李维翰，号憇棠，河南归德府睢州（今河南省商丘市睢县）人，明朝末年官员。

李维翰出生河南承宣布政使司归德府睢州（今河南省商丘市睢县），祖上三代皆未有功名或官职。

李维翰五经研习《诗经》，万历十九年（1591年）中举人，万历二十年（1592年）联捷三甲进士，观政大理寺，万历二十四年（1596年）授大理寺左评事。万历二十六年（1598年）升右寺副。万历二十九年（1601年）丁忧。万历三十二年（1604年）服阙补添注右寺副，本年升寺正。万历三十三年十二月二十日（1606年1月28日），升北直隶河间府知府，府志载其于次年（1606年）二月到任，离任之日“民思慕之”。万历三十六年（1608年）升陕西靖边道副使。万历四十年十月十一日（1612年11月3日），加按察使衔，管事如故。万历四十二年二月二十七日（1614年4月5日），录延镇三次斩虏功，加李维翰陕西右布政使衔。

万历四十四年二月二十五日（1616年4月11日），升李维翰右佥都御史，代病逝的郭光复巡抚辽东。在李维翰还未到任时，有边民出塞被后金军捕杀，共有三千人。李维翰上任后，后金派人来贿赂，李维翰收了钱但将来使逮捕，命令后金用先前残害边民的凶犯来交换。后金方用死刑犯八人塞责，李维翰遂命将吏将来使在边界处处死。但负责行刑的人受了来使的贿赂，于是将他放走了。努尔哈赤看出李维翰此人懦弱且愚钝，心中已经想出了计策。

游击李永芳祖先是投降的异族，在其驻守抚顺时一直和后金私通，李维翰持续向将领与下属索贿，李永芳因没能满足要求被鞭笞，于是在愤怒之下便和后金约定倒戈。万历四十六年二月十一日（1618年3月7日），李永芳联合后金以互市为名攻占抚顺城，李维翰派大将张承荫带兵出击。此时后金军尚在明军境内，可以用计击破，但李维翰一味催促张承荫出击，致使其反而陷入了后金军的诱敌之策，全军覆没。六月初六日（7月27日），李维翰因“疏于备御”被革职回籍。天启三年十月初九日（1623年11月1日），李维翰同杨镐、李如桢一起接受朝审。之后于天启朝被处死，时间不早于天启五年五月初二日（1625年6月6日）。

薛凤翔：去任抚臣李维翰者，平时尽撤武备，临事徒持令箭、红旗逼张承荫，不旋踵而死。杀一大将、杀八偏禆，失陷一城，三堡军民之骈死者、掳去者各数万，以残破之疆场付一庸人之手，决裂溃败不可收拾。

潘云翼：自抚顺变起而清河之失，随之张承荫之战亡，盖由于李维翰之轻敌。

明熹宗：用李维翰则红旗催战，而殒我总兵。

张廷玉等《明史·卷二百五十九 列传第一百四十七 杨镐附李维翰传》

王枚等《光绪续修睢州志·卷五 选举志 进士 李维翰》

茅元仪《武备志·卷二百二十八 占度战 度四十 四夷六 女直考》