公元219年，公历平年，共365天，52周零1天；其中218年2月13日～219年2月2日为农历戊戌年（狗年），219年2月3日～220年2月21日为农历己亥年（猪年），该年闰十月；建安二十四年。

东汉：25年8月5日至220年11月25日。

建安二十四年，即西元219年、农历己亥年。

正月，庞德配合曹仁屠宛，驻扎樊城，与来犯的关羽军交战。

孙权攻打合肥，具体时间经过不明。

五月，刘备攻占汉中。至7月自立汉中王。关羽北伐曹魏，围曹魏大将曹仁于樊城。

八月，曹操派于禁率七军来援助曹仁，被关羽水淹七军，擒于禁、斩庞德，许昌以南纷纷响应关羽，关羽威震华夏，曹操几欲迁都避其锋。

十月，吕蒙率东吴军攻占关羽的南郡（属荆州）。

庞德曹仁屠宛

建安二十四年（219）正月，庞德与曹仁屠宛，之后在樊城与关羽军交战。庞德引箭射中关羽前额。其时庞德常乘白马，关羽军皆谓之白马将军，对他甚为忌惮。

黄忠斩杀夏侯渊

建安二十四年（219）正月，刘备自218年进攻汉中以来，与驻守汉中的曹魏名将夏侯渊相持不下。后来夏侯渊终于不耐烦，轻兵冒进，被刘备大将黄忠一鼓作气、斩杀于阵。

孙权攻打合肥

建安二十四年（219年），孙权率兵攻打合肥。温恢一方面屯军守备，另一方面又向兖州刺史裴潜说：“此处虽有敌军入寇，然而却毫不足惧，我反而忧虑任征南将军（指曹仁）那里会有不测。如今江水高涨，子孝（曹仁表字）的部队是深入敌方缺乏后援的孤军，没有做出长期的防备。一向以骁锐闻名的关羽如果乘着水势上升之利进军，一定是个祸患。”结果，关羽果然乘水涨之际进攻樊城。

埃拉伽巴路斯到达罗马城

埃拉伽巴路斯成了罗马帝国唯一的合法皇帝。但十五岁的埃拉伽巴路斯却表现得漫不经心，年轻皇帝一行人队伍以游乐的脚步缓缓地朝首都前进，一直到219年9月才到达罗马城。埃拉伽巴路斯进城时，脸上依旧涂满白粉与胭脂，而在其身後以六匹白色骏马所拉的华丽轿子之中，里头却是一颗锥状的黑色石头——太阳神的象徵。

刘备占领汉中

建安二十四年（219）五月，曹操被迫放弃汉中（今陕西汉中东），将军队撤至长安（今陕西西安西北）一线。曹操怕撤军以后，刘备占据汉中，北取武都氐进犯关中（古称函谷关以西地区为关中，古函谷关在今河南灵宝东北）。于是命雍州刺史张既至武都，将氐人五万余落徙至扶风郡（今陕西兴平东南）和天水郡（今甘肃甘谷东南）一带居住。

刘备攻取上庸

建安二十四年（219）六月，刘备先遣宜都太守孟达从秭归（今属湖北）北攻房陵（今湖北房县）。孟达进兵杀曹操所命太守蒯祺。刘备随即命养子刘封从汉中（今陕西汉中东）顺沔水（今汉水）而下，统率孟达攻打上庸（今湖北竹山西南）。上庸太守申耽投降，刘备加申耽征北将军，领上庸太守，仍使其镇守上庸。

刘备称汉中王

建安二十四年（219）七月，刘备自称汉中王，上表奏告献帝，归还左将军和宜城亭侯印绶，又在沔阳（今陕西勉县东）设立坛场，集合群臣将士，拜受玺绶、王冠，即王位，以其子刘禅为太子，又大封群臣，以许靖为太傅，法正为尚书令，关羽为前将军，张飞为右将军，马超为左将军，黄忠为 后将军。刘备称王后，还治成都（今属四川），以牙门将军魏延为镇北将军、领汉中太守，镇守汉中（今陕西汉中东）。

关羽威震华夏

建安二十四年（219）七月，关羽北伐曹魏，围曹魏大将曹仁于樊城。八月，曹操派于禁率七军来援助曹仁，被关羽水淹七军，擒于禁、斩庞德，许昌以南纷纷响应关羽，关羽威震华夏，曹操几欲迁都避其锋。

后来曹操派人通使孙权，要求攻打关羽后方。又派将领殷署等人率兵十二营增援徐晃，自己也进至摩陂（今河南郏县东南），就近指挥。

魏讽邺城谋反

魏讽字子京，沛人（一说为济阴人）,有口才，整个邺城为之倾动。钟繇因为这个原因举荐他。

建安24年9月，魏讽勾结长乐卫尉陈祎谋袭邺城，等到快要起事的时候，陈祎害怕了，把谋反这件事情告诉了当时镇守邺城的曹丕，曹丕诛杀了魏讽，与此牵连的有数十人。

吕蒙袭取荆州

建安二十四年（219），刘备大将关羽向曹操樊城发动进攻。孙权与大将吕蒙商定，在关羽攻取樊城时，乘机袭其根据地荆州。孙权与刘备表面上素为盟友，但实际外亲内疏，尤其关羽镇守的荆州处于孙权处处江东的上游，更为孙权所难容。关羽在当年七月出兵樊城之时，对后方守备曾作了周密的安排。于是，驻守陆口（今湖北汉口）的孙权大将吕蒙为了麻痹关羽，称病告退，而以年轻将领陆逊代替自己。陆逊到职后，又卑词向关羽致意修好，关羽放松戒备，渐渐将荆州的守军调往前方。十月，正当关羽围攻樊城之中，吕蒙暗至寻阳（今湖北黄梅西南），挑选精兵藏于舟船之时，并使摇橹者换上白衣，扮作商贾模样，昼夜兼行，直指荆州南郡（郡治江陵，今属湖北）。一路上，吕蒙命部下将关羽所设的哨所悄悄收拾掉，荆州丝毫未觉。吕蒙至南郡后又招降与关羽素不相睦的荆州守将糜芳、傅士仁，并占据公安（今属湖北在）、江陵等要地。随后，孙权率军亲至江陵。终于占据全部荆州，实现了他与吕蒙“全据长江”的战略设想。

孙权袭杀关羽

建安二十四年（219），刘备大将关羽自荆州进攻樊城（今属湖北）。十月，江东大将吕蒙乘关羽与樊城守将曹仁相峙之时偷袭荆州，攻占关羽的大本营江陵（今属湖北）。关羽撤兵西还，暂驻于麦城（今湖北当阳东南）。吕蒙采取了分化瓦解策略，关羽将士皆无战心，逐渐离散。十二月，关羽率其子关平等突围，被孙权军士活捉，随即处死。关羽（？—220），字云长，河东解县（今山西临猗西南）人。汉末，因事逃奔涿郡（今属河北），跟随刘备起兵。刘备出任平原相后，关羽为别部司马，与张飞分统军队，辅佐刘备。建安四年（199），刘备攻占徐州，使关羽屯于下邳（今江苏睢宁西北），行太守事。次年，曹操大败刘备，关羽被曹操俘虏，曹操爱关羽勇武，择其百般优待，并封为汉寿亭侯。关羽不为所动。终于伺机逃归刘备。刘备取得荆州后，关羽拜为襄阳太守、荡寇将军。刘备进兵益州（今四川成都），汉中（今陕西汉中东）等地，使关羽镇守荆州。关羽勇猛善战，时称为“万人之敌”，是有名的勇将。随刘备东征西讨，屡立战功。刘备对其甚为倚重，故常以关羽镇守要地，独任一面。刘备为汉中王，以关羽为前将军、假节钺。建安二十四年，关羽进攻樊城，水淹于禁七军，其势甚盛，威镇华夏，曹操曾议迁都以避其锋，后因孙权大将吕蒙乘机偷袭荆州，关羽进退失据，220年遂兵败被杀。

吕蒙病死

建安二十四年（219）十二月，吕蒙攻占荆州后一病不起，不久死去。吕蒙（177—219），字子明，汝南富陂（今安徽阜南东南）人。少时南渡长江，投奔其姐夫邓当，邓当为孙策部将，数年死。吕蒙代令其众，在江东为将，先后任别部司马、横野中郎将、偏将军领寻阳令、庐江太守左护军、虎威将军、汉昌太守、南郡太守等职。屡立战功，先随孙权平定黄祖，又与周瑜等人于赤壁（今湖北嘉鱼东北）大败曹操，攻取南郡（今湖北江陵），后又攻克皖城（今安徽潜山），在濡须（今运漕河前身，地当江淮间交通要道）口击破曹操。建安二十四年，施巧计袭破关羽镇守的荆州。为孙权取得了“全据长江”这一优越的战略地位。因战功卓著封孱陵侯。吕蒙少不识字，每上书，常口述使人代笔，后听孙权之劝，用心读书，学问大进，鲁肃后谓吕蒙“学识英博，非复吴下阿蒙”。吕蒙为江东一代名将，屡出奇策，鲁肃接替周瑜出镇陆口（陆水入长江处，在今湖北嘉鱼西南），吕蒙曾为其筹划五计，以对付荆州关羽，又曾劝孙权于濡须口立坞，后江东依此坞屡破曹操。建安二十四年，吕蒙因病死去，年四十二岁。吕蒙与周瑜、鲁肃同为江东名将，孙权认为他强于鲁肃，稍逊于周瑜。

陈群等人劝曹操称帝

建安二十四年（219）十月，孙权在取得荆州后，上表向曹操称臣，请曹操代汉自立。曹操将孙权来书遍示群臣，说：孙权这个人，是想把我放在火炉上吗。于是侍中陈、尚书桓阶等乘机向曹操劝进，曹操回答说：“若天命在吾，吾为周文王矣”。意思是说，即使代汉称帝的时机已经成熟，自己也不称帝，而是像周文王一样，让自己的儿子去做皇帝。

《小尔雅》成书

《小尔雅》是《尔雅》的续作，旧题孔鲋撰，实不可信。书当为东汉末年学者纂辑而成，体例模仿《尔雅》。今本《小尔雅》为《孔丛子》中一篇，共分《广诂》、《广言》、《广训》、《广义》、《广名》、《广服》、《广器》、《广兽》、《度》、《量》、《衡》十三章，补充《尔雅》所未及。或以为《小尔雅》即《汉书·艺文志》著录的《小雅》，可备一说，但今本《小尔雅》已非《汉书》所称旧本。

刘熙撰《释名》

《释名》是一部以音训为主的百科名词词典，成书于汉末，体例仿《尔雅》，全书分为《释天》、《释地》、《释水》、《释丘》、《释道》、《释形体》、《释州国》、《释姿容》、《释长幼》、《释亲属》、《释言语》、《释饮食》、《释首饰》、《释衣服》、《释宫室》、《释床帐》、《释书契》、《释采帛》、《释典艺》、《释用器》、《释乐器》、《释兵》、《释车》、《释船》、《释书契》、《释疾病》、《释丧制》等二十七篇，用音同音近的字来解释所列名词的意义和命名由来，以控求语源见长。作者刘熙（或作熹）字成国，北海（今山东昌乐）人。汉末曾任安南太守。一说书始作于刘珍，由刘熙最终完成。珍一名宝，字秋孙，南阳蔡阳（今湖北枣阳西南）人，曾官宗正、卫尉。卒于顺帝永建之初（约126）。

赵晔撰《吴越春秋》

赵晔字长君，会稽山阴（今浙江绍兴）人，少时为县吏，耻而弃去，赴蜀从杜抚受《韩诗》。二十年后学成归里，不求仕进。卒于建安年间。曾撰《吴越春秋》十二卷，专记春秋末吴越史事，除收辑旧史的资料外，又广泛搜集民间传说，保存了许多珍贵的资料。

参考资料：

孙峻

孙峻（219——256年），字子远 ，吴郡富春县（今浙江富阳）人，三国时期吴国宗室、权臣，官至丞相、大将军。孙峻年少时骁勇果敢精明强干，初任武卫都尉兼侍中，孙权病危时与诸葛恪共受遗诏辅政，孙亮即位之后升任武卫将军封都乡侯，在诛杀政敌诸葛恪后开始掌握吴国大权。拜丞相、大将军，封富春侯。

张仲景，名机，字仲景，东汉南阳涅阳县（今河南省邓州市穰东镇张寨村）人。东汉末年著名医学家，被后人尊称为医圣。张仲景广泛收集医方，写出了传世巨著《伤寒杂病论》。它确立的辨证论治原则，是中医临床的基本原则，是中医的灵魂所在。

赵累，三国时蜀汉将领，隶属于关羽。建安后期，赵累任关羽所置的都督一职。

夏侯渊，（？——219年），字妙才，沛国谯县（今安徽亳州市谯城区）人。东汉末年名将。跟随曹操征伐四方，率军征伐关中与凉州，逐马超、破韩遂，横扫羌、氐等外族势力，威震关右地区。建安二十四年（219年），夏侯渊参加定军山之战，被刘备部将黄忠袭杀。

杨修，（175——219年），字德祖，东汉文学家，弘农郡华阴（今陕西华阴）人，杨修为人恭敬，学问渊博，极聪慧，建安年间被推选为孝廉，不久改任郎中，后改任丞相府仓曹属主簿。

司马防，（149——219年），字建公，河内郡温县（今河南省温县）人。东汉大臣。建安二十四年（219年），司马防去世，终年70岁。作为颍川名门“司马氏”的代表人物，司马防生有八子，人称“司马八达”，晋宣帝司马懿为其次子。

徐奕，曹魏谋士。

庞德，（？－219年），字令明，南安郡狟道县（今甘肃省武山县）人，原为马腾。马超麾下武将，在随马腾四处征战的过程中屡立战功，勇冠三军。马超兵败后，庞德随其一起投靠汉中张鲁，曹操平定汉中后，庞德降于曹操。襄樊之战时，庞德率军支援樊城的曹仁，兵败被擒后，庞德誓死不降，最终为关羽所杀。

宋忠，东汉末年儒家学者、注释家。

曹均，（?——219年），曹操之子。母周姬。奉叔父蓟恭公彬后。建安二十二年（217年），封樊侯。二十四年（219年），薨。子抗嗣。魏文帝追进公爵，谥曰安公。

张泉，张绣之子。

陆绩，（188年——219年），字公纪，吴郡吴县（今江苏苏州）人，东汉末年大臣，庐江太守陆康之子。陆绩成年后，博学多识，通晓天文历法，加偏将军。建安二十四年（219年），去世，时年三十二岁。

孙贲，（？——219年），字伯阳，吴郡富春（今浙江富阳）人，孙坚同母兄长孙羌之子，东汉末年将领。建安十三年（208年），受奉诏拜为征虏将军，继续领豫章太守，在职第十一年逝世。

孙皎，（？——219年），字叔朗，吴郡富春（今浙江富阳）人，三国时期吴国宗室、将领。孙坚之侄，孙权堂弟。初任护军校尉，后升任都护征虏将军，接替程普都统夏口，曾随吕蒙平定荆州。建安二十四年（219年），孙皎病死，孙权追录他的功勋，封其子孙胤为丹阳侯。

孝献皇帝癸建安二十四年（己亥，公元二一九年）

春，正月，曹仁屠宛，斩侯音，复屯樊。

初，夏侯渊战虽数胜，魏王操常戒之曰：“为将当有怯弱时，不可但恃勇也。将当以勇为本，行之以智计；但知任勇，一匹夫敌耳。”及渊与刘备相拒逾年，备自阳平南渡沔水，缘山稍前，营于定军山。渊引兵争之。法正曰：“可击矣。”备使讨虏将军黄忠乘高鼓噪攻之，渊军大败，斩渊及益州刺史赵颙。张郃引兵还阳平。是时新失元帅，军中扰扰，不知所为。督军杜袭与渊司马太原郭淮收敛散卒，号令诸军曰：“张将军国家名将，刘备所惮。今日事急，非张将军不能安也。”遂权宜推郃为军主。郃出，勒兵按陈，诸将皆受郃节度，众心乃定。明日，备欲渡汉水来攻；诸将以众寡不敌，欲依水为陈以拒之。郭淮曰：“此示弱而不足挫敌，非算也。不如远水为陈，引而致之，半济而后击之，备可破也。”既陈，备疑，不渡。淮遂坚守，示无还心。以状闻于魏王操，操善之，遣使假郃节，复以淮为司马。

二月，壬子晦，日有食之。

三月，魏王操自长安出斜谷，军遮要以临汉中。刘备曰：“曹公虽来，无能为也，我必有汉川矣。”乃敛众拒险，终不交锋。操运米北山下，黄忠引兵欲取之，过期不还。翊军将军赵云将数十骑出营视之，值操扬兵大出，云猝与相遇，遂前突其陈，且斗且却。魏兵散而复合，追至营下，云入营，更大开门，偃旗息鼓。魏兵疑云有伏，引去；云雷鼓震天，惟以劲弩于后射魏兵。魏兵惊骇，自相蹂践，堕汉水中死者甚多。备明旦自来，至云营，视昨战处，曰：“子龙一身都为胆也。”操与备相守积月，魏军士多亡。夏，五月，操悉引出汉中诸军还长安，刘备遂有汉中。操恐刘备北取武都氐以逼关中，问雍州刺史张既，既曰：“可劝使北出就谷以避贼，前至者厚其宠赏，则先者知利，后必慕之。”操从之，使既之武都，徙氐五万馀落出居扶风、天水界。

武威颜俊、张掖和鸾、酒泉黄华、西平麹演等，各据其郡，自号将军，更相攻击。俊遣使送母及子诣魏王操为质以求助。操问张既，既曰：“俊等外假国威，内生傲悖，计定势足，后即反耳。今方事定蜀，且宜两存而斗之，犹卞庄子之刺虎，坐收其敝也。”王曰：“善。”岁馀，鸾遂杀俊，武威王秘又杀鸾。

刘备遣宜都太守扶风孟达从秭归北攻房陵，杀房陵太守蒯祺。又遣养子副军中郎将刘封自汉中乘沔水下，统达军，与达会攻上庸，上庸太守申耽举郡降。备加耽征北将军，领上庸太守，以耽弟仪为建信将军、西城太守。

秋，七月，刘备自称汉中王，设坛场于沔阳，陈兵列众，群臣陪位，读奏讫，乃拜受玺绶，御王冠。因驿拜章，上还所假左将军、宜城亭侯印绶。立子禅为王太子。拔牙门将军义阳魏延为镇远将军，领汉中太守，以镇汉川。备还治成都，以许靖为太傅，法正为尚书令，关羽为前将军，张飞为右将军，马超为左将军，黄忠为后将军，馀皆进位有差。遣益州前部司马犍为费诗即授关羽印授，羽闻黄忠位与己并，怒曰：“大丈夫终不与老兵同列。”不肯受拜。诗谓羽曰：“夫立王业者，所用非一。昔萧、曹与高祖少小亲旧，而陈、韩亡命后至；论其班列，韩最居上，未闻萧、曹以此为怨。今汉中王以一时之功隆崇汉室；然意之轻重，宁当与君侯齐乎。且王与君侯譬犹一体，同休等戚，祸福共之。愚谓君侯不宜计官号之高下、爵禄之多少为意也。仆一介之使，衔命之人，君侯不受拜，如是便还，但相为惜此举动，恐有后悔耳。”羽大感悟，遽即受拜。

诏以魏王操夫人卞氏为王后。

孙权攻合肥。时诸州兵戍淮南。扬州刺史温恢谓兖州刺史裴潜曰：“此间虽有贼，然不足忧。今水潦方生，而子孝县军，无有远备，关羽骁猾，正恐征南有变耳。”已而关羽果使南郡太守糜芳守江陵，将军傅士仁守公安，羽自率众攻曹仁于樊。仁使左将军于禁、立义将军庞德等屯樊北。八月，大霖雨，汉水溢，平地数丈，于禁等七军皆没。禁与诸将登高避水，羽乘大船就攻之，禁等穷迫，遂降。庞德在堤上，被甲持弓，箭不虚发，自平旦力战，至日过中，羽攻益急；矢尽，短兵接，德战益怒，气愈壮，而水浸盛，吏士尽降。德乘小船欲还仁营，水盛船覆，失弓矢，独抱船覆水中，为羽所得，立而不跪。羽谓曰：“卿兄在汉中，我欲以卿为将，不早降何为。”德骂羽曰：“竖子，何谓降也。魏王带甲百万，威振天下。汝刘备庸才耳，岂能敌邪。我宁为国家鬼，不为贼将也。”羽杀之。魏王操闻之流涕曰：“吾知于禁三十年，何意临危处难，反不及庞德邪。”封德二子为列侯。羽急攻樊城，城得水，往往崩坏，众皆汹惧。或谓曹仁曰：“今日之危，非力所支，可及羽围未合，乘轻船夜走。”汝南太守满庞曰：“山水速疾，冀其不久。闻羽遣别将已在郏下，自许以南，百姓扰扰，羽所以不敢遂进者，恐吾军掎其后耳。今若遁去，洪河以南，非复国家有也，君宜待之。”仁曰：“善。”乃沉白马与军人盟誓，同心固守。城中人马才数千人，城不没者数板。羽乘船临城，立围数重，外内断绝。羽又遣别将围将军吕常于襄阳。荆州刺史胡修、南乡太守傅方皆降于羽。

初，沛国魏讽有惑众才，倾动邺都，魏相国钟繇辟以为西曹掾。荥阳任览，与讽友善。同郡郑袤，泰之子也，每谓览曰：“讽奸雄，终必为乱。”九月，讽潜结徒党，与长乐卫尉陈祎谋袭邺；未及期，祎惧而告之。太子丕诛讽，连坐死者数千人，钟繇坐免官。

初，丞相主簿杨修与丁仪兄弟谋立曹植为魏嗣，五官将丕患之，以车载废簏内朝歌长吴质，与之谋。修以白魏王操，操未及推验。丕惧，告质，质曰：“无害也。”明日，复以簏载绢以入，修复白之，推验，无人；操由是疑焉。其后植以骄纵见疏，而植故连缀修不止，修亦不敢自绝。每当就植，虑事有阙，忖度操意，豫作答教十馀条，敕门下，“教出，随所问答之”，于是教裁出，答已入；操怪其捷，推问，始泄。操亦以修袁术之甥，恶之，乃发修前后漏泄言教，交关诸侯，收杀之。

魏王操以杜袭为留府长史，驻关中。关中营帅许攸拥部曲不归附，而有慢言，操大怒，先欲伐之。群臣多谏宜招怀攸，共讨强敌；操横刀于膝，作色不听。袭入欲谏，操逆谓之曰：“吾计已定，卿勿复言。”袭曰：“若殿下计是邪，臣方助殿下成之；若殿下计非邪，虽成，宜改之。殿下逆臣令勿言，何待下之不阐乎。”操曰：“许攸慢吾，如何可置。”袭曰：“殿下谓许攸何如人邪。”操曰：“凡人也。”袭曰：“夫惟贤知贤，惟圣知圣，凡人安能知非凡人邪。方今豺狼当路而狐狸是先，人将谓殿下避强攻弱；进不为勇，退不为仁。臣闻千钧之弩，不为鼷鼠发机；万石之钟，不以莛撞起音。今区区之许攸，何足以劳神武哉。”操曰：“善。”遂厚抚攸，攸即归复。

冬，十月，魏王操至洛阳。

陆浑民孙狼等作乱，杀县主簿，南附关羽。羽授狼印，给兵，还为寇贼，自许以南，往往遥应羽，羽威震华夏。魏王操议徙许都以避其锐，丞相军司马司马懿、西曹属蒋济言于操曰：“于禁等为水所没，非战攻之失，于国家大计未足有损。刘备、孙权，外亲内疏，关羽得志，权必不愿也。可遣人劝权蹑其后，许割江南以封权，则樊围自解。”操从之。

初，鲁肃尝劝孙权以曹操尚存，宜且抚辑关羽，与之同仇，不可失也。及吕蒙代肃屯陆口，以为羽素骁雄，有兼并之心，且居国上流，其势难久，密言于权曰：“今令征虏守南郡，潘璋住白帝，蒋钦将游兵万人循江上下，应敌所在，蒙为国家前据襄阳，如此，何忧于操，何赖于羽。且羽君臣矜其诈力，所在反覆，不可以腹心待也。今羽所以未便东向者，以至尊圣明，蒙等尚存也。今不于强壮时图之，一旦僵仆，欲复陈力，其可得邪。”权曰：“今欲先取徐州，然后取羽，何如。”对曰：“今操远在河北，抚集幽、冀，未暇东顾，徐土守兵，闻不足言，往自可克。然地势陆通，骁骑所骋，至尊今日取徐州，操后旬必来争，虽以七八万人守之，犹当怀忧。不如取羽，全据长江，形势益张，易为守也。”权善之。权尝为其子求昏于羽，羽骂其使，不许昏；权由是怒。及羽攻樊，吕蒙上疏曰：“羽讨樊而多留备兵，必恐蒙图其后故也。蒙常有病，乞分士众还建业，以治疾为名，羽闻之，必撤备兵，尽赴襄阳。大军浮江昼夜驰上，袭其空虚，则南郡可下而羽可禽也。”遂称病笃。权乃露檄召蒙还，阴与图计。蒙下至芜湖，定威校尉陆逊谓蒙曰：“关羽接境，如何远下，后不当可忧也。”蒙曰：“诚如来言，然我病笃。”逊曰：“羽矜其骁气，陵轹于人，始有大功，意骄志逸，但务北进，未嫌于我；有相闻病，必益无备。今出其不意，自可禽制。下见至尊，宜好为计。”蒙曰：“羽素勇猛，既难为敌，且已据荆州，恩信大行，兼始有功，胆势益盛，未易图也。”蒙至都，权问：“谁可代卿者。”蒙对曰：“陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任；而未有远名，非羽所忌，无复是过也。若用之，当令外自韬隐，内察形便，然后可克。”权乃召逊，拜偏将军、右部督，以代蒙。逊至陆口，为书与羽，称其功美，深自谦抑，为尽忠自托之意。羽意大安，无复所嫌，稍撤兵以赴樊。逊具启形状，陈其可禽之要。羽得于禁等人马数万，粮食乏绝，擅取权湘关米；权闻之，遂发兵袭羽。权欲令征虏将军孙皎与吕蒙为左右部大督，蒙曰：“若至尊以征虏能，宜用之；以蒙能，宜用蒙。昔周瑜、程普为左右部督，督兵攻江陵，虽事决于瑜，普自恃久将，且俱是督，遂共不睦，几败国事，此目前之戒也。”权寤，谢蒙曰：“以卿为大督，命皎为后继可也。”

魏王操之出汉中也，使平寇将军徐晃屯宛以助曹仁；及于禁陷没，晃前至阳陵陂。关羽遣兵屯偃城，晃既到，诡道作都堑，示欲截其后，羽兵烧屯走。晃得偃城，连营稍前。操使赵俨以议郎参曹仁军事，与徐晃俱前，馀救兵未到；晃所督不足解围，而诸将呼责晃，促救仁。俨谓诸将曰：“今贼围素固，水潦犹盛，我徒卒单少，而仁隔绝，不得同力，此举适所以敝内外耳。当今不若前军逼围，遣谍通仁，使知外救，以励将士。计北军不过十日，尚足坚守，然后表里俱发，破贼必矣。如有缓救之戮，馀为诸君当之。”诸将皆喜。晃营距羽围三丈所，作地道及箭飞书与仁，消息数通。孙权为笺与魏王操，请以讨羽自效，及乞不漏，令羽有备。操问群臣，群臣咸言宜密之。董昭曰：“军事尚权，期于合宜。宜应权以密，而内露之。羽闻权上，若还自护，围则速解，便获其利。可使两贼相对衔持，坐待其敝。秘而不露，使权得志，非计之上。又，围中将吏不知有救，计粮怖惧。傥有他意，为难不小。露之为便。且羽为人强梁，自恃二城守固，必不速退。”操曰：“善。”即敕徐晃以权书射著围里及羽屯中，围里闻之，志气百倍；羽果犹豫不能去。魏王操自雒阳南救曹仁，群下皆谓：“王不亟行，今败矣。”侍中桓阶独曰：“大王以仁等为足以料事势不也。”曰：“能。”“大王恐二人遗力邪。”曰：“不然。”“然则何为自往。”曰：“吾恐虏众多，而徐晃等势不便耳。”阶曰：“今仁等处重围之中而守死无贰者，诚以大王远为之势也。夫居万死之地，必有死争之心。内怀死争，外有强救，大王案六军以示馀力，何忧于败而欲自往。”操善其言，乃驻军摩陂，前后遣殷署、朱盖等凡十二营诣晃。关羽围头有屯，又别屯四冢，晃乃扬声当攻围头屯而密攻四冢。羽见四冢欲坏，自将步骑五千出战；晃击之，退走。羽围堑鹿角十重，晃追羽，与俱入围中，破之，傅方、胡修皆死，羽遂撤围退，然舟船犹据沔水，襄阳隔绝不通。

吕蒙至寻阳，尽伏其精兵?冓?鹿中，使白衣摇橹，作商贾人服，昼夜兼行。羽所置江边屯候，尽收缚之，是故羽不闻知。糜芳、傅士仁素皆嫌羽轻己，羽之出军，芳、仁供给军资不悉相及，羽言：“还，当治之。”芳、仁咸惧。于是蒙令故骑都尉虞翻为书说仁，为陈成败，仁得书即降。翻谓蒙曰：“此谲兵也，当将仁行，留兵备城。”遂将仁至南郡。麋芳城守，蒙以仁示之，芳遂开门出降。蒙入江陵，释于禁之囚，得关羽及将士家属，皆抚慰之，约令军中：“不得干历人家，有所求取。”蒙麾下士，与蒙同郡人，取民家一笠以覆官铠；官铠虽公，蒙犹以为犯军令，不可以乡里故而废法，遂垂涕斩之。于是军中震栗，道不拾遗。蒙旦暮使亲近存恤耆老，问所不足，疾病者给医药，饥寒者赐衣粮。羽府藏财宝，皆封闭以待权至。

关羽闻南郡破，即走南还。曹仁会诸将议，咸曰：“今因羽危惧，可追禽也。”赵俨曰：“权遨羽连兵之难，欲掩制其后，顾羽还救，恐我承其两疲，故顺辞求效，乘衅因变以观利钝耳。今羽已孤迸，更宜存之以为权害。若深入追北，权则改虞于彼，将生患于我矣，王必以此为深虑。”仁乃解严。魏王操闻羽走，恐诸将追之，果疾敕仁如俨所策。

关羽数使人与吕蒙相闻，蒙辄厚遇其使，周游城中，家家致问，或手书示信。羽人还，私相参讯，咸知家门无恙，见待过于平时，故羽吏士无斗心。

会权至江陵，荆州将吏悉皆归附；独治中从事武陵潘濬称疾不见。权遣人以床就家舆致之，濬伏面著床席不起，涕泣交横，哀哽不能自胜。权呼其字与语，慰谕恳恻，使亲近以手巾拭其面。濬起，下地拜谢。即以为治中，荆州军事一以谘之。武陵部从事樊伷诱导诸夷，图以武陵附汉中王备。外白差督督万人往讨之，权不听；特召问濬，濬答：“以五千兵往，足以擒伷。”权曰：“卿何以轻之。”濬曰：“伷南阳旧姓，颇能弄脣吻，而实无才略。臣所以知之者，伷昔尝为州人设馔，比至日中，食不可得，而十馀自起，此亦侏儒观一节之验也。”权大笑，即遣濬将五千人往，果斩平之。权以吕蒙为南郡太守，封孱陵侯，赐钱一亿，黄金五百斤；以陆逊领宜都太守。

十一月，汉中王备所置宜都太守樊友委郡走，诸城长吏及蛮夷君长皆降于逊。逊请金、银、铜印以假授初附，击蜀将詹晏等及秭归大姓拥兵者，皆破降之，前后斩获、招纳凡数万计。权以逊为右护军、镇西将军，进封娄侯，屯夷陵，守峡口。关羽自知孤穷，乃西保麦城。孙权使诱之，羽伪降，立幡旗为象人于城上，因遁走，兵皆解散，才十馀骑。权先使朱然、潘璋断其径路。十二月，璋司马马忠获羽及其子平于章乡，斩之，遂定荆州。

初，偏将军吴郡全琮，上疏陈关羽可取之计，权恐事泄，寝而不答；及已禽羽，权置酒公安，顾谓琮曰：“君前陈此，孤虽不相答，今日之捷，抑亦君之功也。”于是封琮阳华亭侯。权复以刘璋为益州牧，驻秭归，未几，璋卒。

吕蒙未及受封而疾发，权迎置于所馆之侧，所以治护者万方。时有加钅咸，权为之惨戚。欲数见其颜色，又恐劳动，常穿壁瞻之，见小能下食，则喜顾左右言笑，不然则咄?昔，夜不能寐。病中瘳，为下赦令，群臣毕贺，已而竟卒，年四十二。权哀痛殊甚，为置守冢三百家。权后与陆逊论周瑜、鲁肃及蒙曰：“公瑾雄烈，胆略兼人，遂破孟德，开拓荆州，邈焉寡俦。子敬因公瑾致达于孤，孤与宴语，便及大略帝王之业，此一快也。后孟德因获刘琮之势，张言方率数十万众水步俱下，孤普请诸将，咨问所宜，无适先对；至张子布、秦文表俱言宜遣使修檄迎之，子敬即驳言不可，劝孤急呼公瑾，付任以众，逆而击之，此二快也。后虽劝吾借玄德地，是其一短，不足以损其二长也。周公不求备于一人，故孤忘其短而贵其长，常以比方邓禹也。子明少时，孤谓不辞剧易，果敢有胆而已；及身长大，学问开益，筹略奇至，可以次于公瑾，但言议英发不及之耳。图取关羽，胜于子敬。子敬答孤书云：‘帝王之起，皆有驱除，羽不足忌。’此子敬内不能办，外为大言耳，孤亦恕之，不苟责也。然其作军屯营，不失令行禁止，部界无废负，路无拾遗，其法亦美矣。”孙权与于禁乘马并行，虞翻呵禁曰：“汝降虏，何敢与吾君齐马首乎。”抗鞭欲击禁，权呵止之。

孙权之称籓也，魏王操召张辽等诸军悉还救樊，未至而围解。徐晃振旅还摩陂，操迎晃七里，置酒大会。王举酒谓晃曰：“全樊、襄阳，将军之功也。”亦厚赐桓阶，以为尚书。操嫌荆州残民及其屯田在汉川者，皆欲徙之。司马懿曰：“荆楚轻脆易动，关羽新破，诸为恶者藏窜观望，徙其善者，既伤其意，将令去者不敢复还。”操曰：“是也。”是后诸亡者悉还出。

魏王操表孙权为票骑将军，假节，领荆州牧，封南昌侯。权遣校尉梁寓入贡，又遣朱光等归，上书称臣于操，称说天命。操以权书示外曰：“是儿欲踞吾著炉火上邪、”侍中陈群等皆曰：“汉祚已终，非适今日。殿下功德巍巍，群生注望，故孙权在远称臣。此天人之应，异气齐声，殿下宜正大位，复何疑哉、”操曰：“若天命在吾，吾为周文王矣。”

臣光曰：教化，国家之急务也，而俗吏慢之；风俗，天下之大事也，而庸君忽之。夫惟明智君子，深识长虑，然后知其为益之大而收功之远也。光武遭汉中衰，群雄糜沸，奋起布衣，绍恢前绪，征伐四方，日不暇给，乃能敦尚经术，宾延儒雅，开广学校，修明礼乐。武功既成，文德亦洽。继以孝明、孝章，遹追先志，临雍拜老，横经问道。自公卿、大夫至于郡县之吏，咸选用经明行修之人，虎贲卫士皆习《孝经》，匈奴子弟亦游太学，是以教立于上，俗成于下。其忠厚清修之士，岂唯取重于搢绅，亦见慕于众庶。愚鄙污秽之人，岂唯不容于朝廷，亦见弃于乡里。自三代既亡，风化之美，未有若东汉之盛者也。及孝和以降，贵戚擅权，嬖幸用事，赏罚无章，贿赂公行，贤愚浑肴，是非颠倒，可谓乱矣。然犹绵绵不至于亡者，上则有公卿、大夫袁安、杨震、李固、杜乔、陈蕃、李膺之徒面引廷争，用公义以扶其危，下则有布衣之士符融、郭泰、范滂、许邵之流，立私论以救其败。是以政治虽浊而风俗不衰，至有触冒斧钺，僵仆于前，而忠义奋发，继起于后，随踵就戮，视死如归。夫岂特数子之贤哉，亦光武、明、章之遗化也。当是之时，苟有明君作而振之，则汉氏之祚犹未可量也。不幸承陵夷颓敝之馀，重以桓、灵之昏虐：保养奸回，过于骨肉；殄灭忠良，甚于寇雠；积多士之愤，蓄四海之怒。于是何进召戎，董卓乘衅，袁绍之徒从而构难，遂使乘舆播越，宗庙丘墟，王室荡覆，烝民涂炭，大命陨绝，不可复救。然州郡拥兵专地者，虽互相吞噬，犹未尝不以尊汉为辞。以魏武之暴戾强伉，加有大功于天下，其蓄无君之心久矣，乃至没身不敢废汉而自立，岂其志之不欲哉。犹畏名义而自抑也。由是观之，教化安可慢，风俗安可忽哉。