王翱（áo）（1384年3月4日－1467年12月2日），字九皋。盐山（今河北省沧州市）人。明朝名臣。

王翱生于明太祖洪武十七年二月十二日（1384年3月4日）酉时。永乐十年（1412年），为邑庠弟子员。

明成祖永乐十三年（1415年），王翱在北京参加会试，成为贡士。当时成祖朱棣想定都北京，并任用北方的士人。王翱两试都是上等，朱棣非常高兴，特地召见他，赐给饮食，改任庶吉士。永乐十七年（1419年），被任命为大理寺左寺正。永乐十九年（1421年），因父亡故，王翱回乡守制，三年后回京。永乐二十三年（1425年），被降为行人。

宣德元年（1426年），因重臣杨士奇的推荐，王翱升任御史。当时官员有罪，不问轻重，都允许赎罪复职。王翱请对犯贪污罪的官员，只许赎罪，不许复职，以惩治贪污。明宣宗采纳他的建议。

宣德五年（1430年），王翱受命巡按四川。松潘（今四川阿坝藏族自治州一带）地区少数民族作乱，都督陈怀驻扎在成都，两地相隔八百余里，无法控制。王翱根据情况上奏五条建议：

宣宗下诏令有关官员详细讨论运粮之事，而把害民的官员迁到北京，其他的都照上奏王翱所请的实行。

宣德七年（1432年），王翱巡按四川。

明英宗朱祁镇即位后，廷臣建议派文武大臣外出镇守。王翱升任右佥都御史，偕都督武兴镇守江西，惩治贪污，抑制奸人，官民都很敬爱他。正统二年（1437年），王翱被召回都察院。

正统四年（1439年），处州叛贼流劫广信，王翱受命前往剿捕，将其全部抓获。同年冬，松潘都指挥赵谅诱擒国师商巴，掠夺他的财物，与同官赵得诬陷他反叛。商巴的弟弟小商巴大怒，聚众抢掠。英宗命王翱和都督李安率军二万前往征讨。而巡按御史上报商巴是冤枉的，英宗命王翱视情况决定进退。王翱到达后，把商巴从狱中放出来，派人招他弟弟来，安抚余党，上奏弹劾诛杀赵谅，将赵得贬往边境戍守，恢复商巴国师之职。松潘地区就此平定。

正统六年（1441年），王翱接替陈镒镇守陕西，当时军民借贷粮食有不能偿还的，王翱核实后都免去他们的欠粮。

正统七年（1442年）冬，王翱提督辽东军务。王翱因军令长期以来废弛，敌人一来，将士都不力战，便趁诸将来谒见时，责备他们失律之罪，命左右将他们拉出去斩首。诸将全都惶恐叩头，愿效死赎罪。王翱于是亲自巡行边防，从山海关到开原，沿途修缮城垣，疏浚沟渠。五里设一堡，十里建一屯，使烽烟相接。他还训练将士，给鳏寡士兵成家，军民都非常高兴。王翱又因边塞孤悬在外，远离内地，军饷缺乏，便依据当地风俗立法，令犯罪的人可以劳作赎罪。十多年间，靠劳作获得了米粮和牛羊数十万，边防用度因此很充足。

正统八年（1443年），王翱因九年任满，升任右副都御史。

正统十二年（1447年），王翱与总兵曹义等人出塞巡哨，遭遇兀良哈部，将其击败，斩首三十二级、生擒七十余人，缴获马牛羊四千六百余只。英宗论功，进升王翱为右都御史。

正统十四年（1449年），诸将在广平山击破敌军，王翱升为左都御史。脱脱不花大举侵犯广宁县（今河北昌黎县），王翱当时正在阅兵，敌军突然来到，致使明军溃败，王翱入城自保。有人说城无法守住，王翱提剑说：“敢说弃城者斩。”敌军退走后，王翱被罚停俸半年。

景泰三年（1452年），王翱被召回掌管都察院事务。同年，明代宗朱祁钰改换太子后，王翱被加授太子太保。浔州、梧州瑶人作乱时，总兵董兴、武毅互相推委，不负责任。兵部尚书于谦请让翁信、陈旺接替二人，而特派一名大臣总督军务，代宗于是任命王翱为首任两广总督。王翱到驻镇之地后，将吏都惶恐敬服，他推诚安抚，瑶人归顺，使辖区之内平安无事。

景泰四年（1453年），王翱被召入京任吏部尚书以协助年迈的吏部尚书王直。之前，何文渊协助王直掌选官之政时，多有营私，被言官弹劾罢免。王翱接替他上任后，完全遵循原来的制度。

景泰八年（1456年）正月，石亨、徐有贞等发动“夺门之变”，英宗复辟。次年，王直致仕回乡，王翱这才独掌吏部事务。之后，石亨想除掉王翱，王翱便请求退休，本已获英宗批准，因大学士李贤力争，才又把他留了下来。后来，李贤被石亨逐出，也因为王翱的意见，英宗把他留了下来。两人关系非常好。英宗在用人时一定先询问李贤，李贤又推给王翱，因此王翱得以实现他的想法。

英宗很尊宠王翱，时常把他召到便殿谈论，称他为“先生”、“老王”而不称其名。而王翱年近八十，记忆力已经很差了。王翱曾令郎官谈伦随他入宫，英宗询问原因，王翱叩头说：“臣老了，所聆听的圣谕，怕有遗误，所以令这个郎官来记下来，此人诚实谨慎，是可信的。”英宗听后很高兴。

天顺五年（1461年）七月初二，昭武伯曹钦发动叛乱，抓获大学士李贤，命其前往吏部朝房，强迫王翱与李贤为其草拟奏疏向英宗谢罪。在此夜至第二天清晨期间，王翱还数次保护李贤及尚书马昂等人（一说当时曹钦遍寻王翱，王翱躲在一个房间中，毫无办法。主事朱文范身材高大，勇力过人，他背着王翱逃走，才使其免于被擒）。叛乱平息后，王翱被加授为太子少保。

成化元年（1465年），王翱升任太子太保，明宪宗特许他在雨雪天气时可免朝参。王翱屡次上疏请求致仕回乡，宪宗总是安慰挽留，还多次派御医来为他看病。

成化三年（1467年），王翱病重时，宪宗才准许他致仕。得诏后不久，他便在京师逝世，享年八十四岁。宪宗闻讣讯，追赠王翱为特进光禄大夫、太保，谥号“忠肃”；其子孙获准世袭锦衣卫千户。

王翱在外任职多年，于辽东、两广声威远扬，治绩卓著，曾先后平息多次叛乱，并率兵击败兀良哈。他也是第一位两广总督。

王翱任吏部尚书十五年，先辅助年迈的吏部尚书王直，后更独自管理吏部。他遵循旧制，公正廉明，《剑桥中国明代史》称：“王直和王翱在关键的吏部都留任了很长时期（分别为1443—1457年和1453—1467年），他们识别和选拔官员的能力可从15世纪第三个25年的总的行政质量中看出。”

李贤：皋陶言九德，王公有其五，乱而敬，扰而毅，简而廉，刚而塞，强而义。

陈文：恒岳（阙）爽，黄河注清。时际昌运，公乃挺生。早从宾兴，荣登仕进。风纪赫然，后先无竞。三边攸靖，遗爱良多。有功有烈，无斁无讹。缘易宪台，超居冢宰。淑匿由别，鉴衡斯在。共曰老成，康健和豫。年德相高，福禄永萃。历事五圣，始终一心。勤慎宥密，罔有不钦。病（阙）易箦，其存不二。嗟嗟忠肃，仪刑庶位。

彭时：有美王氏，世居於滦。积善秉义，隐处是安。避兵盐山，遂定厥家。再传而显，揭德振华。其振伊何，自公特起。降诞之详，虹光兆异。乃励儒业，乃第科名。洊历显位，骏望铿鍧。公出四方，宪度清肃。弊革利兴，兵民攸服。其在中朝，恪秉铨衡。贤才汇进，治道乃成。公何能然，惟德之进。惟公惟廉，惟勤惟慎。公以接物，绳直准平。廉以律己，玉洁冰清。勤以莅事，夜寐夙兴。慎以存心，晨惕夕兢。祗事五朝，始终若一。为国元老，为士矜式。官跻一品，寿逾八旬。推今较古，如公几人。公今往矣，畴不嗟悼。匪私於公，惟德是好。渤海故郡，高坟峩峩。於乎忠肃，千载不磨。

彭韶：淡然无欲，不识姜姬，而况苞苴，孰我敢施？古三不惑，于公见之。

陈戊烈：王忠肃公平辽广，登枢宰，三王有声，忠肃为最，秉公绝私而巳。

汪宣：先任吏部之臣，廉介端贞不如王翱，公忠直亮不如王恕。坦夷无物不如耿裕。

王鏊：翱高迈孤峭，人不敢干以私。

唐枢：①端方清约，任事毅然。历仕宪台，镇松番，巡广宁，征达虏，总督两广，风持凛凛，官民畏而爱之。尝筑屯堡，使烽燧珠连，简阅行伍，处议谳辟，咸中其时宜。景泰四年任冢宰，剔刷垢弊，严考察，公铨注，抑幸进，以用贤报国为己任。门无私谒，权势请托不敢行，于思仇一不介意。②自惕警己巳，缙绅稍稍精神，杰者辈出，人思奋于政矣。本朝治体一大机括，于群公介之，他未暇论。

项笃寿：世称王公知人，喜推毂北士夫。立贤无方，岂分南北哉！盖亦矫枉之意也。然王公所荐，皆至公，尤不问恩怨。若王公者，虽谓之九德咸备，可也。

屠隆：薛文清瑄、李忠文时勉、章文懿懋、王忠肃翱、王端毅恕、项襄毅忠、马端肃文升、刘忠宣大夏、胡端敏世宁岳岳之风、侃侃之节，宏材足以济时艰，正气足以褫奸魄，李梦阳所谓“居则岳屹，动则雷击，大事斧断，小事海畜。”斯其人矣。

徐咸：国朝名臣，久任享耆寿者，魏文靖公骥九十八，王端毅公恕九十三，胡忠安公濙八十九，马端肃公文升、韩忠定公文、吴文恪公讷、章文懿公懋，俱八十六。王文端公直、王忠肃公翱、王忠毅公骥、林文安公瀚、刘忠宣公大夏、谢文正公迁，俱八十四。兹数公者，名位禄寿兼而有之，岂易得哉？

何乔远：翱谨重达大体，一经涉历，终身记忆，有所当行，寝食不暇。每见朝廷行一善政，喜见颜色，不者，攒眉累日。

焦竑：王公翱有所当行，寝食弗遑，坐以待旦。每见朝廷行一善政，则喜见颜色，或有未善，攒眉累日。闻天下水旱灾伤，急寻所在官吏来京者，问有无储积，民不得流离饿死否。其爱国爱民如此。

张岱：王忠肃以下五人，俱以经济大才，扬历中外，辄著声绩。其箕畴所谓“有为有守”者乎！然非款款朴忠、光明磊落者，余无取焉……嗟乎，无欲可以为王佐，忠肃其勿可及也已！

查继佐：不私其子婿，还赠珠，公而廉矣。以此二字属武，何坚不克，而况有皋陶之九五？…翱在边，大率以抵罪律无益死者之家，及抵而两家咸敝，遂往往问死家愿赎，则资以责功，故边卫足而多勇。惜易储时无一言。

张廷玉：天顺、成化间，六部最称得人。王翱等正直刚方，皆所谓名德老成人也。观翱与李秉、年富之任封疆，王竑之击奸党、活饥民，王复之筹边备，姚夔之典秩宗，林聪、叶盛之居言路，所表见，皆自卓卓。其声实茂著，系朝野重望，有以哉。

《剑桥中国明代史》：王是都御史，他先在辽东，后在广东、广西负责防务时成绩卓著，这时还得到于谦的支持。

王翱的女婿贾杰在近畿为官，王翱的夫人多次把女儿接回来，贾杰很愤怒地说：“你的父亲掌管选官之政，把我调到京师，易如反掌，怎么就不烦路上往来？”夫人听到后，找机会求王翱。王翱大怒，把书案一推，打伤了夫人的脸部。贾杰终于不得调。

王翱的孙子王辉因王翱的功勋入国子监，将参加秋试，把印卷给王翱看，王翱却说：“你确有真才实学登第，我怎么忍心埋没你的才学！可你若遇到糊涂主考中选，却误了另一个寒士的前程。你吃得好穿得暖，何必强所不能呢，来希求非分之想呢！”将他的卷子撕碎烧了。

指挥孙璟鞭杀戍卒，戍卒的妻子和女儿也哭死了。别的士卒状告孙璟杀死一家三口。王翱说：“戍卒因违法而死，妻子为丈夫而死，女儿因父亲而死，不是被杀死的。”命孙璟为他家赔偿埋葬费，孙璟很感动。后来他任辽东参将，追敌出三百里外，成为李秉手下的名将。

吏部主事曹恂已升为江西参议，因患病回京，王翱报告了英宗。英宗命他以主事之衔回原籍。曹恂很愤怒，趁王翱入朝时，揪住王翱的胸部，打他耳光，并大声辱骂王翱。事情传到英宗那儿，英宗下令把曹恂关进诏狱。王翱上书说曹恂实是有病，结果曹恂得斥退回去，时人佩服他的度量。

王翱在吏部时，谢绝别人的请谒，公事之余总是住在办公室中，不是过年过节、初一十五拜谒祖先祠堂，他不曾回到私宅。每次选用官员，有时正值他被皇上召去谈话，侍郎代为选用，王翱回来后虽然很晚了，仍到官署查看所选的是什么人，唯恐有选用不当。他推荐人才不让他人知道，他说：“吏部怎能是快意恩仇之地？”自己的生活非常俭朴。景帝知道他清贫，为他在盐山建了府第。

王翱从辽东回朝时，同事的宦官敬重王翱，送给他几颗明珠，王翱坚决推辞。那人说：“这是先朝皇帝赐给我的，您不是以为这是赃物而拒绝我吧？”王翱不得已，收下把它藏了起来。那位宦官死后，王翱召来他的侄子还给他。他任都御史时，夫人为他娶了一个妾，过了半年才告诉他。王翱大怒说：“你为什么破坏我的家法？”当天他就备好金币把妾送了回去。而那个妾终不嫁人，说：“岂有大臣之妾嫁给别人的？”王翱死后，她去奔丧，他的儿子赡养她终身。李贤曾对人说：“皋陶所说的九德，王公有其中五个：处乱而谨慎，遇扰而坚毅，虽贫而不贪，刚正而诚实，虽强但很讲道义。”

王翱个性颇为固执。英宗曾有诏书要选取贤良方正、经明行修以及山林隐逸之士，到来的人都要参加吏部考试，王翱黜落了绝大部分，几乎一百人中取不上一两个。他又不喜欢南方之士。英宗曾说：“北方人文雅不如南方人，但性格朴实正直，身材雄伟，国家遇有缓急之事，还得靠他们。”王翱于是更多引用北方人。

王翱晚年时，顺从宦官郭聪的嘱托，遭都御史李秉弹劾，王翱自己承认了这个错误。这件事对他的令名不无小损。

贾杰

王竚，任世袭锦衣卫副千户。

王辉

《皇明经世文编》辑录有《王忠肃公奏疏》一卷，见下表：

个人作品参考资料来源：

《国琛集·上卷》

《今献备遗·卷十三》

《罪惟录·卷十九·武略诸臣列传》

《明史·卷一百七十七·列传第五十六》

王翱墓位于河北省沧州市孟村回族自治县石桥乡王帽圈村东南，建于明宪宗成化四年（1468年）。

王翱墓初建时规模宏大，占地面积30顷，建筑面积40亩，内砖墙围护，长宽各240米，略呈正方形。墙四周植松柏，正门座北向南，进门后中央为神道。两侧依次排列着石猴、石羊、石侍俑，然后是两柱高约两丈的望天候华表。华表过后为四石马，两卧两立，东西相向，石马过后即为高大石坊，坊后一字排列蛟龙座碑四幢，正中两碑略高于两侧两碑，西侧一幢是吏部侍郎叶盛的祭文，东侧一幢为明宪宗祭文，正中一幢为礼部尚书姚夔撰写的王翱生平行状。另一幢因侧倒多年，文字向内而遭雨水荡击，内容不详。四幢碑均为白色大理石质料，碑文书法清秀，打破宫闱风格，距碑刻约60米之前方，设石供桌，长丈余，宽5尺，下有石鼓支撑，石桌后有一碑亭，亭内嵌有神道碑一幢，再北10余米为王翱墓，墓丘直径约8米，高约6米。

中华人民共和国成立后，王翱墓被定为河北省文物保护单位。