现代诠释(张洪波)
《中国丛报》与汉学研究(尹文涓)
镜中狂欢——FLASH流行现象一瞥(黄逸含)
神话的建构与解构——读谢阁兰的小说《勒内·莱斯》(张疆)
心中的龙——尼采《查拉图斯特拉如是说》中龙的意象浅析(严蓓雯)
本卷作者一览
《多边文化研究》
北京大学比较文学与比较文化研究所学术纪要
第三卷
北京大学比较文学与比较文化研究所编（主编：车槿山）
北京大学出版社
2005年
目录
卷头语（严绍璗）
外稿专辑
无可奈何花落去，重新书写的胜利（福克玛）
事大主义的两副面孔——日本的
日本文学研究和外国文学研究（川本皓嗣）
创造传统：论华美文学的杂碎传统（张琼惠）
学术研究
“比较既周，爰生自觉”；“取今复古，别立新宗”——重读鲁迅在日本的四篇著作（
乐黛云）
东亚文明进程黎明期的文化研究——关于东亚创世神话时代测定的研讨（严绍璗）
汉学与比较文学（孟华）
疑窦丛生的“当代”（戴锦华）
读书杂记一组（车槿山）
语言的激活——比较诗学视野下的言意之争（陈跃红）
一生在否定里生活——对
冯至精神历程的多重透视（张辉）
文学和表演：中英戏剧传统的一个考察进路——以
关汉卿与莎士比亚的作品为例（张沛）
青年论坛
“复调·对话”观与“
天人感应”观的互补与整合——从中西小说观念的“和而不同”处阐发《红楼梦》思想艺术价值的一个新思路（张洪波）
女性与现代性——中韩20年代女性小说之比较（
吴京嬉）
林纾与福建船政——从
法文合作者看翻译家林纾的人文资源（韩一宇）
作为阶级表述的“民间”话语——2003年北京“民间戏剧”热的文化研究（孙柏）
《狂人日记》：公共纪念碑上的个人书写（熊璐）
《诗经》在18世纪的英国——文本考据与个案研究（杨治宜）
瞻之在前，忽焉在后：英语世界中作为哲学家的
庄子（彭姗姗）
本卷作者一览