翟鹏，字志南，号联峰，抚宁卫（今河北抚宁县）人，祖籍山东武定州（今惠民县），明朝正德三年（1508）进士，官至兵部尚书。

翟鹏三岁丧父，自幼聪颖不凡，仪容迥异。

正德二年（1507），考中举人。

正德三年（1508），考中进士。授户部主事，监九门课。各门的太监都是刘瑾的同党，怙势勒索无度，翟鹏上奏恢复榷钞之制，商民皆得便利。

正德五年（1510），奉命巡边延绥。太监魏彬专权，家在榆林，魏彬的弟弟和侄儿横行三边，想要垄断盐利，翟鹏设置抢纳之法，商人均获其利，而魏氏失去引盐的垄断。

正德八年（1513），母亲去世。哀毁骨立，朝夕进食必哭。

正德十年（1515），服除，复任户部主事，榷钞河西务。正遇上皇店初开，太监于经、周昂气焰滔天，想要独揽钞利，被翟鹏严词拒绝。接着，皇亲马某来自京城，非常急切想要索要钞利，于经语对他说：“翟主事非他主事比，索之亦何为？”往来船户免于勒索，国课与以前相比也同样加倍。

正德十一年（1516）冬，升任江西司员外郎，视察十库。起初，各库中侍强制征收解户，贪得无厌，解户苦之。翟鹏联合同事条陈四事，痛革其弊。

正德十三年（1518），升任河南司郎中。不久，以才能调任云南司郎中。遇上运船迟到，冻阻河西务一带。漕运把总等一半出自钱宁的门下，攀附上奏准许京通各营卫官军就彼兑支，商议派遣堂上官率部属十余人前去监兑，户部侍郎不欲前去，更议委派翟鹏和主事十人前往完成任务。

正德十四年（1519），升任河南卫辉知府。卫辉府小民少，而路当冲要，且值粮食歉收，新乡、获嘉二县百姓苦于役差不均，逃走过半。翟鹏到任后，察民隐，绳豪孽，斥贪僚，审徭役，平户口，括荒田，均税粮。不久，百姓纷纷复业，又多方积谷至五万石，用以赈灾，人称为“翟青天”。

正德十六年（1521），明世宗即位，道经卫辉，大小官员往来如织，翟鹏供应纤毫不取于民。历任四年，前后抚按以贤能推荐翟鹏的有十五次上疏，内举卓异者三次。

嘉靖元年（1522），入觐，通判王江代理知府事，知到翟鹏行囊萧索，筹措五百金在夜里送给他。翟鹏悔过自责说：“岂吾素履，未孚于人耶。”通判惭愧而退。入京后，部院会举天下方面知府等官治行卓异者十七人，翟鹏名列其中，赐羊酒、彩币，百官以此为荣，每次入朝，夹道争观，指着他说：“此卫辉翟知府也”。四川巡按御史陈察保举翟鹏调任成都府。疏至，则河南巡抚何天衢已经上奏保举调任开封。翟鹏在开封平反释放冤屈者五百余人。

不久，升任陕西按察副使，整饬洮岷边备。亦不剌数次入侵，地方残破，堡寨、墩台陷于敌手数十余座，翟鹏到任后，竭力修复又设四裨、济洮二城，上奏留甘凉上班军士戍守。

嘉靖五年（1526）秋，亦不剌率军进犯洮州，翟鹏与参将王机设计斩获敌首十四级。

嘉靖六年（1527）春，升任陕西按察使。翟鹏宣布：“惟纲惟纪，吾今日司之”。于是校勘狱牒、剪剔吏蠹、掊击宫邪、疏涤冤滞。数月后，法令大行，部内肃然。

嘉靖七年（1528）春，升任右佥都御史、宁夏巡抚。边政久驰，壮卒率工匠占役于镇守各将领私宅，守边者都是老弱而不能当兵的。又因为番休无期，甚至夫守墩，妻坐铺。翟鹏到任后，尽清占役，共得二千二百七十六人，使得迭更。野鸡台二十余墩孤悬塞外，久弃不守，被翟鹏恢复。遇上歉收，翟鹏请求朝廷赈灾。翟鹏与总督王琼不和。

嘉靖九年（1530），坐敌军入侵停俸。复坐弹劾总兵官赵瑛失事，王琼唆使赵瑛反告，翟鹏夺职归乡，居家十二年。

嘉靖二十年（1541）八月，俺答入侵山西内地。兵部请求派遣大臣督军储，因此推荐翟鹏。于是翟鹏官复原职，整饬畿辅、山西、河南军务兼督饷。翟鹏收到任命后，即日启程，说：“义不辞艰,人臣之节也”。于是急忙赶往驻地，俺答已经离去，而吉囊军再次进攻汾州、石州。翟鹏往来奔走效力，击退敌军。于是召还。

嘉靖二十一年（1542）三月，宣大总督樊继祖罢官，翟鹏任兵部右侍郎，兼左佥都御史、宣大总督。翟鹏上疏进言：“将吏遇被掠人牧近塞，宜多方招徕。杀降邀功者，宜罪。寇入，官军遏敌虽无功，竟赖以安者，当录。若贼众我寡，奋身战，虽有伤折、未至残生民者，罪当原。于法，俘馘论功，损挫论罪。乃有摧锋陷阵不暇斩首，而在后掩取者反积级受功，有逡巡观望幸苟全，而力战当先者反以损军治罪，非戎律之平。”明世宗采纳了他的建议。翟鹏因为没有行贿权臣夏言，被夏言所忌恨。遇上有降人言敌军准备大举进攻，翟鹏连乞兵饷。明世宗大怒，令翟鹏革职闲住，罢除总督官不设。翟鹏任职仅百日而去。

同年七月，俺答再次大举入侵山西，纵掠太原、潞安。兵部请求复设总督，翟鹏官复原职，令兼督山东、河南军务，巡抚以下并听节制。翟鹏受命，敌军已经出塞。翟鹏驰赴朔州，请调陕西、蓟、辽客兵八支，及宣、大三关主兵，兼募土著，选骁锐者十万，统以良将，列四营，分布塞上，每营当一面。敌军入境，游兵挑之，诱其追，诸营夹攻。脱不可御，急趋关南依墙守，邀击其困归。得到明世宗的采纳。翟鹏于是浚壕筑垣，修边墙三百九十余里，增新墩二百九十二，护墩堡一十四，建营舍一千五百间，得地万四千九百余顷，募军一千五百人，人给五十亩，省仓储无数。上疏请求东自平型关，西至偏关，画地分守。增游兵三支，分驻雁门关、宁武关、偏关。敌军攻墙，戍兵拒守，游兵出关夹攻，此守中有战。东大同，西老营堡，因地设伏，伺寇所向。又于宣、大、三关间，各设劲兵，而别选战士六千，分两营，遇警令总督武臣张凤随机策应，此战中有守。明世宗采纳他的提议，且命自今遇敌，逗遛者都指挥以下即斩，总兵官以下先取死罪状上奏请罪。

起初，翟鹏派遣千户火力赤率兵三百哨至丰州滩，不见敌军。复选精锐百，远至丰州西北，遇牧马者百余人，击斩二十三级，夺其马还。未入塞，敌军大至，官军饥惫，尽弃所获奔。翟鹏具实陈状。明世宗以将士敢深入，仍行迁赏。旧例，兵皆团操镇城，闻警出战。自边患严重后，每年夏秋之间分驻边堡，谓之暗伏。翟鹏请求入秋悉令赴塞，画地分守，谓之摆边，九月中还镇。于是著为法令。

嘉靖二十三年（1544）正月，明世宗以去年无寇为将帅力，降敕奖励翟鹏，赐以袭衣。三月，俺答入侵宣府龙门所，被总兵官郤永等击退，斩五十一级。论功，进兵部尚书。明世宗倚翟鹏消灭边患，锡命屡加，所请多从，而责效甚急。翟鹏也竭智效力，但不能瞬息应变。御史曹邦辅曾经弹劾翟鹏，翟鹏请求罢官，没有得到同意。九月，苏州巡抚朱方请求撤诸路防秋兵，兵部尚书毛伯温因此一并撤去宣、大、三关客兵。俺答于是在十月初入侵膳房堡。为郤永所抵御，于是于万全右卫毁墙而入。由顺圣川至蔚州，进犯浮屠峪，直抵完县，京师戒严。明世宗大怒，屡次下诏责问翟鹏。翟鹏在朔州听到警报后。半夜至马邑，调兵食，复至浑源，遣诸将遏敌。御史杨本深弹劾翟鹏逗留，导致敌军震动畿辅。接着兵科戴梦桂也弹劾他。于是遣官押解翟鹏，而以兵部左侍郎张汉代替。翟鹏至京，打入诏狱，坐贬戍。行至河西务，为寻常百姓家所窘，告钞关主事杖之。厂卫听说后，再次将翟鹏逮到京城，翟鹏死于狱中。人皆惜之。

隆庆初年，复官。

高祖父：翟明道，从军抚宁卫。

曾祖父：翟贵

祖父：翟敬

父：翟旻

《明史》：①性刚介，历官以清操闻。②陈九畴、翟鹏、孙继鲁、曾铣皆可用之才，或谪或死，不以其罪。

王道中：仪容山立，议论风生，为志三代以下人物，若将有不屑然者。当大事，临利害，勇断敢为，无能阻挠，口未尝以清白为言，自常禄外，纤芥无苟取。虽贽仪情不能却者，必如其直答之。

明世宗：素秉忠诚，兼通将略。