济宁话是
山东省
济宁地区的方言,大部分属于中原
官话中的
兖菏片或
蔡鲁片。虽说
山东话很有特点,但是,和济宁话还是有很多地方不一样,可以说山东话分片,每一片和每一片的特点不一样。离开济宁市方言就有变化,就不是纯正的山东话。山东人口之多,历史悠久,方言也不例外,可以用市来划分。
方言简介
济宁素有“
孔孟之乡、礼仪之邦”的美称,春秋时期五大圣人,即至圣孔子、亚圣
孟子、
复圣颜子、
宗圣曾子、
述圣孔伋均出生于济宁,
文化底蕴很深,经过7千年的文明史,
语言特点显著,浓厚。
济宁话比较直,对起话来像是在骂人,其实不是,因为山东人豪爽,不计较小结,直言直语,从来不打弯,所以山东很多地方的方言就是骂人的话,但是表面是是骂人,话的真正含义却是感叹词或玩笑话。
方言音韵
济宁方言有广义和狭义两种,广义上的济宁方言是指现今济宁市全境的方言,包括市区和下属县市的方言;而狭义的济宁话仅指原济宁城(老城墙以内)以及周边郊区的方言,大致在今
任城区境内。这里介绍的济宁方言是狭义上的济宁方言。
济宁方言在
方言区划分上属于
官话—
中原官话—
兖菏片。大体上与其他
鲁西南三市:
菏泽、枣庄和临沂西部县区的方言相同,但在有些地方又颇具特色。原称中原官话
蔡鲁片,是蔡鲁片的一个重要组成部分。
淮海官话又称老官话,是与今
北方官话(主要指东北-
北京官话,即新官话)相对立的官话区。宋明以来是
北方地区的主要方言,明清后仍深刻影响着北京官话。相比北京官话,具有
尖团对立,文白异读的特点。
平剧之中的
上口字与念白读音部分即来自中原官话。
济宁方言与中原官话核心区(河南
洛阳开封等地)相比,具有以下特点:1.
尖团音合流:如剑=箭,钳=前,血=雪。在今河南核心中原官话区中,以上三组字读音都不同,
等号左边为团音(即见组字),右边为
尖音(
精组字) 2.
平翘舌音不分:淮海官话有
平翘舌音的对立,这一点与北平官话相同;但济宁方言中的翘舌音很弱近乎于平舌音,仅能以音调和语境区分相应字词。受
推广普通话影响,济宁地区的年轻人逐渐学会了翘舌
音字,但在发音时仍有翘舌音较弱,在快
语速中不易区分等特点。
声母
济宁方言的声母与普通话的类似,但比普通话多3个,共24个。如果算上
零声母(y,w),则有26个。
分别是:
双唇音3个:b、p、m
唇齿音1个:f 平舌音3个:z、c、s
舌尖音4个:d、t、n、L 翘舌音4个:zh、ch、sh、r(发音缺陷严重近乎于
舌尖前音)
舌面音3个:j、q、x
舌根音3个:g、k、h 零声母y、w
确切来说,y、w并不是声母,实则是韵母i和u,如演(yan)其实是ian(三声);网(wang)其实是uang(三声) 只是在教育中,特别是打字时为输入方便,因此以y.w来替代。
以上声母与普通话的23个声母相同。但济宁方言比普通话多出三个声母:即ng声母、v声母和
舌面声母n'。
ng声母即
舌根浊鼻音,属于
浊音,而非
汉语拼音中b、d、g这种不送气清音。即“嗯”的发音,此字并不读en,只是在
拼音输入法中没有ng,故只能以en替代,可自行百度“嗯”字。由于济宁方言很少有零声母,即直接以韵母作整体的音,因此都在前面加了一个Ng声母和韵母相拼,比如俺(ngan),而非普通话an。但由于普通话里没有ng声母,随着普通话的推广,年轻一代的济宁人普遍ng声母脱落,这不得不引起重视。
这里给出ng声母比较通俗易懂的
发音方法:先发汉语拼音里的g或k,摆出
口型,不要发音,然后用鼻腔发音,让气流完全从鼻腔出来,即为ng声母。Ng声母可与an相拼,即为俺(ngan)。
v声母是与f声母对应的唇齿音,在北方官话(如东北-北京官话及冀鲁官话保唐片)中常作为零声母u的
自由变体出现,在老派济宁话中,v声母与
介音i相拼,如微:vi
舌面声母n'是与
边音n对应的舌面音。在普通话教程及北方官话中,声母n专指舌尖音n,即用舌尖发出的n。在济宁话中,n与
开口呼和
合口呼相拼时也是舌尖音(开口呼即韵母没有i u yu也没有介音i u yu,如南、农;合口呼即韵母是u或者含介音u的,如怒 挪)。但在济宁方言乃至整个中原官话中,当n与
齐齿呼和
撮口呼相拼时,即与带有i或yu介音的韵母(如你、年、娘、虐)相拼时,n变为舌面音,特记为n'。读者可自行读上述括号中的例字以感受不同。事实上,除东北-北京官话外,其余所有方言都有n声母在介音i yu时变为舌面音的情况,故在过去,从未将n与n'对立,而当作同一声母在有介音的情况的变化。但在2005年之后的普通话教程中,对n声母字要求为一律读作舌尖音n,包括你、年、鸟、虐等字,将舌尖音n认定为声母,因此将舌面音n’与n对立。
韵母
济宁方言共40个韵母,与普通话大体相同,只比普通话(39个)多一个韵母。相同的韵母此处不再赘述,可参考韵母。只介绍多出的一个韵母:iai(汉语拼音,i和ai拼,读音参照老派济宁话中矮的读音,不是ai)
此读音既可作为零声母字,譬如矮(iai)、崖(如老派读音“越河崖”)等字的读音,也可作为韵母与声母j、x拼。比如解(jiai)鞋(xiai)
事实上,在
普通话中读
jie,xie的字,在济宁话里有的是不同音的,只是差别不大,难以发觉。比如姐解不同音,邪鞋不同音。列出部分字,济宁话方言者可以自己比对。
jie:接揭孑节劫结洁诘
杰捷截婕姐借 jiai:街阶介解界芥戒诫
xie:些邪血泻 xiai:鞋蟹械谐懈偕
此情况在山东境内各个地区:从
济南到济宁再到青岛均相互独立的出现,并且在与山东接壤的江苏
徐州及部分河南地区也有分布。一个有趣的现象是,上述所有Jiai字均出自团音(见组)字,但jie音虽然大部分来自尖音(精组)字,但也有少数出自团音(见组)字
声调
济宁话同普通话一样,具有
阴平、
阳平、上声、去声四个声调。即保留
古代汉语平上去入四声中的平上去声,平声分阴阳,没有
入声。但济宁话与普通话在声调方面有以下两个方面的不同:
方言词汇
注意:
1、济宁话最大的特点是不分平翘舌,zh、ch、sh、r作声母一律念
平舌音2、“熊”这个字一般在句中做
助词,加强某种语气,无实意。
3、某些字或词发音完全一样,需根据语境判断。
A
俺(我)
昂囊人(讨厌人)
阿搭(走扎和搭之间的音)了(没办成事、事办砸了)
阿搭(走扎和搭之间的音)子年(45岁那一年,一般认为这是一个坎年,流年不利,所以到那一年都不说自己45岁,而是多报一年或少报一年)
B
呗(白或百,根据语境判断)(一呗:一百、李呗:李白)
白(四声)(别)
白介(别这样)
逼逼(都念一声)(乱说话)
傍黑(傍晚)
白吵了(不要闹了)
倍儿倍儿哩(好)
蹦(一般带个en音)(很……或真……)
不孬(好,不错)
玻璃茬(二声)子(玻璃碎片)
八轱辘子(木棒)
不疑崖(读ai,二声)(不一定)(听起来有点像不耶)
把
贺儿(有时没有
儿化音)(拿手里看看,把玩一下;手把手教某人做某事,比如把贺着小孩骑自行车)
败坏头(败家子)
C
搓椅子(簸箕子)
嗤喽花(光会说,不办实事。或不响光喷花的礼花)
嗤喽(废话)(事情办错了或者没成功)
呲毛(不好)
长(chang)果(花生)
长(chang)虫(蛇)
抽抽(抽屉)
车箍轮子(车轮子 )
刺恼,扎歪里(或滴)杭(或慌)(皮肤刺痒,不舒服)
操XX(不做脏字)(骗、胡扯)
坑XX(骗)
吃喜面(某家刚
生孩子,为了庆祝吃酒席,但不是
满月酒)
不得(或大)离儿(差不多)
不得(读dei,三声)劲(不舒服)
D
……的杭(或慌)(跟在表感觉或状态的词后面表示某种状态)(例:饿的杭(慌),冻的杭,难受的杭)
达(或达达,二声)(父亲:70后生人还有这种叫法)
怼(撞,如堆着我了:撞到我了)
颠憨(不听话;装傻)
殆哪(在哪)
捣鼓(收拾东西,拆装东西)
灯泡子( 灯泡)
电棒子(手电筒)
单为儿地(为~儿两字连读,故意的)
当街(大街上)
E
干哕(音yue,读一声或轻声)(恶心、有呕吐感)
儿地也、儿哩耶 (感叹词~)
屙样的慌(讨厌、烦)
饿地杭(饿得慌)
屙汁(牛逼,表面意思是拉的不是屎,是汁)
额螂蛛子(蜘蛛)
F
分哥儿(硬币)
G
赶明(明天;等到明天,多用于:赶明,去做······)
搁了拜子 (膝盖)
隔了绷(三声)子(脖子)
怪怪(感叹词)怪~~(挺~~ )
格拉子(腋窝)
疙瘩汤(面糊熬的汤,里有
面疙瘩;另一说下面的
清汤)
告点油(添加点润滑油 )
干熊(干什么)
隔蚤(轻声)(用于劝某人遇到心急、紧张的事情时不要焦躁;不安分)
H
杭(带
鼻音,四声或轻声)(即方向词或
时间状语“上”,例如晚杭、桌子杭、床杭。推测是济宁话中无翘舌音sh,用平舌音s就变为
sang,和丧类似,于是用hang代替,类似于
苏州话等
吴语中用lang代替shang)
齁hoū咸(很咸)
呼你(扇耳光)
和稀泥(瞎搅和)(求人办事或帮别人办事;瞎搅和有给人捣乱的意思)
花塞(sei)(有意思)
喝汤(部分县区指吃晚饭)
好家伙(he)(感叹词)
很屙(很厉害 ,很牛)
糊涂(涂有两种读音,tu和du,都是二声)(专指
玉米面下的
面汤)
火烧(平舌音,有一点向
翘舌音过渡,轻声)(烧饼,尤指
泰安火烧)
会操(好玩,有意思;多用于说某人你真会开玩笑)
糊弄(办事不认真,敷衍欺骗某人)
胡揉(二声)八扯(胡说八道)
唠唠(或lou lou)(猪)
喝熊(骂人的话,类似于下地狱吧go to hell)
J
家里头(或甲鱼头)(形容一个人抠门,一毛不拔,不舍得把东西分享给别人)
卷(同骂的意思,如:被卷了个吧!被骂了吧,开卷,开骂)
记秋的塞、灭儿(猜拳)
截了(liao)(蝉)
绝户头(全是女儿或没有子女的家庭 )
吱歪 ( 啰嗦,说个不停)
脚(jue阴平)
局面、面儿(气派,有面子)
绝对滴耶(是,必须)
K
可傲儿了(一个感叹词,用于反讽,表面意思是这件事让他办的真是让人大开眼界,其实是办砸了,现眼了!)
可改了(用于反讽,对你这件事办的我真是无语了,比可傲儿了还严重,可傲儿了还能说你什么,这个对你就是无语了!)
坷勒头子( 土块,砖头,石头)
快(形容剪刀、菜刀等刀很锋利)
L
落落(含有议论,讲理,数落,批评,打人的意思,例如:我们把事落落落落,这里意思是议论!我得给你落落清楚,这里意思是讲理,理论!伙计,我想落落落落你,这里意思是我不爽,想打你,你最好把事情说清楚!有人想落落你,有人想打你,或者阴你)
溜(读四声)地、就地(地面)
啦呱(说话、聊天)
裂(二声)了、裂(二声)熊(形容过事情已经没希望了,情人关系分开了,一个东西事物彻底的坏了,没戏唱了)
裂(二声)了吧(算了吧)
寥寥儿(一般般;有时也指很少,比如“来的人寥寥”)
……哩、……累(……呢)
老娘们子(中年妇女)
老猫猴子(读作毛齁子,故也写作毛齁子)(民间传说一种怪兽像
猫又像猴,捉小孩吃。有首儿歌描述了:红眼绿鼻子,四个毛蹄子,走路啪啪响,要吃活孩子。在
济宁地区,孩童玩的
捉迷藏就叫做藏毛齁,应该是捉的人被当作毛齁子,其他小孩藏起来不被捉住)
M
咪咪、抖抖( 婴儿称妈妈的乳房)
毛包毛(乱七八糟)
(干)嘛(干什么,“干”字有时省略)
茅子(厕所)
寐儿寐儿(小汽车)
没心烦(不用担心)
木的(人力三轮)
绵绵胡(二声)子(蝙蝠,不常用)
N
ne(四声)(那、哪,所有那或哪都念ne)(典型济宁话发音)
娘(刻意读三声)(对母亲的蔑称,一般只用于父亲对孩子说你母亲;再有只能用于骂人,而且是最狠的一种骂人)
那河(轻声)(那里)
年儿逝(去年)
脑袋瓜子(头;智商,例:脑袋瓜子瓤,骂人笨,可理解为“
脑残”)
O
沤(把物体放在水里泡,例:沤烂了)
喔了牛子(蜗牛)
P
谝能(形容此人好炫耀,没有那么大能耐还到处说自己厉害)
谝(pian,三声。炫耀,显摆)
胖的打歪歪(形容胖的走不动到了)
Q
亲亲(轻声)(意为亲戚)
大青起来(大早晨,形容天空的颜色开始从黑变青)
前儿里(前天)
燕儿里(昨天)
全焕(完整)
去了(除了,类似于择zhai出来)
黢(qu,一声)黑(很黑)
R
儒(三声)了子(骂人笨,类似蠢货)
日喽(乱跑)(你日喽啥地:你在干什么)
容(四声)(用)
容(四声)容(轻声)(借某物)
S
si(四声)(是)
si(四声)(和数字或量词连用)(四)
si(二声)(和数字或量词连用)(十)(例:si(四声)si(二声)si(四声):四十四)
思(三声)喂(wei轻声)(鼓捣,和形容把东西弄得乱七八糟)
绳嘛熊买儿买儿(不是东西)
绳嘛黄子(什么东西)
生(shen四声)炉子(点炉子)
筲(水桶)
手指甲盖(手指甲)
骚包(有些东西就到处炫耀)
思(思考)
烧汤(做晚饭)
腮帮子(腮部)
T
踏拉板儿(拖鞋)
W
屋当门(客厅)
王八羔子(王八蛋)
吾怨(原来)
崴崴(就地坐下)
帷(音同伟)幄(wo,轻声)(指赖在床上,而且更类似于《红楼梦》里说
贾宝玉整日在姊妹房里厮混)
X
小闺(有时读gun,三声)女儿(专指小姑娘或小女孩)(姑娘专指姑妈)
徐老妈子(俗语“吃徐老妈子屁了”形容此人话痨)
小虫(轻声)子(麻雀)
小虫子(有说加儿化音)(泛指虫子)
瞎话篓子白话舌(口没有真话)
瞎话流淌(胡说八道)
血呼啦地(血肉模糊)
小媳妇儿(小女人,已婚)
熊黄子(倒霉孩子 ,熊孩子;有时也说某个成年人
烂泥扶不上墙)
楔(轻声)(拿东西或手打人)
瞎了(看走眼,办错事)(也可以说差胡了)
下巴磕子(下巴)
相好 1.名词:男女朋友或姘头(几乎不用来形容妻子,妻子用对象) 2.有时用作动词:谈恋爱,互相喜欢(可能源于宋代及以后的
古汉语白话) 例如 谁跟谁相好
瞎鼓捣(做事不认真;胡乱拆装东西)
下(读一声)腰(弯腰)
向(音同乡)会儿(刚才,刚过去那会儿) 向可能来自于古汉语用法,过去的,类似向年(过去那些年)
Y
胰(四声)子(肥皂)
夜儿门、夜儿里 (夜~儿连读,昨天晚上)
迂沫(形容此人话多,话痨)
原(二声)是(假意赞同对方的话,用于反问或讽刺)
夜嘛呼子或盐蝙虎子(蝙蝠,传说老鼠吃盐变蝙蝠)
夜嘛黑(傍晚)
芋头(用于贬义,比喻人很笨或固执呆板。 例:你乍这么芋头也) 但在个别语境下不含贬义 例如:你就是个芋头(类似于普通话,你就是个木头)
癔癔症症(
神经病,时好时坏的那种,又指人情绪不稳定经常无故发火)
月老娘(月亮)
洋车子(自行车)
烟巴子(烟头)
Z
知不道(不知道)(最典型的济宁话)
扎实(好)
柱壮(形容东西很结实)
早尾(什么时候)
咂(干什么?)
咋呼(大声说话)
方言笑话
不易爱:一个
济宁人到北平去,要住酒店,开房间的时候,接待问:“您要住几天?”他说:“不易爱”,请说普通话:“不~一~哎~”
方言句例
A:哟,熊黄子,你怎么日喽到我这里来啦?
B:昂,我这不给俺媳妇一块买手机来,刚买完,就上嫩这里来了,嫩媳妇呢?不耶最近生意怎么样?
A:俺媳妇回家了,哪天咱几个伙计歹我这里喝喝白?蹦长时间都没见嫩了
B:行
A:我看看你买的手机?哎,索爱滴白?
B:昂,810,歹***买滴两千六
A:你操嘛,俺那天歹XXX看滴才两千五,还送个蓝牙耳机
B:白逗了,是水货白?
B:儿滴白,都买完了你再说,就这吧,白罗罗了
A:nia,不是我说,你真芋头,下回多跑几家也!
B:外日,你才芋头来,我就知道啦
A:行了行了,白罗罗了,下回你再买多跑几家看看吧
B:昂.... 我走了昂,有事给我打电话
A:昂,走吧,白白!
1.一天玩航,俺出门来,天曲黑,吓不死人,年比一辆烂车他姐开地阵快,驰喽一下开跑了,他年比没长眼?七直揍地,烹了俺一身泥,瞎脏,衣服也刮烂了,死开这么快抢孝帽子啊!你说我要漆倒了怎么办?抢破了胳膊是不,咱得注意,真腻歪!
2.那家伙憨地擤不出来鼻子,歪棱鼻子歇棱眼,叫俺怎么说你不?净给那些不三不四的学!给着好人学好事,给着嬷嬷学
下神.嘿嘿
3.俺那个烂
学校吧,金光灿烂,走进一看,破皮烂蛋,10个老师9个贪污蛋,100个学生99个调皮捣蛋,校长拿个
黑提包腰里别着个杀猪刀!
4.昨天晚航,
到街航,一熊孩子片能,骑人狗日的
洋车子,一下子创着俺,飞的俺
格拉拜子疼,半服!!要不是有人拽俺,匹了这个七直揍的.
5.1个
窝窝头,2天了,3了,4孬了,5了,66,7晾7晾,88皮,99毛,10在不行就仍了。
6.觉
天黑加,放喽学。我顶到家,一看雪着门,就上啦俺姥娘家。我饿毁了,就拿了个捻拧,舀了一舀子凉非,吃了起来。我一看,
洋车子毁了,就丝灰起来。俺姥娘见了,
喜地不能撑,佛:“掌学问地,还会鼓捣这黄子,不雍易。”
7.面赖赶年集区保?
人额额怏怏滴去挤脑又阿
你个而比恁媳妇也是阿
你个憨瓜子找野列阿
8.
大清起,俺遇上一个
塌菜蔫宁的,可恶营人了,佛了她一句,她骂俺摇烧豆咧了起来,她拿坷了头子砸俺的额了盖子豆跑,俺没段上豆骂:卡倒飞死你个半服!!
9.阎横哼俺拐到街航,看见一个小孩股及着玩面面虎子。有个熊孩子歇吊能,骑捉个烂
洋车子也不长眼,一下子创着人家啦,那小孩搁了拜子呼呼淌血,汗褂子也燎啦。
10.俺5.1去
青岛哦.俺是惊地一夜拾头打滚就是睡不着,熬了几天列,瞥不死,过地就死慢死满地!俺可不是妖骚.是人不是人俺都说说,拉呱也
都拉这事,景死了,新里也甜蒙地,我和俺那个哥哥一快去,
他可日蔫了,墨迹人!拿坷拉头子拽他不,又不行,憋人,俺可没爵
舌根!你说半服不?我没熊胡连
(摘自摆渡贴吧,作者╰☆頖逆√家族)
方言测试
(摘自摆渡贴吧,作者大老才)
a.讨人厌 b.招人喜欢 c.呆头呆脑 d.活泼开朗
a.乱
敲鼓 b.闭眼打鼓 c.瞎折腾 d.瞎子敲鼓
a.闭上眼 b.
沙眼 c.滴
眼药水 d.把眼睛抠出来
a.搂搂抱抱 b.乱动 c.左顾右盼 d.挤眉弄眼
a.猫 b.蝙蝠 c.壁虎 d.捉迷藏
a.砸东西 b.使劲喘气 c.大声喊 d.跳舞
a.聪明 b.活泼 c.二百五 d.傻
11.下面哪一句话是最地道的济宁人说的话? ( )
a.我不清楚 b.我不知道 c.我不晓得 d.我知不道
a.害怕 b.杀人 c.骂人 d.想吐
二名词解释
(共20分,每小题4分)
4.妗子(一种亲戚关系)
三,阅读理解
阅读下面两片短文,回答所给问题
短文一.燕儿滴红杭,俺给俺媳妇歹街上溜来.一个熊孩子骑个
王八糕揍滴
洋车子,拜俺堆了个个子,儿滴不夺疼拜!要不是俺媳妇拽子,俺妃滴脾楼这个闺孙!
问题:1.请给这篇短文选出合适的题目________(5分)
a.逛街 b.血战 c.劝架 d.儿滴也,俺看不懂!
2.请用普通话解释下面的两句话:
____________________________________________________
____________________________________________________
短文二.
A:哟,熊黄子,你怎么日喽到我这里来啦?
B:昂,我这不给俺媳妇
一块买手机来,刚买完,就上嫩这里来了,嫩媳妇呢?最近生意怎么样?
A:俺媳妇回家了,哪天咱几个伙计歹我这里喝喝白?蹦长时间都没见嫩了
B:行
B:昂,810,歹***买滴两千六
A:你操嘛,俺那天歹XXX看滴才两千五,还送个蓝牙耳机
B:白逗了,是水货白?
B:儿滴白,都买完了你再说,就这吧,白罗罗了
B:外日,你才芋头来,我就知道啦
B:昂.... 我走了昂,有事给我打电话
A:昂,走吧,白白!
问题:
答:_______________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
测试答案
一.选择题
1(A)2(C)3(A)4(D)5(B)6(D)7(C)8(D)9(c)10(C)11(D)12(A)13(D)14(C)15(D)
二.名词解释
1.济宁名吃,2类似包子的包子3.孩家姨夫 4.舅舅的老婆
三.阅读理解
短文一1(A)
2(1)昨天傍晚,我和我女朋友在逛街
(2)如果不是我女朋友劝驾,我一定教训这个人
短文二
1:好了,别啰嗦了,这事就这么着了,下次你在买的时候多去几家挑一挑.
2:儿滴白:见到新鲜的时候惊讶,感叹词
儿滴也:不感相信,感叹词
儿滴不:让对方发誓,
参见
济宁境内的方言
济宁附近的方言