亚琛 (Aachen)，又译作阿亨，位于德意志联邦共和国的北莱茵-威斯特法伦州，与比利时和荷兰接壤，是著名三国交界城市以及旅游胜地，并以温泉（欧洲中部最热的温泉）著名，从西元1世纪起这里就是疗养圣地。

德国最西端的城市亚琛（Aachen）位于欧洲大陆的正中央，于风光绮丽的山间盆地，市中心距德国、荷兰、比利时三国交界处仅5公里，素有“欧洲心脏”之称。

早在2000多年前，凯尔特人就发现了这里的温泉。公元前1世纪左右，喜爱沐浴的罗马人在这里建起了温泉设施，它的周围逐渐形成聚落，这就是亚琛的雏形。再后来古代日耳曼民族的一支法兰克人迁移并定居于此。法兰克人的查理曼非常喜欢亚琛，他把法兰克王国的首都定在这里，并在此度过了大部分晚年时光。在中世纪时期，查理曼统治着大半个西欧，而亚琛作为王国的中心，是其权力的中心，因而也被一些人称为“欧洲的摇篮”，查理大帝也被称为“欧洲之父”。

“亚琛”这个名字很特别，因为在德文里“Aachen”有两个字母是“A”。据说，当时罗马的军官和士兵都经常在这里洗澡，第一个“A”表示水（拉丁文Aqua）的意思，第二个“A”采自凯尔特人与罗马人信仰的医神Apollo-Granus的头一个字母，因为这里的温泉具有一定的治疗作用，两个“A”合起来就是神赐治病之水的意思了。亚琛名字的来源还有一种说法，即它是由法兰克人的Ahha（水）演化而来的。两种说法都表明了温泉对于亚琛形成的重要性。

亚琛人口24.3万，以具有欧洲意义的历史名城和文化教育中心著称于世。人们一进入亚琛，很自然地得到一种古朴的印象。中世纪的尖顶城门，旧时富有市民的楼式宅居，还有那年代久远的喷泉雕塑，都充分表现出古城的特点。这里虽然也有现代化的建筑，但大部分都力求和古老建筑的风格相协调，使古城风貌得以保留。作为世界历史文化遗产的大教堂（Dom）和哥特式的市政厅（Rathaus）构成了老城的中心地区。温泉疗养仍是亚琛有名的服务性行业，全市设有许多家设备现代化的温泉疗养院，每年都吸引着成千上万的人们，现代化的卡罗斯温泉（Carolus Thermen）最为有名。

亚琛被称为是德国“最国际化的城市”，拥有三国界碑，一面写着一个国家的名字。许多亚琛人住在德国，工作在荷兰，购物在比利时。这里可以听到各种各样的语言。公共汽车有不少线路是跨边境的。这里的矿山和机械制造厂老了，干枯了，关闭了，然而大量的高新技术公司涌现出来，使这里，围绕著名的亚琛工业大学和德国核研究中心等机构，展开了德国和欧洲三角未来的蓝图。

亚琛拥有五座火车站：亚琛主火车站 (Aachen Hbf) 、亚琛尚茨站 (Aachen Schanz) 、亚琛西站 (Aachen West) 、亚琛罗特埃尔德站 (Aachen, Rothe Erde)和亚琛艾伦多夫站 (Aachen, Eilendorf Bf) 。从附近城市到达亚琛的车次较多，如从科隆乘坐ICE到这里只需要35分钟，乘坐RE1或RE9也只需要57分钟；从杜塞尔多夫乘坐RE4到这里需要1小时17分钟；开往巴黎、布鲁塞尔、马斯特里赫特的列车（如THA、ICE、RE18）也都会在此停靠。

亚琛在教育、科技方面的成就享誉德国和全世界。自从二战结束，纺织等传统工业迁出亚琛以后，当地政府就把发展的重点放在高等教育建设上，经过多年努力，如今它已成为世界科学研究和开发的基地之一。亚琛不仅是现代化科研重地，还是德国的一座历史名城，建于1200年前的亚琛大教堂，已被联合国教科文组织列为“世界文化遗产”。亚琛曾有“马城”之称，因为一年一度要在这里举办国际骑马比赛，还要举办规模更大的世界骑马冠军赛，届时将迎接50万国内外客人前来参观，这说明亚琛还是个旅游、休闲的好去处。

著名的亚琛工业大学，成立于1870年，是德国最负盛名的理工科大学之一。学校有学生3.5万余人，包括4368名外国留学生、教授322名。另外还有260个研究所展示了这个大学雄厚的科研实力。一流的教育水平造就了一流的学校，许多外国著名公司如爱立信、福特、飞利浦、联合科技等都在亚琛建立了分部，三菱也在亚琛附近建立了它的欧洲半导体中心以吸收人才，微软的德国研究院也设在亚琛。

亚琛工业大学理工科实力强劲，电子、机械制造方面排名一直名列德国第一，计算机、建筑、物理等学科也在德国大学排行榜上位列三甲。为了适应当前国际需要，亚琛工业大学在坚持以往一贯传统的同时，新开了一批硕士学位专业(Masterstudiengang)，使大学在国际竞争中保持优势。

亚琛德国亚琛工大的60多个专业拥有近3.5万正式注册学生；这些专业都以理工硕士、文科硕士或国家统一测试结业。亚琛工大另有多种深造或补充专业课程、学位后课程以及各种学习项目，为求学者提供了继续深造的机会。它除了为德国培养科学研究、企业管理独当一面的优秀人才以外，还为世界各国包括中国输送了不少科学精英，例如原浙江大学校长现任中国科学院院长路甬祥先生，原东南大学校长、教育部副部长韦钰女士，都是这所大学的博士毕业生。这所学院的多项科研成果 已被世界汽车工业、机械制造业、能源工业以及医学、神经源研究领域所广泛采用，并投入生产。

大学的科目表几乎覆盖了所有老牌大学可以提供的专业。50%左右的学生选择了技术工程专业，如机械制造、电子等；18%左右理科专业，数学、物理等；余下的学生则各有10%在文科系、经济系或医学专业就读。社会实践、专业间合作和国际性是大学260多所试验所、教体、研究创新机构及管理中心的宗旨。通过参加各种活动学生们也可以领略到这一点。

亚琛作为偏重实践性的大学，亚琛工大在最近几十年中渐渐发展为亚琛市及周围地区的一大经济中心：大学拥有1万多工作人员(其中约1900科技工作人员，6000非科技工作人员，1000左右实习或培训人员和1500中间工作者)，她是此地区最大的一个工作和培训场所。在1870年成立的“德王国-莱茵-西法伦多种理工大学”(当时29位教师,296位学生)的基础上，亚琛工大不断开拓理工科目新领域。仅机械制造专业就有15门初等学位后的专修科目以供选择。六十年代，大学更增加了机械工程以外的专业，例如哲学、医学系等。各专业间的跨系合作给多种特种研究项目、学位后课程及发明创新创造了更多的机会。

亚琛工大的结业生中不仅包括高等学历者，同时还有九百名培训学生和实习生圆满结束他们的工业、理工、医科或商业方面的学业。学生们用他们的一举一动让这历史悠久的大学城依然生气勃勃，音乐、戏剧、体育、美术等丰富多彩的活动使亚琛城每个角落都洋溢着青春的气息。

亚琛大教堂

亚琛大教堂（Aachen Dom）建于1200年前，被联合国教科文组织列为“世界文化遗产”。它由三个不同风格的建筑组成，带有钟楼的门厅部分，六角型的中庭建筑和哥特式的唱诗班堂。教堂坐东面西，最古老的是中间的双层中庭部分。这里最早有过一个小教堂。公元794～801年，查理大帝命人在它的遗址上建起了他的行宫教堂。这个教堂本来只有一层，地基是一个十六边形。它上面的第二层是19世纪建造的，与门厅钟楼的建造年代相同。这个中堂中间是一个八角形的厅，密集的排着座椅。厅的正中悬挂着一只巨大的蜡烛台，是1165年间的产品。八角厅四周是一圈回廊，由八个大柱子作为连接点而被分成八个空间。每一个空间的天花板都布满了各不相同的精美绝伦的马塞克装饰，金色的图案在昏暗的光线下仍然奕奕发光。这个回廊的上面一层也有同样精致的天花板图饰，只是空间更高，廊柱和雕栏更华丽辉煌。在二层回廊上还有一个大理石宝座，据称是查理大帝当年坐过的皇位。这个层楼和唱诗班堂不开放，游人只能跟着讲解员去参观。大教堂东部的唱诗班堂是1355～1414年附加的哥特式建筑，在它的最里面供着查理大帝的金制遗骨龛。唱诗班堂与中庭的接口处现为教堂的祭坛。在祭坛的右上方有一个镶满宝石的镀金讲台，是皇帝弗里德里希二世在1024年左右制造的布道台。大教堂中还有很多珍希宝贝，象在大门门厅里的母狼铜像，即是公元180年时的文物。附着教堂的中堂还有五个小祈祷室，其中最迟建造的是门厅南边的匈牙利厅，1767年完工。大教堂里每天都有多场礼拜仪式，从早上7点开始举行。亚琛大教堂是德国被选为联合国世界文化遗产的第一个。这个石头做的宏伟的哥特式建筑是来自全世界的游客和基督徒们向往的地方。在这个大教堂周围，漫长的岁月被封存在了那些古老的小巷里。

公元9世纪初期，查理大帝命人修建礼拜堂，于是便有了具有八角形囚屋顶的大教堂罗马式和哥特式的结合构成立的建筑风格从教堂的边门进入，可以到达位于两侧的珍宝馆（Domschatzkammer）。馆内藏有查理大帝的硕大金胸像以及其他多种美术品，皆不可不看，从中还能让人间想起查理大帝及其帝国的光荣历史。

皇帝、国王和朝圣者都捐赠了大量的内部装饰品和其他珍宝。马赛克装饰穹顶下的圆形吊灯就是来自弗里德里希一世巴巴罗萨国王（Friedrich I. Barbarossa）的捐赠。大教堂珍宝馆（Domschatzkammer）是欧洲最伟大的教堂珍宝馆之一，这里所展示的全是亚琛大教堂收藏的历史上的无价之宝，如公元1000年左右的洛塔尔圣十字架（Lotharkreuz）和1349年之后局部镀金的银质查理大帝半身像（Karlsbüste）等展品。

科文博物馆

位于亚琛老城区市政厅旁边的科文博物馆（Couven-Museum）是典型的亚琛洛可可风格的城市房屋（Aachener Rokoko-Stadthaus），在这里我们可以了解到18～19世纪市民居住文化的发展情况。这些是科文兄弟收集的洛可可时代家具博物馆，协调的室内陈设、凸显时代特征的铅釉陶器（Fayencen）、珍贵的瓷器和玻璃制品，这些珍宝来自洛可可时代、早期古典主义时期、拿破仑的帝国时代直到毕德迈耶尔风格时期（Biedermeier）。

弗兰肯贝格堡博物馆

在亚琛的弗兰肯贝格堡博物馆（Museum Burg Frankenberg）里，从石器时代的燧石矿山（Steinzeitliches Feuersteinbergwerk）到罗马时代的温泉设施（Roeumlmische Thermenanlagen），再到工业化时代，全都在亚琛的城市历史上留下了印记。查理大帝的行宫模型（Modelle der Pfalzanlage）、阿弗德雷·雷多斯（Alfred Rethels）的油画以及市政厅墙上的查理大帝湿壁画（Karls-Fresken）都把观众带回到了加洛林王朝（Karolingerzeit）。参观的重点有：家具、锻钢制品、玻璃器皿、石器、餐具、武器和烤饼模具（Printenformen），甚至还有一具躺在石棺中的公元前1500年时候的埃及木乃伊，一定不能错过。

亚琛市政厅

公元800年查理曼称帝后将查理曼帝国首都定于此，哥特式的市政厅（Rathaus）及其加冕庆典大厅（Kroeumlnungsfestsaal）是于14世纪在加洛林皇帝行宫（Karolingische Kaiserpfalz）宫殿殿堂的基墙之上建造的。

当时的很多石柱都是从罗马和拉文纳的古建筑上拆除的。大厦正面的石柱上或龛间雕刻有德国历代帝王的全身像。整个建筑宏伟典雅，气势不凡。很多帝王还在市政厅大厦的加冕大厅里大宴群臣或召开帝国会议。左边会议室的墙上挂着查理大帝，弗朗兹二世等皇帝的像。二楼大厅入口的墙上是罗马人发现温泉的情景画，大厅内的墙上是表现历史的壁画。阿尔弗雷德·雷特尔（Alfred Rethel）画的五幅查理大帝湿壁画（Karlsfresken）以及皇权象征（十字架金球、佩剑、王冠）的复制品，还有一份加洛林时代的手稿都值得一看。

自1949年起，每年的亚琛市国际查理奖（Internationaler Karlspreis）都是在这里颁奖，奖给那些为欧洲事业作出过卓越贡献的人或机构。

爱丽森泉

爱丽森泉(Elisenbrunnen)是一座古典柱廊式的纪念性建筑，建于19世纪初，用来作为亚琛这座“温泉城”的象征。在这里，游人可以品尝热气腾腾、略带刺鼻气味的含硫矿泉水。像这样的温泉，在亚琛为数甚多，水温最高者，可达摄氏74度，为中欧最热的温泉。正是这得天独厚的温泉资源，为亚琛的兴起创造了条件。

报纸博物馆

报纸博物馆是为了纪念著名的德国记者、路透社的创始人路透（Paul-Julius-von Reuter）而设置的，其中收集了约三十种语言、超过十二万的报纸与杂志。亚琛这座城市也是路透开始他终生的新闻行业的开端。

三国界碑

德国、荷兰、比利时的三国界碑位于海拔322.7米的瓦尔斯山(Vaalserberg)，界碑一面写着一个国家的名字。

卢斯山

卢斯山 (Lousberg) 海拔264米，是一座亚琛北部边缘引人注目的山峰。根据马克西米利安·弗里德里希·维赫(Maximilian Friedrich Weyhe)的计划，它在19世纪初被设计为森林和山地公园。该山的名字的由来并不完全清楚，可能源自lousen (“窥探，观察”) ，因为这座山提供了绝佳的全方位视野；或者源自查理曼大帝的儿子虔诚的路易 (Louis) ；另一种可能的解释与亚琛方言中“聪明” (lous) 的表达方式有关。

温泉疗养仍是亚琛有名的服务性行业。全市设有许多家设备现代化的温泉疗养院，每年都吸引着成千上万的人们。这里有疗养公园(Kurpark)、卡罗斯温泉(Carolus-Thermen)、新疗养院(NeuesKurhaus)里的国际娱乐赌场(Spielcasino)——有着2000多年历史的亚琛疗养文化如今赋予游客以全新的体验。其他疗养区位于城市南部的布特塞德城区(Burtscheid)。站在城北树木繁茂的卢斯山(Lousberg)上，能看到整个城市全貌。艾弗尔自然公园(NaturparkEifel)就位于亚琛市的南部。

蒙海姆斯阿勒疗养公园(Kurpark Monheimsallee)就可以说是一座英式花园，是个可以安静地散步、休闲和放松身心的好地方。亚琛市唯一的“葡萄山(Weinberg)”就在这里，种有正好99棵葡萄，还有一座精心照料的玫瑰花园(Rosengarten)，内有特别培育的玫瑰品种——“来自亚琛的问候(Grueszlig aus Aachen)”。

疗养公园(Kurpark)位于布特塞德(Burtscheid)城区，紧邻古老的圣约翰教堂(KircheSt.Johann)和圣米夏尔教堂(KircheSt.Michael)。在长长地散完步或是在温泉洗浴场享受完之后，您可以去布特塞德疗养公园露台(BurtscheiderKurparkterrassen)喝上一杯香浓的咖啡。劳兹贝格劳兹贝格(Lousberg)的山脊高263米，原来是一座光秃秃的小山包，作为牧场和沙土供应场。亚琛市于1870年开始在山丘上种植草木，在人工栽培的树林中还能看到一些特殊植物。布特赛德是一个很好的疗养公园。

提到亚琛，人们首先就会想到亚琛烤饼（AachenerPrinte），这是一种综合了甜姜饼（Spekulatius）和胡椒蜂蜜饼（Lebkuchen）的蜂蜜烤饼，由霜糖、巧克力外皮或者杏仁片做成，是一种四季皆宜的传统小吃。

老咖啡店

亚琛老咖啡店(Alt Aachener Kaffeestuben)是亚琛市最古老的咖啡店，已经运营了大约180年；如今，屋内的陈设几乎还保持着最初的原貌，收藏了大量的所谓甜饼模型(Printenmodeln)的甜饼烤制模具(Printenbackformen)。在这里，您可以自由品尝亚琛的风味小吃。同样值得推荐的还有大米薄饼(Reisfladen)和每天不同的午餐。

克里布利餐厅

亚琛克里布利餐厅(RestaurantKohlibri)集餐馆、小餐厅(Bistro)和咖啡馆于一身，既能享受美食还能欣赏景色。它的位置可是非同一般：在一家汽车店的楼上，高高地君临整个亚琛市，从这里可以眺望整座城市及其周围迷人的美景。

地中海餐厅(Restaurant Mediterraneo)位于巴特·亚琛卡罗斯温泉(Carolus Thermen Bad Aachen)，无论是不是来享受温泉疗养的人都可以来这里，一边品尝地中海式的美味佳肴，一边居高临下地欣赏浴场大厅——真是妙不可言。餐牌时常更换，市场上的新鲜食物全都吃得到。

·中国宁波

·法国兰斯

·英国哈利法克斯

·西班牙托莱多

·德国瑙姆堡

·美国阿灵顿县

·俄罗斯科思特罗马

说起亚琛和宁波结为姐妹城市的故事，开始于1984年浙江省和北莱茵-威斯特法伦州签署的一项协议，亚琛应用技术学院在宁波帮助筹建一所相同类型的高等学府，这也就是宁波工程学院。在筹建这所学院的过程中，不少德国专家、工程师来到宁波现场帮助和指导工作，同时也有中国的工程师和学者被派往亚琛学习和取经。这样一来二往，很快发展成为两国学者和工程师之间的频繁的技术交流和友好往来。当时的亚琛市长库尔特·马蓝革和宁波市长耿典华十分重视和珍惜这段交情，便在1986年倡议把亚琛和宁波之间的友谊升级，缔结为姐妹城市。我当时作为亚琛市议会基督教民主联盟主席，也自始至终参加了两个城市的建交活动。从此两个城市间的文化交流与经济合作，跨越相隔万里的地域距离，日趋密切频繁，亚琛学校学生以班级为单位到宁波参观、旅游已不再是“天方夜谭”，同样，到亚琛高校留学的中国学生也数以千计。

名字 Aachener Turn- und Sportverein

Alemannia 1900 e.V.

绰号 飞鹰（Die Adler）

马铃薯甲虫（Kartoffelkäfer）

成立年份 1900年12月16日

主场 蒂沃利体育场（Stadion Tivoli）

城市 亚琛

主场容量 22,500人

主席 霍斯特·海因里希斯（Prof. Horst Heinrichs）

总经理 约尔格·施马特克(Jörg Schmadtke)

联赛 德国乙组联赛

成立到大战时期

足球俱乐部在1900年12月16日由十八名高中学生建立。当时已经有一支名为亚琛第一足球俱乐部（1. FC Aachen）的球队，所以这支新足球俱乐部命名为阿勒曼尼亚足球俱乐部（FC Alemannia），是古德国的拉丁语名字。第一次世界大战遭受严重的打击：战前有200多名会员，到战后只剩下37人。1919年年初，阿勒曼尼亚与亚琛人1847体操俱乐部（Aachener Turnverein 1847）合并，成为阿勒曼尼亚·亚琛1900体操俱乐部（TSV Alemannia Aachen 1900）。但是新伙伴的主要兴趣是体操，没有多少共同处，在1924年再次分开。

亚琛位于德国、比利时和荷兰交界处，阿勒曼尼亚经常碰到这两国国家的球队，其首场比赛对手正正是比利时的皇家杜哈林（Royal Dolhain FC）。球队在莱茵-威斯特法伦（Rhineland-Westphalia）足总属下的联赛作赛，更于1907年获得首个冠军，其后于1909年加入新成立的德国西部联赛（Westdeutsche Liga）。

由于群众对足球的兴趣增加而令球队稳步扩展，于1921年获得莱茵省际联赛（Rheingauliga）参赛资格，1928年兴建主场球场，更于翌年升级上级联赛（Oberliga）。球队在30年代初期取得一定的成就，曾经晋级德国西部锦标赛（Westdeutsche championship）的附加赛四强。稍后第三帝国重组德国联赛，建立由16队角逐的顶级省际联赛（Gauliga）。

于30年代未及40年代初球队有数个球季在中莱茵省际联赛（Gauliga Mittelrhein）中角逐，并在1938年获得冠军晋级全国锦标赛决赛周。

复苏之路

在90年代下半期经历数个平凡的球季后，主教练瓦尔纳·富克斯（Werner Fuchs）重整旗鼓，改打4-4-2阵式，取消自由人，建造成一队进攻流畅而富吸引力的球队。1999年亚琛表现出色，下半季更为强劲，在球季结束前数周进占榜首，但富克斯不幸在这时身故，全城为之震惊，球队决心克服难关，将升级献给已故的教练。[1]

亚琛在德乙的首年无论在球场上或财政上皆遇上困难，此后数年球队艰苦经营，当违规的财务被揭露，显示球队接近破产边缘而令情况更加恶劣。当由主席霍斯特·海因里克斯（Horst Heinrichs）、主教练迪特·黑金（Dieter Hecking）及经理约尔格·施马特克（Jörg Schmadtke）组成新的执行董事会接手管理后亚琛获得转机，透过改善的财务管理、精明的球员收购及聪明的比赛策略，亚琛在2003-04年球季重震雄风，在德国杯决赛之路先后淘汰慕尼黑1860、拜仁慕尼黑及门兴格拉德巴赫，才在决赛2-3仅负当年德甲盟主云达不来梅。由于不来梅已取得欧联参赛资格，亚琛得以参赛欧洲联盟杯，表现合乎期望，晋级16强阶段才被淘汰。亚琛在德国杯及欧洲的比赛理想表现大大改善球队的财务状况。

2006年4月16日亚琛成为首支确定来季升级德甲的球队，结束亚琛长达36年缺席顶级联赛的等待。

球会荣誉

德国杯亚军（3次）：1953年, 1965年, 2004年

球队阵容

近年成绩

2011-2012德丙 联赛积分

2010-2011德丙 联赛积分

2009-2010德丙 联赛积分

2008-2009德丙 联赛积分

2007-2008德丙 联赛积分

2006-2007德丙 联赛积分

2005-2006德丙 联赛积分

2004-2005德丙 联赛积分

2003-2004德丙 联赛积分