谢菲尔德（Sheffield）位于英国的中心，建在七座山之上，坐落于英格兰南约克郡，是伦敦以外英国最大的八座城市之一。英国华人称“雪埠”，得名于穿过该市的Sheaf河。谢菲尔德城市人口为563,749 (mid-2014 est.)，大都会区人口为 1,569,000。

谢菲尔德起源于一个盎格鲁-撒克逊的小村庄，它始建于一片森林中的空地。谢菲尔德市区域最迟在冰河时代的末期已经有人类居住但是创建谢菲尔德的盎格鲁萨克森人是在公元500年以后才到达这里。在盎格鲁萨克森时期，谢菲尔德地区恰好横跨麦西亚和诺森布里亚两个王国的边界。盎格鲁萨克森编年史说到在829年，诺森布里亚国王恩尼德在一个村庄Dore（设菲尔德的一个郊区）屈服于威塞克斯的埃德伯特这个事件使艾格伯特成为第一个要成为全英格兰国王的萨克森人。诺曼征服之后，建造了谢菲尔德城堡以控制这个居民点，后来这个小镇发展成为近代城市的核心。

1296年，在“城堡广场”(Castle Square)开辟了一个市场,谢菲尔德随之发展成一个小型集镇。在14世纪，谢菲尔德已经以刀具生产著称,在乔叟的坎特伯雷故事集中提到，在1600年，这里已经成为英格兰餐具生产的主要中心，由哈勒姆郡刀匠行会监督。从1570年到1584年，苏格兰女王玛丽一世作为囚犯，被关押在谢菲尔德城堡和“谢菲尔德庄园”里。

坎特伯雷故事集中作为一名到坎特伯雷朝圣者的乔叟肖像在1740年代，由于发明了坩埚钢工艺，能够制造出比以往质量更好的钢铁。同时，发明了一种将熔化的一层薄薄的银镀在铜锭上，生产镀银餐具的技术，这以“谢菲尔德餐具”广为人知。这些革新使谢菲尔德作为一个工业城市得到发展。不过，在18世纪末和19世纪初对法国战争期间，由于失去了欧洲大陆一些重要的出口市场，一度导致了该市经济的不景气。情形最糟的时候是在1832年，一场霍乱造成402人死亡。工业革命使得谢菲尔德在19世纪得到复兴。由于人口增长，该市在1842年incorporated as a borough，并在1893年获得city charter。人口的流入导致了对清洁水源的需求，因此在该市的郊区新建了许多水库。其中一个水库的水坝在1864年倒塌，引起了“设菲尔德大洪水”，270人死亡，城市很大一部分被毁。人口的大量增加还导致形成了大片密集的贫民窟，连同从工厂排放出的眼中的污染物。乔治奥维尔在1937年写道：“我想，将设菲尔德称为旧大陆最丑陋的城市是公正的”。

在1930年代的经济衰退，直到第二次世界大战前夕由于国际形势紧张才暂时终止。这时，设菲尔德的钢铁厂开始着手为战争提供武器弹药。但这也意味着，一旦战争爆发，该市将成为轰炸的目标。最严重的轰炸发生在1940年的12月12日和12月15日夜晚（现称为设菲尔德闪电战）。超过660人丧生，无数的建筑物被摧毁。

在战后的1950年代和1960年代，许多贫民窟被推倒，由诸如“公园山公寓”之类的住宅计划取而代之。市中心大片地区被清理出来，为新的道路系统开路。Increased automation 和来自海外的竞争导致许多钢铁厂的关闭。1980年代是设菲尔德工业衰落的最低点（也是英国许多其他地区的最低点），以1984/5的 英国矿工大罢工 (1984-1985)为谷底。1990年，在一个昔日钢铁厂的遗址上建造Meadowhall购物中心是一件好坏参半之事，创造了大量的工作职位，但也加速了市中心的衰落。当该市主办1991年世界大学生运动会时，启动了城市复兴计划，建成了一批新的运动场地建筑物，诸如设菲尔德竞技场、，该市正在迅速变化，城市衰败的部分得到了重建。其中一个项目城市规划的心脏，已经在市中心完成了许多公共建设工程:1998年修复了设菲尔德市政厅。“千禧年画廊”开放于2001年4月，“设菲尔德冬季花园”开放于2003年5月22日，连接这两个地方的公共空间--千禧年广场则开放于2006年5月。2006年12月Sheaf 广场开放， 它在12月22日开放，举办了街头娱乐表演和一场焰火表演。许多其他野心勃勃的计划集合在“设菲尔德 One”的总题之下，准备将整个市中心重建为一个高低错落的主街购物区，在2006年末完成。

谢菲尔德是一座大学城，著名大学有世界一流的谢菲尔德大学和谢菲尔德哈勒姆大学。在1999年的学生投票中，谢菲尔德当选为“当地居民和学生关系最为融洽”的大学城。这是一个名副其实的学习的好地方，有两所大学、一所欧洲最大的进修学院和工业大学的总部坐落在这里，几乎整个城市的一半都掩隐在匹克峰国家公园之中，山川、河流、溪谷……如画般的风景就在家门口。在这里还有充满了故事色彩的罗宾汉的舍伍德森林、勃兰帝姐妹的故居——世界经典小说《简爱》就在这里写成,《傲慢与偏见》的拍摄地, 《公爵夫人》 的传奇故事就在这里的 Chasworth House--达西庄园。

在过去的一百年里，谢菲尔德成了钢铁工业的代名词，以至于英国人都改称它为“钢铁之城（steel city）”在《坎特伯雷故事集》中诗人乔叟的一个忠实读者就常带着一把产于谢菲尔德的餐刀。而事实上，在16世纪之前，除了出产优质的餐具，谢菲尔德的名气并不为人所知。1742年，一个叫Thomas Boulsover的刀商发现一种融合铜和银的方法，使得生产出来的器具看起来像银制的，但是实际的成本要低很多。他把银镀在铜器上，这便是著名的“谢菲尔德金银具”，包括鼻烟壶、带扣、餐具等。这项发明大大的刺激了谢菲尔德城市工业的发展。到了现代，收藏家们更青睐于这些泛着微微蓝光的艺术品。18世纪煤炭工业也是谢城主要的经济支柱。另外，谢城还有一些值得注意的发明：1740年Benjamin Huntsman发明了坩埚钢——它更结实而且成本更低；1913年，Harry Brearley发明了不锈钢。

谢菲尔德也是英国第一个“体育之都”，也是世界上最古老的足球俱乐部发源地，体育运动的历史源远流长。它是世界斯诺克台球锦标赛和英国壁球公开赛的定点举办城市，也曾经承办过世界大学生运动会。这座城市以拥有众多户内外体育运动设施而著称。“台球王子”丁俊晖在谢菲尔德接受培训并旅居至今。

同时，该城市还有谢菲尔德足球俱乐部(Sheffield F.C.)，也是世界上首批成立的足球俱乐部之一，所以是现存最古老的足球俱乐部。官方说法上球会成立于1857年，但坊间传闻亦有说为1855年，现时亦存在一定争议。球会初期并无固定主场，赛事都会在英格兰北部南约克郡谢菲尔德各个不同的球场举行。

谢菲尔德的职业足球俱乐部为谢菲尔德星期三足球俱乐部（简称“谢周三”），主场位于市区北端的希尔斯堡球场；以及谢菲尔德联足球俱乐部，主场位于布拉莫巷体育场。

1987年谢菲尔德成功得到1991年世界大学生运动会的举办权，谢菲尔德开始在工厂废墟上建起了一个个高档次的场馆，新的产业开始让城市复苏。赛会过后，谢菲尔德市留下了高水准的体育、休闲综合设施，推动了整个城市的产业形态升级和转型。

1996年，英国政府授予谢菲尔德为“国家体育产业城”的称号。谢菲尔德已经拥有了完整的体育产业链，全市有2.5%的市民在直接体育产业就业。因为体育，谢菲尔德获得了很好的经济效益、社会效益和环境效益。1977年，斯诺克世锦赛正式落户于谢菲尔德，由此成为谢菲尔德的一张独具魅力的城市名片。

谢菲尔德聚集了大量的赛事资源，除了一年一度的斯诺克世锦赛外,国际田联大奖赛、黑球世锦赛和世界橄榄球联赛等全球顶级赛事都进驻谢菲尔德。

谢菲尔德还是世界著名的创意产业城市。其快速崛起的著名的文化产业区（Cultural Industries Quarter , CIQ ）到了90年代，已集聚约300个组织和小型企业，从事音乐、电影、电视、电台节目制作、新媒体、设计、摄影、表演艺术及传统工艺创作活动。包括了31 栋文化和创意建筑，比如千禧年博物馆、大学科学区、图书馆、BBC电台、Site画廊、艺术家村、油画陈列馆、艺术工作室、投资机构、中介代理、电影院和娱乐中心、咖啡厅等，他们组合在一起，形成相互聚合、渗透激活的“引爆效果”。

电子与现代音乐之都

每当假日，总有大量年轻人从英国各地涌入谢菲尔德感受当地丰富多彩的夜生活，其中以酒吧和电子音乐为主。谢菲尔德堪称英国现代音乐之都，以西街（West Street）为中心的各式酒吧中，人们可以享受到由国际知名DJ（如Mark Green, Dazzle）演出的 Jack 'n' bass, electro house, R&B等多种现代音乐类型。其中较知名的有红石酒吧(Red Stone)，钢铁俱乐部(Steel House)等。

谢菲尔德位于北纬53度23分，西经1度28分。它与Rotherham紧相毗邻，只是被M1 高速公路隔断。尽管巴恩斯利都市郡在北面与谢菲尔德接壤，但巴恩斯利本身距离设菲尔德还有数英里之遥。该市南面和西面的边界与德比郡接壤；在20世纪上半叶谢菲尔德向南扩展到德比郡的边界，吞并了许多村庄。该市的西侧直接毗邻山顶区国家公园和奔宁山脉。

谢菲尔德是一个在地理上变化多样的城市。该市被环抱在由几座小山构成的天然“圆形剧场”内这里还是5条河流的汇合处: Don河、Sheaf河、Rivelin河, Loxley河和Porter溪。同样，该市的大部分地方建造在山坡上，向内可以看到市中心，向外可以看到乡村。该市的最低点的海拔高度只有10 米，而该市的某些部分海拔高度超过了500 米 （1,640 英尺）。不过，该市有89%的住宅是位于海拔100米到200米（330到660英尺）之间的高度。

一项评估称总计谢菲尔德共有超过200万颗树木，谢菲尔德人均拥有的树木超过任何一个欧洲城市。这里有超过170处林地（面积 28.27 km2 / 10.9 mi2），78个公园（面积18.30 km2 / 7.1 mi2）和10个公共花园。加上面积为134.66 平方千米（52平方英里）的国家公园和10.87平方千米（4.2平方英里）的水面，意味着该市61%的面积为绿地。

谢菲尔德还拥有极其变化多样的生态环境，与英国任何一座城市相比都不会逊色: 市区，林地，农耕地，湿地，草地和淡水。该市得很大一片地区，包括一部分市区，都被划为sites of special scientific interest。

该市现有边界确定于1974年，当时，原来的谢菲尔德自治市从Wortley Rural District并入了斯托克布里奇市区和2个教区。该区域包括了环绕主城区周围的乡村部分。谢菲尔德大约有三分之一的地方属于山顶区国家公园（没有其他任何英国城市的市界以内的地方被划为国家公园），而且设菲尔德保有超过150处林地和50个公园，因此谢菲尔德正式赢得了2005年度植物协定竞赛，成为欧洲最绿色的城市。

谢菲尔德通过M1和M18高速公路与国家高速公路网连接。M1高速公路环绕该市的东北方，使设菲尔德与南面的伦敦以及北面的利兹联结起来；M1高速公路的分支M18高速公路靠近设菲尔德，将该市与唐卡斯特、罗宾汉唐卡斯特谢菲尔德国际机场和亨伯港口联结起来。谢菲尔德驾驶专用路连接市中心和高速公路。A57和A61公路是经过设菲尔德的主要干道，将谢菲尔德与曼彻斯特、沃克索普、巴恩斯利和切斯特菲尔德联结起来班车

从谢菲尔德向南到东米德兰和伦敦的干线，开行直通诺丁汉、德比、莱斯特、贝德福德的班车，从谢菲尔德前往伦敦最快的火车需要2小时。将苏格兰东部和英格兰东北部与西部、南约克郡、西米德兰和西南部直接联系起来的穿越全英国的东北-西南向干线也经过设菲尔德，开行直通阿伯丁、爱丁堡、纽卡斯尔、达灵顿、约克、利兹、伯明翰、布里斯托、汤顿和埃克塞特的班车。谢菲尔德还坐落在连接利物浦和曼彻斯特与赫尔和东英格兰的线路上，开行直通利物浦、曼彻斯特、赫尔、林肯、伊利和诺里奇的班车。谢菲尔德与邻近的城镇巴恩斯利、唐卡斯特和Rotherham的交通很方便。所有这些班车都通过位于市中心东南边缘的火车总站--谢菲尔德米德兰火车站。Meadowhall火车站发出所有东北方的车次（除了最快的班次）。谢菲尔德的火车客运业务由米德兰(Mainline)、维珍铁路公司(Virgin Train)、中央铁路公司(TransPennine Express)和北方铁路公司(GNER)经营。

谢菲尔德是长途汽车的一个重要枢纽，拥有前往英国各地的直通班车。

谢菲尔德本身没有机场，距离谢菲尔德最近的机场是Doncaster Sheffield，距离市中心18英里。机场开放于2005年4月28日。2016年，该机场载客量达到1,300,000。

距离谢菲尔德最近的大型国际机场是距谢菲尔德一小时车程的曼彻斯特机场，也有直达的火车相通。

谢菲尔德多山的地形，以及该市过去的性质主要是一个工业中心而非商业中心，意味着该市没有如同其他同规模的英国城市，发展起广阔的郊区铁路和城际铁路网络 。不过，这里也有几条繁忙的本地铁路线，沿着该市的山谷，从整个南约克郡以及西约克郡、诺丁汉郡、林肯郡和德比郡邻近的部分运送工人。这些当地线路有Penistone Line、Dearne Valley Line, Hope Valley Line和Hallam Line。除了总站谢菲尔德米德兰车站和Meadowhall，还有4个郊区火车站，位于Chapeltown、Darnall、Woodhouse和Dore.

市内公共交通为公共巴士和电车

尽管谢菲尔德是个山城，却很紧凑，只有不多的几条干道穿过。

在多年的停滞之后，谢菲尔德已经显现出经济复兴的迹象。2004年巴克莱银行财政计划编制显示，在2003年，哈勒姆国会选区的谢菲尔德分区是伦敦以外总体财富排名最高的地区，年收入超过60,000英镑者的比例几乎达到12%。富兰克爵士的一项调查显示设菲尔德是2004年下半年伦敦以外写字楼和住宅租金增长最快的英国城市。在2005年度，在该市的投资已有2亿5千万英镑。

谢菲尔德拥有两所大学：谢菲尔德大学和谢菲尔德哈勒姆大学，这两所大学每年为该市带来55,000名学生，其中有许多来自于远东。由于人口中学生数量庞大，谢菲尔德拥有许多酒吧、咖啡馆、俱乐部和商店，还有许多提供给学生的住宅。

谢菲尔德有2所“继续教育学院”。谢菲尔德学院最初由该市附近的六所学院合并而成，后来变为3所：城堡（位于市中心）、西尔斯波洛和诺顿，都是谢菲尔德学院下属的半自治机构。

建筑与获奖博物馆及画廊并驾齐驱，精彩纷呈的戏剧音乐演出和市内丰富体育活动平分秋色。

不论是工业文明还是文化传统，谢菲尔德都有看不够的风景。查茨沃斯庄园豪华住宅，举足轻重的工业遗址令人回想起过去的辉煌。

活跃的游客可以选择参加运动，这里的运动设施完备多样，如欧洲最大的四季滑雪胜地、奥林匹克标准的游泳池、多个高尔夫球场、以及全新的谢菲尔德溜冰场（iceSheffield）。

谢菲尔德城市的三分之一在山峰地区国家公园境内，这使它与众不同，也使它成为探访国家公园的第一站。

谢菲尔德是英国英格兰约克郡-亨伯区域南约克郡的城市，是伦敦以外英格兰最大的八座城市之一。这是一座多元文化城市，能够找到亚洲、中国、意大利、西班牙等世界各国不同风味的饭馆和咖啡馆。

谢菲尔德有大约1000座列表建筑，5座一级建筑，42座二级建筑，其余是三级建筑，非常具有特色，值得细细品味。该城市拥有许多名胜，诸如谢菲尔德冬季花园、和平花园、谢菲尔德植物园。这里还有一座希里城市农庄，在格雷夫斯公园还有一个对公众开放的第二动物收藏所。该市拥有几座博物馆，包括韦斯顿公园博物馆、科尔汉姆岛屿博物馆、谢菲尔德消防与警察博物馆、阿比戴尔工业村和牧羊车轮。维多利亚码头则是一个受欢迎的运河边休闲与办公区，每天游人络绎不绝。谢菲尔德有2座主要剧院：兰心戏院和坩埚剧院，再加上较小的工作室剧院，构成伦敦以外最大的剧院联合体。这里有4个主要的艺术画廊，包括现代派的千禧年画廊和遗址画廊，专门研究多媒体应用。市中心的谢菲尔德名人廊，与好莱坞类似，赋予谢菲尔德的著名人物以荣誉。

每当假日，总有大量年轻人从英国各地涌入谢菲尔德感受当地丰富多彩的夜生活，其中以酒吧和电子音乐为主。谢菲尔德堪称英国现代音乐之都，以西街为中心的各式酒吧中，人们可以享受到由国际知名DJ演出的多种现代音乐。

推荐景点

谢菲尔德有2座主要剧院：兰心戏院和坩埚剧院，再加上较小的工作室剧院，构成伦敦以外最大的剧院联合体。这里有4个主要的艺术画廊，包括现代派的千禧年画廊和遗址画廊，专门研究多媒体应用。市中心的设菲尔德名人廊，与好莱坞类似，为设菲尔德的著名人物给以荣誉。

该市还拥有许多名胜，诸如谢菲尔德冬季花园和和平花园，最近又花费670万英镑重建谢菲尔德植物园。这里还有一座希里城市农庄，在格雷夫斯公园还有一个对公众开放的第二动物收藏所。该市拥有几座博物馆，包括韦斯顿公园博物馆、科尔汉姆岛屿博物馆、设菲尔德消防与警察博物馆、阿比戴尔工业村和牧羊车轮。维多利亚码头则是一个受欢迎的运河边休闲与办公区。

谢菲尔德植物园的玻璃温室设菲尔德有大约1,000座列表建筑 （包括整个设菲尔德邮区）。其中只有5座一级建筑，42座二级建筑，其余是三级建筑。设菲尔德与其他英国城市于相比，一级建筑较少. 例如利物浦拥有26座一级列表建筑。这种情形，令著名的建筑史学家尼古拉斯 Pevsner在1959年评论道该市在“建筑上令人痛苦的失望”，没有任何有特色的19世纪之前建筑。

谢菲尔德植物园坐落于谢菲尔德的西部，占地19英亩，于1836年首次开园，在经过重新装修后于2003年再度对外开放。植物园因被列为英国二级建筑的玻璃馆而知名，为谢菲尔德最受欢迎、最重要的植物园之一。

谢菲尔德植物园是谢菲尔德唯一一个经过重新装修的公园，焕然一新，给人一种淡雅、安逸的感觉，成为谢菲尔德市的一块绿色宝石，时刻为市民提供最新鲜的氧气和最靓丽的色彩。园内种植有来自世界各个角落的5000多种植物，分为15个不同的主题小园，每个小园因别具特色的花卉而知名，赏心悦目。游客可在园内欣赏到罕见的锦带花、野扇花、海仙花等，争奇斗艳，芬芳无比。

优雅、芬芳的谢菲尔德植物园已经成为拍摄婚纱片和举办婚礼的地方，甜蜜的新人希望在此留下自己最美好、最甜蜜的回忆。

谢菲尔德冬季花园由女王伊丽莎白二世于2003年开园，是在过去的几百年中一直是英国最大的温带温室，同时为是欧洲最大的城市温室之一，为谢菲尔德这座城市打造了一个惊人的绿色世界。

谢菲尔德冬季花园长70米，高21米，为英国最大的木料胶合板温室之一，种植有150多种，2000多株来自世界各地的植物。温室内部的花坛植物每年更换五次，不同的季节更换不同的植物，所有的植物使用洒水壶和软管灌溉，以便吸引更多的游客造访。园内安装有调温系统，可使得冬暖夏凉，让花儿一年四季都可绽放出美丽的花朵。

当寒风瑟瑟的冬季来临，室外一片荒芜，进入谢菲尔德冬季花园，就像是走进了一个绿色的世界，这里气温暖和，娇艳欲滴花儿竞相开放。

该市有许多公园：磨坊公园、Endcliffe 公园和Graves公园。

该市很大一部分被划为sites of 特别科学interest（英国政府认为该地区由于其动物学、植物学、地质学和地形学特征，特别interest ）包括一些城市地区。

谢菲尔德植物园坐落于谢菲尔德的西部，占地19英亩，于1836年首次开园，在经过重新装修后于2003年再度开放。