少翁（即李少翁）（?—前117年），西汉时期人。方士。栾大的同门师兄弟。

少翁，据说会召唤鬼神的方术（有人说他是在做皮影戏，被人赞为皮影戏的发明者）。在汉武帝时用召唤鬼神的方术召唤了去世了的汉武帝之妃王夫人。主张祭祀太一神，告诉了汉武帝驱赶恶鬼的方法。被封文成将军。一年后，法术总是失灵，就写了一幅字让牛吃了下去，然后说牛肚子里有东西，汉武帝发现内容古怪，起了疑心。后来汉武帝发现了，大怒，杀了他，并说他是吃马肝被毒死的。

“帛书饭牛”，汉武帝的宠姬王夫人卒，齐人少翁以方术在夜间招引王夫人（注：《汉书》作“李夫人”），使武帝在帷幔中望见。于是封少翁为文成将军，以客礼相待。并作甘泉宫，中为台室，画天、地、泰一诸神，置祭具以招天神。过一年多，少翁的方术渐渐失灵，神不至。于是诛文成将军。《史记·封禅书》载：“齐人少翁以鬼神方见上。……居岁馀，其方益衰，神不至。乃为帛书以饭牛，详弗知也，言此牛腹中有奇。杀而视之，得书，书言甚怪，天子疑之。有识其手书，问之人，果伪书。於是诛文成将军而隐之。”

“文成食马肝”，西汉齐人少翁以鬼神方见汉武帝，谓能以方术夜致武帝已亡之王夫人及灶鬼之貌，得拜文成将军，获赏赐甚多；后因以帛书饭牛，云牛腹有奇，武帝察觉后诛杀文成将军李少翁。武帝既诛文成，又后悔。方士栾大长得高大英俊，说话很有策略，且敢说大话，吹嘘说：“我曾在海上往来，见到过安期生、羡门那些仙人。不过他们认为我地位低下，不信任我。又认为康王只是个诸侯罢了，不配把神仙方术传给他。我屡次向康王进言，康王又不任用我。我的老师说：‘黄金可成，而河决可塞，不死之药可得，仙人可致也。’我只怕像文成一样也遭杀身之祸，那么方士们就都要把嘴封上了，哪里还敢再谈方术呢！”皇上说：“文成只是误食马肝而死的。如果您对老师的方术真的有研究，我有什么舍不得的呢！”（《史记·封禅书》载：其春，乐成侯上书言栾大。栾大，胶东宫人，故尝与文成将军同师，已而为胶东王尚方。而乐成侯姊为康王后，无子。康王死，他姬子立为王。而康后有淫行，与王不相中，相危以法。康后闻文成已死，而欲自媚於上，乃遣栾大因乐成侯求见言方。天子既诛文成，後悔其蚤死，惜其方不尽，及见栾大，大说。大为人长美，言多方略，而敢为大言处之不疑。大言曰：“臣常往来海中，见安期、羡门之属。顾以臣为贱，不信臣。又以为康王诸侯耳，不足与方。臣数言康王，康王又不用臣。臣之师曰：‘黄金可成，而河决可塞，不死之药可得，仙人可致也。’然臣恐效文成，则方士皆奄口，恶敢言方哉！”上曰：“文成食马肝死耳。子诚能脩其方，我何爱乎！”大曰：“臣师非有求人，人者求之。陛下必欲致之，则贵其使者，令有亲属，以客礼待之，勿卑，使各佩其信印，乃可使通言於神人。神人尚肯邪不邪。致尊其使，然后可致也。”於是上使验小方，斗棊，棊自相触击。）

1、《史记·孝武本纪》载：

其明年，齐人少翁以鬼神方见上。上有所幸王夫人，夫人卒，少翁以方术盖夜致王夫人及灶鬼之貌云，天子自帷中望见焉。于是乃拜少翁为文成将军，赏赐甚多，以客礼礼之。文成言曰：“上即欲与神通，宫室被服不象神，神物不至。”乃作画云气车，及各以胜日驾车辟恶鬼。又作甘泉宫，中为台室，画天、地、泰一诸神，而置祭具以致天神。居岁余，其方益衰，神不至。乃为帛书以饭牛，详弗知也，言此牛腹中有奇。杀而视之，得书，书言甚怪，天子疑之。有识其手书，问之人，果伪书。于是诛文成将军而隐之。

2、《史记·封禅书》载：其明年，齐人少翁以鬼神方见上上有所幸王夫人，夫人卒，少翁以方盖夜致王夫人及灶鬼之貌云，天子自帷中望见焉。於是乃拜少翁为文成将军，赏赐甚多，以客礼礼之。文成言曰：“上即欲与神通，宫室被服非象神，神物不至。”乃作画云气车，及各以胜日驾车辟恶鬼。又作甘泉宫，中为台室，画天、地、太一诸鬼神，而置祭具以致天神。居岁馀，其方益衰，神不至。乃为帛书以饭牛，详不知，言曰此牛腹中有奇。杀视得书，书言甚怪，天子识其手书，问其人，果是伪书。

3、《汉武故事》

齐人李少翁，年二百岁，色如童子，上甚信之，拜为文成将军，以客礼之。于甘泉宫中画太一诸神像，祭祀之。少翁云：“先致太一，然后升天，升天然后可至蓬莱。”岁余而术未验。会上所幸李夫人死，少翁云能致其神；乃夜张帐，明烛，令上居他帐中遥见李夫人，不得就视也。

4、《资治通鉴·卷第十九》载：

齐人少翁，以鬼神方见上。上有所幸王夫人卒，少翁以方夜致鬼，如王夫人之貌，天子自帷中望见焉。于是乃拜少翁为文成将军，赏赐甚多，以客礼礼之。文成又劝上作甘泉宫，中为台室，画天、地、太一诸鬼神而置祭具，以致天神。居岁馀，其方益衰，神不至。乃为帛书以饭牛，佯不知，言曰：“此牛腹中有奇。”杀视，得书，书言甚怪，天子识其手书，问其人，果是伪书。于是诛文成将军而隐之。

到了三更时分，汉武帝遥见左榻的帐子内，陡然映出一位天仙般美貌女子的身影，恍恍惚惚，很像是他每日每夜心中惦记难以忘怀的那位王夫人。

汉武帝心中狂喜，就想下榻，直奔对面的榻上，与“王夫人”说上几句话。

在边上做法的少翁半睁着眼看出汉武帝的意图，很怕拆穿骗局，他一把把汉武帝拖住，

说道：“陛下不可造次，这是王夫人的魂魄归来，主要是安慰陛下的相思之苦才见上一面。这不比活人，可以把握。陛下若至那榻边，阴气不胜阳气，王夫人的魂魄，便难以久留。”

汉武帝被少翁的话唬住了，他无可奈何地又坐回榻上，只能远远地盯着“王夫人”的影子，虽然不能握手谈心，但汉武帝的心情总算得以慰藉。

汉武帝当时心情既有慰藉又有不甘，他当时作一首诗吟道：

是耶非耶?

立而望之，

偏何姗姗其来迟?

“王夫人”的魂魄，直到第二天清晨才淡淡隐去，少翁的法术却留在了汉武帝的脑海之中。对少翁不能不赏，汉武帝心想。少翁虽说不会打仗，但应让他体面地与神仙交往，汉武帝就拜少翁为文成将军，还赏给他不少黄金。

少翁受到汉武帝的宠信，更卖力地吹嘘他的法术。他对汉武帝说：“皇上要想与神仙往来，可是现在的宫室和陈设都不像神仙用的东西，神仙又怎么能来呢?”

汉武帝一心想会见神仙，对于少翁的建议全盘接受，下令工匠们把皇宫中所有宫殿的殿顶、柱子和墙壁都画上五彩的云头、仙车之类的东西，帷幕和被服上也都绣上神仙的云气。

做完了这一切之后，还是不见神仙下凡，少翁又建议汉武帝再盖一座专供神仙居住的甘泉宫，里面建筑高台，台上再造屋，画上天地之间太乙等等各色各样的神像，摆上各种祭祀用的法器，为的是请神仙下来。

这样又折腾了一年的时间，可是仍没见个神仙的影子，汉武帝心中就产生了怀疑。少翁眼珠猛转，心想，总得想个办法挽回皇上对他的信任才行啊。少翁不得不再弄玄虚，他自己把字写到绢帛上，拌到饲料中，让牛吞下，伪装着自己不知道。

这天，少翁请汉武帝到甘泉宫去求仙，他让手下人牵着牛走过。少翁指着牛对汉武帝说：“这只牛的肚子里有奇怪的东西。”他装模作样地掐指算了半天，才回头对汉武帝说：“这牛的肚子里准有天书。”

汉武帝觉得挺神秘，马上叫手下当场把那头牛宰了，果真从牛肚子里扯出一条绢帛来，上面还写着字。

手下人把帛书呈送上来，心中都佩服少翁真是个仙人。汉武帝心中比较冷静，他仔细地看看帛书觉得有些不对头。尽管帛书上的字写得稀奇古怪，字句也晦涩难懂，可汉武帝还是看出来这帛书上的字体和少翁的字体有某种相似之处。

汉武帝不动声色，他转眼看看少翁，少翁做贼心虚，赶紧把眼睛转向别处。汉武帝心中明白个大概，心想竟敢在我面前行骗。他喝令手下将文成将军捆上，自己要亲自审理。

还没等到用大刑，在汉武帝的严厉诘问下，少翁就全招了。汉武帝自以为精明，反而被人愚弄，心中恼羞成怒，他马上下令将文成将军砍了。

汉武帝余怒未息，又怕天下人知道自己被人愚弄而笑话他，他下令手下人对此事保密，违者处斩。这样，少翁被处死的事只有很少几个人知道真情。

过了不久，汉武帝在鼎湖宫祭祀黄帝时，突然感到身体很不舒服，在鼎湖宫病倒了。鼎湖宫建在一个湖畔，传说黄帝开采首阳山铜矿，在湖畔铸神鼎，因此汉武帝就在今河南省灵宝县的北面靠近湖畔的地方修筑了鼎湖宫。手下随从们见圣躬欠安，心中惶恐无不忧心忡忡，巫师医师全都请遍，而汉武帝的病体仍然是毫无起色。

这时有个侍从对汉武帝说：“有人在关东又见到了被处死的少翁还活着。”汉武帝心中也犯了疑，就派人去把少翁的棺材掘出来，打开一看，棺材里面是空的，只有一个竹筒在里面。

汉武帝听了手下的报告，确定少翁也是仙化而去了，他又后悔杀了少翁，现在惹得神仙怪罪下来，所以这才病魔缠身。从这时起汉武帝又相信起别的方士来了。

过了不久，方士游水发根给汉武帝引见了一位上郡的巫师。游水发根上奏说：“陛下，这人本来不是巫师，因为生了一场大病，神灵附体，这才成了能和鬼神通话的巫师，专门有一套自己的法术。现在臣推荐他以解圣躬不恙，驱除附体的神灵。”

汉武帝自己心里也想到可能是杀了少翁神仙怪罪下来了，现在又有能人能驱走附体的神灵，这正合他的心意，他吩咐这个方士速速作法。

经过一番仪式之后，方士说已经和附体的神灵取得了联系。又折腾了半天，那方士口吐白沫神兮兮地说：“天子不必担惊受怕，病马上就会痊愈，附体的大仙已让我请走，病愈之后，来甘泉宫与我会面。”

汉武帝经过多次折腾，心情也放松了，病不知不觉中好了起来。汉武帝见自己又恢复了精神，认为都是那个巫师法术果然高明，见自己的病已大好，就摆驾前往甘泉宫亲自去与神会面。

等到完全复原之后，汉武帝为了感激神灵开恩，特地在长安城里的寿宫中，供奉感恩酒筵。

那巫师又行作法，人们根本看不到神灵的影子，但仿佛听到有说话的声音，跟人的声音一样，那方士轻嘘一声说道：“神灵降临了。”在座众人仿佛觉得有些微风拂面，但睁大双眼仍是什么也没看到。

那方士说：“神灵已降临在帷帐之中了。”他转身对汉武帝说：“神灵吩咐的话，请派人在帷帐外记录。”

汉武帝连忙让人照此办理，在帷帐外伺候，这种记录叫“画法”。

过了半天，又是一阵微风拂面，那方士站起身冲天上行了个礼，这才说：“神灵又回仙界去了。”他吩咐画法的人把神的吩咐交给汉武帝过目。

神灵所吩咐的话，平淡无奇，世间人人皆知，毫无特别之处，侍从群臣有些怀疑，却无人敢于戳破，只有汉武帝一人心中暗自窃喜。这事属于宫廷高度机密，所以外人根本无法进一步知道内情了。